¡i´´Ã¹¡]Philo Judaeus¡^¡j


¡´¡´¡´¡´­I´º ¤@¦ì¨ü§ÆÃ¾¤å¤ÆÂȳ³ªºµS¤Ó­õ¾Ç®a¡]¬ù¥D«e25¦Ü¥D«á40¡^ ¡A¥Lªº«ä·Q¥Nªí¤F¸t¸g«H¥õ»P§ÆÃ¾«ä·Q­º¦¸¥D­n¥æ¬yªº¨Ò ¤l¡C´´Ã¹¥X¨­©ó¤@­ÓÅã­nªº¨È¾ú¤s¤Ó®a±Ú¤¤¡A©Ò±µ¨üªº±Ð ¨|¦³µS¤Ó¤Hªº«H¥õ¡A¤]¦³§ÆÃ¾ªº­õ¾Ç¤Î¤å¤Æ¡C¹ï©ó¥Lªº¥Í ¥­¨ÆÂÝ¡A§Ú­Ì©Òª¾¬Æ¤Ö¡A¥uª¾¹D¥L¦b¥D«á40¦~´¿±a»â¤@­Ó ¨È¾ú¤s¤ÓµS¤ÓªÀ¸sªº¥Nªí¹Î¡A©¹Ã¹°¨¨£¥d¨½¥j©Ô¤j«Ò¡C ¨È¾ú¤s¤ÓªºµS¤ÓªÀ¸s¬O¤w¹ý©³§ÆÃ¾¤Æªº¡A´N¬O©ÒŪªº¸t¸g ¤]¬O§ÆÃ¾¤åªºÄ¶¥»¡CºÙ¬°¤C¤Q¤hĶ¥»¡CÁöµM³o¨ÇµS¤Ó¤H©~ ¦í©M¬¡¦b§ÆÃ¾¤å¤Æ¤§¤¤¡A¦ý¥L­Ì¤´«O¯dµÛµS¤Ó¤Hªº¶Ç²Î¡C ´´Ã¹¤]¤£¨Ò¥~¡A¤@¤è­±¡A¥LÂÔ¦u¼¯¦èªº«ßªk¡A¨Ãµø¤§¬°¯« ¦V¿ï¥ÁµS¤Ó¤H©M¥~¨¹¤H¡A§¹¥þµL»~¦a±Ò¥Üªº¦®·N¡F¥t¤@¤è ­±¡A¥L¬O¤Q¤À§ÆÃ¾¤Æªº¡C¥L¹ï§Æ§B¨Ó¤å¤j·§¨Ã¤£ºë³q¡A¦b §ÆÃ¾¾É®v¤U¡A¥L±µ¨ü¦UºØ¤åÃÀ±Ð¨|¡C¥L»{¬°¤­¸g¬O³Ì¨ãÅv «Âªº¨åÄy¡A¦ý«o¥u¾\Ū§ÆÃ¾¤åªºÄ¶¥»¡A¥Ñ©ó´´Ã¹»{¬°¤C¤Q ¤hĶ¥»¬O¯«©ÒÀq¥Üªº¡A¦]¦¹¥L¤£·|°Ñ¬Ý­ìª©ªº§Æ§B¨Ó¤å¸t ¸g¡C ­nÁA¸Ñ´´Ã¹ªºµÛ§@¡A§Ú­Ì¥²¶·©ú¥Õ¡AµS¤Ó¤H»P§ÆÃ¾¤å¤Æ§´ ¨ó¤£³æ°ò©ó¹ê»Ú»Ý­n¡A§ó¥Ñ©óµS¤Ó±Ð¬O¤@­Ó©¹¥~«Å¹Dªº©v ±Ð¡CµS¤Ó¤H¤£¯àªÉÅU§ÆÃ¾ªÀ·|¡A¦]¬°¥ýª¾´¿©R¥H¦â¦C¤H­n §@¥~¨¹¤Hªº¥ú¡C´´Ã¹¸g¹L¤@¨Ç¬ã¨s¤§«á¡A¤]¬Û«H§ÆÃ¾­õ¾Ç ¤¤¦³¤£¤Ö¯u²z¡C©ó¬O¡A¥L«K³]ªk§â¸t¸g©Ò±Ò¥Üªº¯u²z»P­õ ¾Ç®aªº¹D²z¦©¤WÃö«Y¡A¨Ã¨ó½Õ°_¨Ó¡C ¡´¡´¡´¡´´´Ã¹ªº­õ¾Ç«ä·Q ´´Ã¹¥Î´J·N¸Ñ¸gªk¨Ó¨ó½Õ¸t¸g©M­õ¾Ç®a¤§¹D²z¡C¦b´´Ã¹¤§ «e¤w¦³³\¦h¤H±Ä¥Î³oºØ¸Ñ¸gªk¡A¦b¥L¥H«á¤]¦³³\¦h¤H¥é®Ä ¥L¡C³z¹L³o¤èªk¡A³Ð¥@°O¥i¥H³Q¸ÑÄÀ¬°¤@­Ó·í¥Nªº¯«¸Ü¡A ¬O´y¼g¤HÃþªº¹Òªp©M¤H¹ï±Ï®¦ªº°l´M¡A¦Ó¤£¬O¤@­Ó¥j¦Ñ¨S ¦³¸g¹L¤Ó¦h­×¹¢ªº¬G¨Æ¡C¥L»{¬°¥¿½T¦a¬ãŪ³Ð¥@°O¡A¥i¥H §ä¨ìªº¤£¬O»·¥jªº¾ú¥v©M¦a²z¡A¦Ó¬O­õ¾Ç©M¹D¼w¤Wªº¯u²z ¡C®Ú¾Ú´´Ã¹ªº¬Ýªk¡A¼¯¦è»X¯««ü¤Þ¡A¤S¤w¨ì¹F¤F­õ¾Çªº³Ì °ª®p¡A©Ò¥H¥L¤£¹³¸Ö¤H©M¾ÇªÌ¨º¼Ë¡A­n¶D½Ñ¹³¯«¸Ü¤@¯ëªº µêºc¬G¨Æ¡F¥L¥i¥H²M·¡¦aªí¹F¥Lªº«ä·Q¡C´´Ã¹³z¹L´J·N¸Ñ ¸g¡A¦b¾ú¥v±Ô­z©M§»ö«ßªk¤¤§ä¨ì¤@­Ó¤º¦bÄÝÆFªº·N¸q¡A ¥i»P¥L¦b§ÆÃ¾«ä·Q¤¤§ä¨ìªº¯u²zµ²¦X¡C ¤j­P¤W¡A§Ú­Ì¥i¥H»¡´´Ã¹¦b³B²z¦³Ãö¯«ªº·§©À®É¡A¬O¦s§å §Pªº²´¥ú¥h¬Ý§ÆÃ¾«ä·Q¡A¥L©Úµ´¨º¨Ç¹H¤Ï¸t¸gªº«ä·Q¡CµM ¦Ó¡A¸t¸g¦b³B²z¥@¬Éªº²Õ¦¨®ÉÆ[©À«Ü¼Ò½k¡A´´Ã¹«K¦Û¥Ñ¦a ±Ä¥Î¥ô¦ó¦b­õ¾Ç®a²´¤¤¬Ý¬°¦X²zªº«ä·Q¡C¥L°í«ù¯«¬O¼¯¦è «ßªk©M§ÆÃ¾­õ¾Ç¯u²zªº·½ÀY¡C¤HªºÀY¸£¬O«öµÛ¡u¯«ªº¹D¡v ¤§§Î¶H¨Ó³yªº¡A¦]¦¹¦b©x·P¤§¥~¡A¦³¯à¤O±µ¨ü©Mµo²{¤@¨Ç ¦³Ãö¹ê¦sªº¯u²z¡C ¦bªåªå­õ¾Ç®a¤§¤¤¡A´´Ã¹»{¬°¬f©Ô¹ÏªºÆ[ÂI³Ìªñ¥G¯u²z¡C ¯«¦b³Ð³y¥@¬É¤§«e¤w¦s¦b¡A³Ð³y¤F¥@¬É¤§«á¡AÍ¢¤]Ä~Äò¦s ¦b©ó¥@¬É¤§¤W©M¤§¥~¡C¯«¬O¥D°Êªº°Ê¦]¡A³o¥@¬É¬O³Q°Êªº ¥@¬É¡A¾ÌµÛ¦Û¤v¤£¥i¯à¦³¥Í©R©M°Ê§@¡FµM¦Ó¡A¯«§â¥@¬É¼Ò ³y¡BÂà°Ê¡A¨Ãµ¹¤©¥¦¥Í©R¤§«á¡A³o¥@¬É´N¬OÍ¢³Ì§¹¬üªº³Ç §@¡C¦¹¥~¡A¯«¨Ã¨S¦³©¿²¤Í¢¦Û¤v¿Ë¤â³Ð³yªº¡A¦Ó¬O¹ï¥¦·R Å@¦³¥[¡A³oºØ·RÅ@ºÙ¬°¯«ªº²²ÅU¡C§ÆÃ¾¤H¤]½Í¤@ºØ¦t©z©Ê ªº«O¾i¡A¤j¦ÛµM¿à¤§¥H«O«ù¨ä¹B§@¡C¦ý¹ï´´Ã¹¨Ó»¡¡A«O¾i ¦³¤@ºØ·sªº·N¸q¡A¨º´N¬O¯«¹ï¤HÃþ­Ó§Oªº²²ÅU¡A¦]¦¹¡A¦³ »Ý­n®É¡AÍ¢¤]¯à´¬±ó¦ÛµM«ß¡C ¯«¥u¦³¤@¦ì¡A¦ý«o¬O¦h¼Ë¤Æªº¨Æª«ªº·½ÀY¡AÍ¢¬O¤£ÅÜ©M¦Û ¨¬ªº¡A¦]¦¹Í¢¨Ã¤£»Ý­n³o¥@¬É¡A³Ð³y¬O·½©óÍ¢ªº®¦·O¡C¬f ©Ô¹ÏªºÆ[ÂI¬O¹ïªº¡A¥LªÖ©w¸Uª«¤§¤÷©M³Ð³yªÌ¬O¬üµ½ ªº ¡A¦]¦¹¡AÍ¢¤£·|§[¶Þ¤£Åý¤H¤À¨ÉÍ¢¦Û¤v¦Üµ½ªº¥»½è¡C ÁöµM¼¯¦è»¡¯«¥Î¤F6¤Ñ¨Ó³Ð³y¥@¬É¡A¦ý§Ú­Ì¥²¶·¬Ý¯«¥i¦b ¦P®É³y¦¨¸U¦³¡A6¤é³Ð³yªº°O¸ü¥u¬O¥Î¥HÅã¥Ü¤Z¨Æ¬Ò¦³¯´ §Ç¡C³o¥i¨£ªº¥@¬É¬O±q¤£¦s¦bªºµL¦³¤¤³Ð³y¥X¨Óªº¡C©Ò¦³ ª«½è³£³Q¥Î¦b³Ð³y¤¤¡A¦]¦¹³o¥@¬É¬O¿W¯Sªº¡C¥@¬É¬O«öµÛ ¯«ªº¦®·N¦Ó³Ð³yªº¡A¥¦¥i¯à¬O¤£¦´Ãaªº¡C´´Ã¹»{¬°¬f©Ô¹Ï ¸ò¼¯¦èªº»¡ªk¤@­P¡A°í«ù¥@¬É¬O³Q³yªº¡C³o¥@¬É¬O³z¹L¹D ¦Ó³y¦¨ªº¡C ¦³Ãö¹D¡]¡u¬¥®æ´µ¡v¡^ªº±Ð¸q¡AÅãµM´´Ã¹¬O¤@­±¨Ì¿à§ÆÃ¾ ­õ¾Ç¡A¥t¤@­±¤S¤©¥H§å§P¡C¬f©Ô¹ÏªÖ©w³Ð¥@ªº¤u¦K¦b³Ð³y ªº®É­Ô¡A¬O¨Ì·Ó¬Y¨Ç¥Ã«íªºÆ[©À¡F´´Ã¹¤£±µ¯Ç³o«ä·Q¡A¦] ¬°¥u¦³¯«¥»¨­¬O¥Ã«íªº¡C´´Ã¹§â¨â­ÓÆ[ÂI¨ó½Õ°_¨Ó¡A»{©w ¦b¥Ã«íªº¥å¥jùØ¡A³o¨ÇÆ[©À¤w¦s¦b¡A¬O¯«ªº«ä·Q¡A¦ý±©¦³ ·í¯«©w·N³Ð³y³o¥i¨£ªº¥@¬É¡A³o¨ÇÆ[©À¤~¦¨¬°¤@­Ó§¹¥þ¦³ §ÎÅé¡B¦³´¼¼zªº¥@¬É¡C³o¨ÇÆ[©À¦b¯«ªº²z©ÊùØ­±¡A¦Ó³o¨Ç Æ[©À´N¬O¯«³Ð³y³o©x·P¥@¬Éªº¼Ò¦¡¡C ³o¹D¤£¥u¬O³y¦¨³o¦³§Î¥@¬Éªº¤u¨ã¡A¹D¤]³Q§Î®e¬°¡u«ä·Q ¤¤ªº«ä·Q¡v¡A¬O¨º«D³Q³y¤§¤÷ªº­º¥Í¤l¡A¬O¡u²Ä¤G¦ìªº¯« ¡v¡A¬O¤HÃþ²z©Êªº­ì«¬¡A¥H¤Î¡u¯«¤H¡v¡C¹D¬O¨ººûô¾ã­Ó ¨ü³yª«¤§µ¥¦¸ªº¥D­n¤O¶q¡F¹D¬O¯«ªº°Æ¤â¡A¦V©Ò¦³¨ü³y¶¥ ¼h¶Ç¹F±Ò¥Ü¡FÍ¢¯¸¦b³Ð³y¥D»P³Ð³yª«¤§¶¡¡AÍ¢¬O¤j²½¥q¡A ¥Nªí¤HÃþ¦V¯«¬è¨D¡AÍ¢¥X²{¦b¿NµÛªº¯ð´Æ¤¤¡A¨Ã¦í¦b¼¯¦è ùØ­±¡C¦³¨Ç¤H»{¬°¹D´N¬O¯«¡A¨ä¹êÍ¢¬O¯«ªº§Î¶H¡CÁöµM§Ú ­Ì¥i¥HªÖ©w´´Ã¹¨S¦³¬Ý¹D¬O¤@­Ó¤H¡A¦ý¹D»P¯«¤§¶¡ªº½T¹ê ¦ì¤À¨s³º¦p¦ó¡A¥L«o¨S¦³²M´·ªº¬Ýªk¡C´´Ã¹ªº«ä·Q¦³¦n¨Ç ¤è­±³£¨ü¨ì°ò·þ®{«ä·Q®aªº¾ÖÅ@¡A³ÌÅãµÛªº¬O¡G¹D´N¬O¯« ¥Î¥H³Ð³y¥@¬Éªº¤u¨ã¡C ¤W­z«ä·Qªº²W·½¡A¥i°l·¹ªº¬Æ¤Ö¡A¦ü¥G¹DªºÆ[©À¦b§ÆÃ¾¤Æ ªºµS¤Ó±Ð¤¤¬O¬y¦æªº¡C¦b´´Ã¹ªº«ä·QùØ¡A¹Dªº¥\¯à¦ü¥G¬O ­õ¾Ç¤è­±ªººc·Q¡A¹L©ó¸t¸g¤è­±ªººc·Q¡F¦ý¸t¸g¤è­±¤~¬O ¥Lªº±Ð°V¤¤³Ì­«­nªº¤@Àô¡C¦b³o±¡ªp¤§¤U¡A´´Ã¹¹ï¹Dªº¬Ý ªk¡A¬O¤@­Ó·s«ä·QºtÅܪº¤@­Ó¶¥¬q¡A³o«ä·Q«ü¥X¦b¯«ùØ­± ¡A¦³¤£¦Pªº¼h¦¸¡A«ä·Q¤@ª½µo®i¨ì´¶Ã¹´£¿Õ´N¹F­P°ª®p¡C ¦³¾ÇªÌ«ü¬ù¿«ºÖ­µ§Ç¨¥¤¤ªº¹D¡A¦b¬Y¨Ç·N¸q¤W¡A¬O·½©ó´´ ùªº¥ß³õ¡A¦ý²{¦b³o½×ÂI¦ü¥G¤w¤£³Q»{¦P¡C ÄݤѪºÆFÅé¬O¤@¨Ç¾Ö¦³«ä·Q¡A«o¤£©ö¨ü¸o´c¤Þ»¤ªº¬¡ª«¡A ¦ý¤H«h¦³²V¦Xªº¥»©Ê¡A³o¨Ç¥»©Ê¦³¹ï¥ßªº¶É¦V¡C¤H¥i¥H¦P ®É¬OÁo©ú©M·M©åªº¡A¤½¥­©M¤£¤½¥­ªº¡C¯«¿Ë¦Û³Ð³y©Ò¦³¬ü ¦nªº¨Æª«¡A¦ý¥Ñ©ó¤H¦³µ½¤]¦³´cªº¶É¦V¡A©Ò¥H¯«³Ð³y¤H´N »Ý­n¦P¤uªºÀ°§U¡C¦]¦¹¡A¦b¼¯¦èªº°O¸ü¤¤¡A¯«»¡¡G¡uÅý§Ú ­Ì³y¤H¡v¡A¨º»ò¡A¦b¤HÃþªº±¡ªp¤¤¡A¨ü³y«K¥]¬A¤@¦¸¼Z¸¨ ¡C³o»¡ªk¤S«ü¥X³Ð³y¦³¨â­Ó¨BÆJ¡C­º¥ý¡A¤H¬O«öµÛ¯«ªº§Î ¶H³yªº¡A³o¬O¤@­Ó·§©À©Îªí¶H¡A¬O¤@ºØ«ä·Q¦Ó¤w¡A ¬OµL¹êÅ骺¡A¤£¬O¨k¤]¤£¬O¤k¡A¥»½è¤W¬O¤£·|¦´Ãaªº¡]³Ð ¤@26¡^¡C«á¨Ó¡A¸t¸g»¡¡G¡u¯«¥Î¦a¤Wªº¹Ð¤g³y¤H¡A±N¥Í®ð §j¦b¥L»ó¤ÕùØ¡v¡]³Ð¤G7¡^¡A³o¤H¦¨¬°¤F¤@­Ó¦³·P©xªºª« Åé¡A¦³¨­Åé©MÆF»î¡A¬O¨k¤H©Î¤k¤H¡A¥»½è¤W¬O·|¦´Ãaªº¡C ¤k¤H¦¨¬°¤F¨k¤H¥Ç¸oªº¥Í¬¡¤§©l¡C¨k¤H©M¤k¤H¬Ý¨£¹ï¤è®É ¡A«K²£¥Í¤F±ý±æ¡A³o±ý±æ±a¨Ó¦×Å骺§Ö·P¡A§Ö·P¬O¥Ç¸o©M ¹H¥Ç«ßªk¤§©l¡C¥ì¨l¶é¤]»Ý¬Ý¬°¶H¼x©Êªº¡A¦Ó¤£¬O¤@­Ó¹ê »Ú¦s¦bªº¦a¤è¡A¨ºùرq¨Ó¨S¦³¥Í©R¾ð©M¤À§Oµ½´cªº¾ð¡A³o ¨Ç¾ð¤]¥Ã»·¤£·|¥X²{¦b¥@¤W¡C¥Í©R¾ð¶H¼x¹ï¯«ªº´L·q¡F¤À §Oµ½´c¾ð«h¶H¼x¹D¼w¤WªºÂÔ¦u¡C §Ú­Ì¥i¥H¹îı´´Ã¹¦³¤G¤¸½×ªº¶É¦V¡A§YÆF¬Oµ½ªº¡Aª«½è¬O ´cªº¡C³o¬Ýªk·½©ó¬f©Ô¹Ï¥D¸q¡A´´Ã¹«h§â³o«ä·QŪ¶i¬ù ùØ¥h¡C´´Ã¹¦P·N´µ¦h¨È¾Ç¬£ªº¬Ýªk¡A§YÆFªºµ½¤~¬O°ß¤@ªº µ½¡C¯«Åý§Ú­Ì¨Ï¥Î¥@¬É¡A¦Ó¤£¬O¾Ö¦³¥@¬É¡F¤@­Ó¤H­n´£¤É ¦ÜÄÝ©ó«ä·Qªº¥Ã«í¥@¬É¡A´N¥²¶·À£§í©Ò¦³¹ï©x·P¥@¬Éªº¤Ï À³¡C¤j­P¤W¨Ó»¡¡A´´Ã¹ªº¹D¼wÆ[©À¶É¦V©ó§_©w¥@¬Éªº¸T±ý ¥D¸q¡C ±©¦³¤@­Ó¯Â¼äªº¤ßÆF¤~°t±o°_¦¨¬°¯«ªº·µ¦t¡A¯u¥¿ªº©v±Ð ¦b©ó¤º¤ßªº°@·q¡A¦Ó¤£¬O¥~ªíªº¡C¦b¥@¤Wªº¥Í©RùØ¡AÆF»î ¥u¬O¤@­Ó¹L«È¡A¹³¨È§B©Ô¨u¡A¹³ÄƬy©óÃm³¥ªº¥H¦â¦C¤H¡C ³z¹LÄÝÆFªº¦Û§Ú¾Þ½m¡A¤Hªº¤ßÆF¶}©lª¾¹D¦×Åé¬O¹F­P§¹¬ü ªº¥D­n»Ùê¡C¾Þ½mªº¥Ø¼Ð¬O¬Ý²M·¡¯«¡A¡u¾aªñ¨º§l¤Þ§Ú­Ì ¤ßÆFªº¯«¡v¡AÂÇµÛ¤ßÆF¡A¯«¬O¥iª¾ªº¡A¦ý¯«¦bÍ¢¦Û¤v¥»Åé ùØ¡A«o¬O¤£¥iª¾ªº¡F§Ú­Ì¥u¯àª¾¹DÍ¢ªº¦s¦b¡A«o¤£ª¾¹DÍ¢ «ç¼Ë¦s¦b¡C´´Ã¹»{¬°¡AÆF»î´M§ä¦Üµ½ªº®É­Ô¡A³Ì²×·|µo²{ ¥L¥²¶·°±¤î­Ê¾a¦Û¤v¡A©Ó»{µ½¬O¯«ªº®¦½ç¡C¤H­Yµo²{¦Û¤v ªº¦³­­´N¤w»{Ãѯ«¡A¨Ã»{ÃѦۤv¹ï¯«ªº­Ê¾a¡C¦¹¥~¡A´´Ã¹ ¤]½Í¤Î»P³o®¦¨å½×ÃD¦³Ãöªº¥t¤@­ÓÃD¥Ø¡A´N¬O§Ñ§Úªºª¬ºA ¡C¼¯¦è¦b·í¤j²½¥q¶i¤J¦Ü¸t©ÒªºÂ§»ö¤¤¡A¶H¼x¤F³oºØ¤ßÆF ªº¹Òªp¡C ¡´¡´¡´¡´´´Ã¹ªº¼vÅT ´´Ã¹³Ì¤jªº¼vÅT¬O¦b°ò·þ±Ðªº¾ÇªÌ©M§@®a¤¤¡C¦bÀH«á¨â­Ó ¥@¬ö¡A§ÆÃ¾¤ÆªºµS¤Ó±ÐÅܱo¸û¤£­«­n¡A¦]¬°©Ô¤ñªºµS¤Ó¥D ¸q¦¨¬°¤F³W½d¡C²Ä¤G©M²Ä¤T¥@¬öªº°ò·þ®{«h»P´´Ã¹¦³³\¦h ¬Û¦PªºÆ[ÂI¡A´´Ã¹µÛ§@ªº¤£¤Ö³¡¤À¤w½Ķ¦¨©Ô¤B¤å©M¨È¬ü ¥§¨È¤å¡A§ÆÃ¾±Ð¤÷¤¤ªº­²§Q§K©M«X§Q®Ú¡A¥H¤Î©Ô¤B±Ð¤÷¤¤ ªº¦wªiù­×¤×¨ä»X¨ü´´Ã¹«ä·Qªº®¦¿A¡C Arvin G. Vos °Ñ¡u§ÆÃ¾¤ÆªºµS¤Ó±Ð¡v¡F¡uµS¤Ó±Ð¡v¡F¡u´J·Nªk¡v¡F¡u¨È ¾ú¤s¤Ó¡v¡C