¡iµÌ¤O¡]Philip¡^¡j


¡´1¤@¦W¨Ï®{¡A¥Lªº¦W¦r¦b¤Q¤G¨Ï®{¦W³æ¤¤Á`¬O±Æ¦b²Ä¤­ ¦ì¡A¦b¨â¹ï¥S§Ì¢w¢w¦èªù©¼±o©M¦w±o¯P¡B¶®¦U©M¬ù¿«¢w¢w ¤§«á¡]¤Ó¤Q3¡F¥i¤T18¡F¸ô¤»14¡^¡C¬ù¿«°O¸ü»¡¡A¬I¬~¬ù ¿«¨£ÃÒ­C¿q¡A«Å§i¡u¬Ý­þ¡A³o¬O¯«ªº¯Ì¦Ï¡I¡v¤§«á¡A¥Lªº ¨â¦Wªù®{«K¸ò±q­C¿q¥h¤F¡C³o¨â¤H¤¤¡A¤@­Ó¬O¦w±o¯P¡A¥L ÀH«á§i¶D¥Lªº­ô­ô¦èªù©¼±o»¡¡G¡u§Ú­Ì¹J¨£À±ÁɨȤF¡v¡A ¨Ã±a¥L¨£­C¿q¡]¥t¤@¦ì¤£¨ã¦Wªºªù®{¤j·§¬O¬ù¿«¦Û¤v¡A§Y ºÖ­µ®Ñªº§@ªÌ¡^¡C²Ý¤é¡A­C¿q«e©¹¥[§Q§Q¡A¨Ã¦b¨ºùعJ¨£ µÌ¤O¡A©ó¬O©I¥l¥L¡G¡u¨Ó¸ò±q§Ú§a¡C¡v¬ù¿«¦b°O­z¤¤¸É¥R »¡¡AµÌ¤O¬O±q§BÁɤj¨Óªº¡AµÌ¤O¤S§äµÛ®³¦ý·~¡A¹ï¥L»¡¡G ¡u¼¯¦è¦b«ßªk¤W©Ò¼gªº©M²³¥ýª¾©Ò°Oªº¨º¤@¦ì¡A§Ú­Ì¹J¨£ ¤F¡C¡v®³¦ý·~ÃhºÃ®³¼»°Ç¯à¥X¬Æ»ò¦nªºªF¦è¡AµÌ¤O«K½Ð¥L ¿Ë¦Û¥h¬Ý­C¿q¡]¬ù¤@35-51¡^¡C±q³o¬q°O¸ü¤¤¡A§Ú­Ì¥iª¾ µÌ¤O¬OÄÝ©ó³Ì¥ý¸ò±q­C¿qªº¨º¤@§å¤H¡A¥L§óª§¨ú®É¶¡¥hÄU ¾É¨ä¥L¤H¸ò±q¥D¡C¡@ µM¦Ó¡A¹³¨ä¥L¨Ï®{¤@¼Ë¡A¥L¨Ã¥¼²M·¡°ò·þ¨ä¤H¤Î¨ä¯à¤O¡A ¤´¦³«Ý¾Ç²ß¡C«á¨Ó­C¿q¦b¤­»æ¤G³½ªº¯«Âݤ¤¥Î¤F¤@­Ó°ÝÃD ¨Ó¸ÕÅç¥L¡C­C¿q»¡¡G¡u§Ú­Ì±q­þùضR»æ¥s³o¨Ç¤H¦Y©O¡H¡v µÌ¤O«K«Ü¬°Ãø¦a¦^µª»¡¡G¡u´N¬O¤G¤Q¨â»È¤l¡]§Y¤@­Ó¥iÆ[ ªº¼Æ¥Ø¡A¬ù¤@­Ó¤H¥b¦~ªº¤u¸ê¡^ªº»æ¡A¥s¥L­Ì¦U¤H¦Y¤@ÂI ¤]¬O¤£°÷ªº¡C¡v¨ä«áªº¯«ÂÝÅýµÌ¤Oª¾¹D¡A¹ï³o¦ì³Ð³y¤Ñ¦a ¸Uª«ªº¥D¨Ó»¡¡A­nÁý¹¡³o²³¦hªº¸s²³¨Ã¤£¬O¤@¥ó§xÃøªº¨Æ ¡]¬ù¤»5-7¡^¡CµÌ¤O¦A¤@¦¸¦bºÖ­µ®Ñ¤¤¥X²{¡A¬O¦b°ò·þºa Ä£¦a¶i¤J­C¸ô¼»§N¤§«á¡A·í®É¦³¡u´X­Ó§ÆÃ¾¤H¡v¡]§Y»¡§Æ þ¸Üªº«DµS¤Ó¤H¡^¨Ó¨£µÌ¤O¡A¨D¥L»¡¡G¡u¥ý¥Í¡A§Ú­ÌÄ@·N ¨£­C¿q¡C¡vµÌ¤O¥h³qª¾¦w±o¯P¡A¨Ã¤@°_±a¥L­Ì¨£­C¿q¡]¬ù ¤Q¤G20-22¡^¡C³o¨Æ¥ó¤]³\Åã¥ÜµÌ¤O¬O¤@­Ó®e©ö±µªñªº¤H ¡A¨Ã¥B¥L¬O»¡§ÆÃ¾¸Üªº¡C¦b³Q®·©M¨ü¼f¤§«e¡A­C¿q¦b¼Ó©Ð ¤W´¿µ¹¤©µÌ¤O¶i¤@¨Bªº±Ð¾É¡A·í®ÉµÌ¤O»¡¡G¡u¨D¥D±N¤÷Åã µ¹§Ú­Ì¬Ý¡A§Ú­Ì´Nª¾¨¬¤F¡C¡v¤]³\µÌ¤O¬O¸Û¤ß¦a¬ß±æÀò±o ¯S®í±Ò¥ÜªºÅv§Q¡]¥s¤H·Q°_¼¯¦èªº­n¨D¡A¥X¤T¤Q¤T18¡^¡F ¦ý­C¿q«o±Ð¾É¥L¡AÍ¢¦Û¤v§@¬°¹D¦¨¦×¨­ªº¯«¤l¡A¨¬¥H¦V¤H Ãþ±Ò¥Ü¤÷¯«ªº§Î¶H¡]¬ù¤Q¥|8-31¡^¡C §Ú­Ì«Ü®e©ö§â¨Ï®{µÌ¤O»P¬Û¦P¦W¦rªº¶ÇºÖ­µªºµÌ§Q²V²c°_ ¨Ó¡]«ö¡G¤¤¤åĶ¥»¥H¤£¦PͦW§â¨âªÌ¤À§O¥X¨Ó¡^¡CµM¦Ó¡A µÌ¤O¦ü¥G¦³¥i¯à¦b¤£¦P¦a¤è¶Ç¹D¤§«á¡A«K©w©~¦bù°¨¨È¦è ¨È¬Ùªº¤@­Ó«°¡X¡X¡u§Æ©Ôªi¥ß¡v¡F¨Ã¥i¯à¦º¦b¨ºùØ¡A¤£¹L ¥L¬O¦º©ó¦ÛµMÁÙ¬O®î¹D¡A«o¤£±o¦Óª¾¡C °Ñ¡u¨Ï®{¡v¡C ¡´2¤j§Æ«ß©M§J²ú¶ø©¬¹Fªº¨à¤l¡A¤]¬O¦w´£©¬¦P¤÷²§¥Àªº ¥S§Ì¡F¦w´£©¬ªº¥À¿Ë¬Oº¿º¸¥Lµ·¡CµÌ¤O¦b¸ô¥[ºÖ­µ¤T³¹ 1¸`³QºÙ¬°§Æ«ß¡A±q¥D«e4¦~¦Ü¥D«á39¦~¡A¦w´£©¬¬O¤ñ§Q¨È ©M¥[§Q§Qªº¤À«Ê¤ý¡FµÌ¤O¬O¥H¤g§Q¨È©M¯S©Ô¥i¥§¡]¥[¤W¬Y ¨Ç§Oªº°Ï°ì¡^ªº¤À«Ê¤ý¡A¨ä«Ê¦a¦ì©ó¥[§Q§QªºªF¥_­±¡A¥ô ´Á«h¬°37¦~¡]¥D«e4¦Ü¥D«á33¦~¡^¡C¥Lªº©d¤l¬O«¿¤k¼»Ã¹ ¦Ì¡A¼»Ã¹¦Ì´¿¬°¤F¬I¬~¬ù¿«ªºÀY¦Ó»R¡]¤Ó¤Q¥|3-12¡F¥i¤» 17-29¡^¡C °Ñ¡u§Æ«ß¡A§Æ«ß®a¡v¡C ¡´3¤j§Æ«ß©Mº¿§Q·tªº¨à¤l¡A¬O¼»Ã¹¦Ìªº¥À¿Ë§ÆÃ¹©³ªº¤V ¤Ò¡F§ÆÃ¹©³Â÷¶}¤FµÌ¤O¡A§ï¶ùµ¹µÌ¤O¦P¤÷²§¥Àªº¥S§Ì§Æ«ß ¦w´£©¬¡C¬I¬~¬ù¿«´N¬O¦]¬°«üºK³oºØ¶Ã­Ûªº¦æ®|¡A¦Ó³Q§Æ «ß¤UºÊ©M±Ù­ºªº¡]¤Ó¤Q¥|3-12¡F¥i¤»17-29¡F¸ô¤T19¡B 20¡^¡C Philip Edgcumbe Hughes