¡i¤õ¬W©M¶³¬W¡]Pillar of Fire and Cloud¡^¡j


¬ùùد«¦V¤HÅã²{®É±`¥Îªº§Î¦¡¤§¤@¡F³oºØ¯«Á{¦bªº¹üÅã ¥i¨£©ó¥X®J¤Î¡B¦è¤D¤§¬ù¡BÃm³¥ÄƬy©MÄm¸t·µµ¥¬G¨Æ¤¤¡C ¸t¸g¥H¤£¦Pªº¤è¦¡¨Ó´y­z³o²{¶H¡G¶³¬W©M¤õ¬W¡]¥X¤Q¥| 24¡^¡F¶³¬W¡]¥X¤T¤Q¤T9¡B10¡F¥Á¤Q¥|14¡^¡F¤õ¬W¡]¥X¤Q ¤T21¡F¥Á¤Q¥|14¡^¡F¶³±m¡]¥X¥|¤Q34¡B35¡F¥Ó¤@33¡^¡F¤õ µK¡]¥Ó¤@33¡A¥|12¡^¡C³oºØ¶³±m©M¯«¤§Åã²{±`³QºÙ¬°¡uªÙ «Ø®³ºaÄ£¡v¡A©Î¥uºÙ¡uªÙ«Ø®³¡v¡]ÁöµM³o¥Îµü¨Ã¨S¦³¦b¸t ¸g¤¤¥X²{¡^¡C¡uªÙ«Ø®³¡v¥X¦Û©Ô¤ñ¤å¾Ç¡A²{¤w¦¨¬°°ò·þ±Ð ªº¯«¾Ç¥Î»y¡C¸t¸gÁÙ¦³¤£¤Ö¸g¤å·t¥Ü³oºØ¯«¦b¶³¤¤Åã²{ªº ±¡´º¡A¦ý«o¨S¦³¨Ï¥Î¯S§Oªº¥Îµü¡C ¡´¡´¡´¡´¯«¾Ç·N«ä ¶³¬W©M¤õ¬W©Ò±a¥Xªº¯«¾Ç·N¶H¥D­n¬O¡u¥H°¨¤º§Qªº·§©À¡v ¡F¯«ªº­p¹º¥»¬O»P¨ã¦³Í¢§Î¶Hªº¤H¦P¦b¡A¦ý³o·NÄ@«o³Q¤H ªº¥Ç¸o¼Z¸¨©Ò¥´Â_¡A¥H°¨¤º§Qªº·§©À´N¬O¥Nªí³o­p¹ºªºªì ¨BÀ³Åç¡C¥Ñ©ó¯«ªº¥ú¬O¤H¤£¯à¾aªñªº¡A¨S¦³¤H¯à¬Ý¨£¯«¦Ó ¤´¯à¦s¬¡¡]¥X¤T¤Q¤T17-23¡F¬ù¤@18¡A¤»46¡F´£«e¤»15¡B 16¡^¡A©Ò¥H¯«ªººa¥ú«KÂæb¶³±m¤¤¡A¥H­P¤H¦b¯«¦P¦b®É±o µÛ«OÅ@¡]¥X¤Q¤»10¡A¤Q¤E16-20¡A¤G¤Q¥|15-17¡F¸Ö¤Q¤K 11¡B12¡A¤E¤Q¤C2¡B3¡^¡C ¡´¡´¯«»P¤H¦P¦b ¯«¦b¶³¤¤Åã²{±a¦³³\¦h¤£¦Pªº¥\¯à¡F³o¨Ç¥\¯àªº¦@³qÂI¬O ¯«ªºÁ{¦b¦¨¬°¥i¨£ªº¨Æ¡C¶³±m¥Rº¡¤F·|¹õ¡A¨Ã¤é©]°±¯d¦b ¨ºùØ¡A¨£ÃÒ¯«»P¤H¦P¦b¡]¥X¥|¤Q34-38¡^¡F¯«©óÅ«¸o¤é¥X ²{¦b¶³±m¤¤¡]§Q¤Q¤»2¡^¡CÄm·µ®É¡A¶³±mªº¥X²{¤SÅã¥Ü¤F ¯«®®¯Ç¥H¸t·µ¬°Í¢ªº©~©Ò¡]¤ý¤W¤K10¡B11¡F¥N¤U¤­13¡B 14¡^¡C ¡´¡´§@«OÅ@ ¶³¤]§@¤F¥H¦â¦C¤Hªº«OÅ@¡C¶³­º¦¸¥X²{¦b¥H¦â¦C¤H¥X®J¤Î ªº¨Æ¥ó¤¤¡A¨ä¦ì¸m¬O¦b®J¤Î¤Hªº­x¶¤»P¥H¦â¦C¤H¤§¶¡¡A¤@ Ãä§â®J¤Î¤HÅ¢¸n¦b¶Â·t¤¤¡A¥t¤@Ãä«hµo¤õ¥ú¥H·Ó«G¥H¦â¦C ¤Hªº«e¸ô¡]¥X¤Q¥|19¡B20¡^¡C¸Ö¤H¦b¸Ö½g¤¤´¿¦^·Q¯«¦p¦ó ¡u¾Q±i¶³±m·í¾B»\¡A©]¶¡¨Ï¤õ¥ú·Ó¡v¡]¸Ö¤@¡³¤­39¡^¡C ¡´¡´§@¤Þ¾É ¶³¬W¡B¤õ¬W¦b¥H¦â¦C¤H¥X®J¤Î©MÃm³¥ÄƬy´Á¶¡¡A³£§@¥H¦â ¦C¤Hªº¤Þ¾É¡C¡u¤é¶¡¡A­C©MµØ¦b¶³¬W¤¤»â¥L­Ìªº¸ô¡F©]¶¡ ¡A¦b¤õ¬W¤¤¥ú·Ó¥L­Ì¡A¨Ï¥L­Ì¤é©]³£¥i¥H¦æ¨«¡C¤é¶¡¶³¬W ¡A©]¶¡¤õ¬W¡AÁ`¤£Â÷¶}¦Ê©mªº­±«e¡v¡]¥X¤Q¤T21¡B22¡^¡F ¡u¶³±m´X®É±q±b¹õ¦¬¤W¥h¡A¥H¦â¦C¤H´N´X®É°_¦æ¡F¶³±m¦b ­þùذ±¦í¡A¥H¦â¦C¤H´N¦b¨ºùئwÀç¡v¡]¥Á¤E17¡F°Ñ 15-23¸`¡^¡CÁöµM¥H¦â¦C¤H¥Ç¸o¡A¦ý­C©MµØ¯«¤´¡u¦b§A­Ì «e­±¦æ¡A¬°§A­Ì§ä¦wÀ窺¦a¤è¡F©]¶¡¦b¤õ¬WùØ¡A¤é¶¡¦b¶³ ¬WùØ¡A«ü¥Ü§A­Ì©Ò·í¦æªº¸ô¡v¡]¥Ó¤@33¡^¡C¨ä«á¦U¥@¥Nªº ¤H¡A¤´¥i¸Ô­z¯«¦p¦ó¤é©]§@¥L­Ì¥ý¯ªªº¤Þ¾É¡]¥§¤E12¡B 19¡F¸Ö¤C¤Q¤K14¡^¡C ¡´¡´µo¯«¿Ù ¶³±m¤]¦³µo¥X¯«¿Ùªº¥\¯à¡]¸Ö¤E¤Q¤E7¡^¡C¯«¤£³æ¦b¦è¤D ±q¶³±m¤¤»¡¸Ü¡]¥X¤Q¤E9¡B16¡A¤T¤Q¥|1-25¡F¥Ó¥|11¡B 12¡A¤­22¡^¡A¥H¦â¦C¤H¤Ï«qªº®É­Ô¡AÍ¢¤]±q¶³±m¤¤»¡¸Ü¡] ¥X¤Q¤»10¡F¥Á¤Q¥|10¡A¤Q¤»42¡B43¡^¡FÁÙ¦³¦b¨È­Û©M¦Ì§Q ·t³d½|¼¯¦èªº®É­Ô¡]¥Á¤Q¤G1-15¡^¡A¥H¤Î¼¯¦è©e¥ô70­Óªø ¦Ñªº®É­Ô¡]¥Á¤Q¤@25¡^¡A¯«³£¦b¶³±m¤¤»¡¸Ü¡C¦ý¥u¦³¼¯¦è ¥i¥H¿Ë¦ÕÅ¥¨£¯«ªº¸Ü¡A¼¯¦è¶i¤J·|¹õªº®É­Ô¡A¡u¶³¬W­°¤U ¨Ó¡A¥ß¦b·|¹õªºªù«e¡K¡K­C©MµØ»P¼¯¦è­±¹ï­±»¡¸Ü¡A¦n¹³ ¤H»PªB¤Í»¡¸Ü¤@¯ë¡v¡]¥X¤T¤Q¤T9-11¡^¡C¼¯¦èÁ{²×ªº®É­Ô ¡A­C©MµØ¦b·|¹õùتº¶³¬W¤¤Åã²{¡A¹w¨¥¥H¦â¦C¥Á­n­I«qÍ¢ ¡]¥Ó¤T¤Q¤@14-29¡^¡C¨ä¥LÁ{¦bªº°O¿ý¡A­Y§t¦³¶³¡B¤õ©M ¥úªº¯S¼x¡A©Î¤TªÌªº²Õ¦X¡A³£«Ü¥i¯à¬O»P¤õ¬W©M¶³¬W¦³Ãö ªº¡C¥Ó©R°O¤T¤Q¤G³¹10¡B11¸`©M³Ð¥@°O¤@³¹2¸`ªº¥Î»y¤Q ¤À¬Û¦ü¡A·t¥Ü¦b³Ð¥@ªº®É­Ô¡A¯«¤]¦b¶³Ãú¤¤Åã²{¡C¨È§B©Ô ¨u¦b¹Ú¤¤¬Ý¨£«_·ÏªºÄl©M¿NµÛªº¤õ§â¡A¤Ï¬M¨º¬O¯«ªº¤õ¬W ¡]³Ð¤Q¤­8-21¡F°ÑÁɤT¤Q¤@9¡^¡C¯ð´Æ¤¤ªº¤õµK¤]´N¬O¹{ §G«ßªk®É³ò¶¦è¤D¤sªº¤õµK¡]¥X¤T¡A¤Q¤E16-19¡^¡C¥H¦è µ²´¿¬Ý¨£¤@¦·¥]¬A°{Ã{¤õªº¤j¶³¡A¶³ªº©P³ò¦³¥ú½÷¡]µ²¤@ 4¡^¡F¥L¦b¨ä¤¤¬Ý¨£¤õµKªA¨Í¯«ªº¬¡ª«¡A¤]¬Ý¨£¯«ªºÄ_®y ¡A¥H¤Î¥s¤H·q¬Èªº¨º¤@¦ì§¤¦bÄ_®y¤W»¡¸Ü¡]µ²¤@5-28¡^¡C ¥H¦èµ²¤]¦b²§¶H¤¤¬Ý¨£¯«ªººaÄ£Â÷¶}¸t·µ¡A«á¨Ó¤S¬Ý¨£ºa Ä£ªð¦^¸t·µ¡]µ²¤Q¡A¥|¤Q¤T¡^¡C ¡´¡´¡´¡´¶³±mªº²§¶H ¥H¦èµ²¦bºaÄ£¤§¶³±mªº²§¶H¤¤¡A¬Ý¨£¯«ªº¾Ô¨®µ¹½ü¤¤®M½ü ªº4­Ó½ü¤l±À°Ê¡]µ²¤@15-21¡F°Ñ¦ý¤C9¡^¡C¦b¬ù¤¤¡A¯« ¦b¦h³B³Q´y­z¬°¾r¶³¦Ó¦æ¡]¥Ó¤T¤Q¤T26¡F¸Ö¤Q¤K10-12¡A ¤»¤Q¤K4¡B33¡B34¡A¤@¡³¥|3¡FÁɤQ¤E1¡^¡C¤Ú¤O¬O¤@­Ó´x ºÞ¤Ñ®ðªº­{«n¯«¡A¥L¦b¯Q¥[¦C¤åÄm¤¤³QºÙ¬°¡u¶³¤WªºÃM¤h ¡v¡FÁöµM¸Ö½g¤»¤Q¤K½g4¸`¦s¦bµÛ¤@¨Ç°ÝÃD¡A¦ý¨ä¤¤¥Î¦b ­C©MµØ¨­¤WªººÙ¸¹«o¸ò¤W­z¬Û¦P¡C ¦ý¥H²z¦b¥å¥j±`¦bªÌªº²§¶H¤¤¡A¬Ý¨£¡u¦³¤@¦ì¹³¤H¤lªº¡A ¾rµÛ¤Ñ¶³¦Ó¨Ó¡v¡A»â¨üÅv¬`¡BºaÄ£©M°ê«×¡]¦ý¤C13¡^¡C¡u ¤H¤l¡v¤@µü¦¨¬°ºÖ­µ®Ñ¤¤­C¿q³Ì³ßÅw¦ÛºÙªº¦W¦r¡C­C¿qµn ¤sÅܶH¹üÅãºaÄ£®É¡A¶³±m¾B»\µÛÍ¢¡]¤Ó¤Q¤C5¡F¥i¤E7¡F¸ô ¤E34¡^¡C­C¿q¤É¤Ñªº®É­Ô¡A¬O³Q±µ¨ì¶³ùØ¥h¡A¤Ñ¨Ï¥ç´£¿ô «H®{¡A¥D´¿À³³\Í¢¦A¨Ó®É¤]¬O³o¼Ë¡]®{¤@9-11¡F°Ñ¤Ó¤G¤Q ¥|30¡F¥i¤Q¤T26¡F¸ô¤G¤Q¤@27¡F±Ò¤@7¡^¡C ¥HÁɨȯ¸¦b¥D«e¤K¥@¬öªº®É¥NùØ¡Aµ¥­Ô¦³¤@¤Ñ¡AºaÄ£ªº¶³ ±m¤£¥u¬O¾B»\µÛ¸t·µ©Î·|¹õùؤ@­Ó²Ó¤pªº©Ð¶¡¡A¦Ó¬O¦¨¬° ¤@­Ó¤ÑÁO¡A¾B»\µÛ¡u¿ü¦w¥þ¤s¡K¡K¨Ï¥Õ¤é¦³·Ï¶³¡A¶Â©]¦³ ¤õµKªº¥ú¡K¡K¥Õ¤é¥i¥H±o½®Á×´»¡A¤]¥i¥H§@¬°Âè­¤§³B¡A ¸úÁרg­·¼É«B¡v¡]ÁÉ¥|5¡B6¡^¡C±Ò¥Ü¿ý¤¤ªº·s­C¸ô¼»§N¡A ¥þ«°³£¥Rº¡¯«ªººaÄ£¡]±Ò¤G¤Q¤@¡A¤G¤Q¤G¡^¡F¶³¬W¡B¤õ¬W ¤£¬O¦b¤@­Ó²Ó¤pªºªÅ¶¡¤§¤W¡A¦Ó¬OÅܦ¨¤F¾ã­Ó«°¥«¡C Raymond B. Dillard °Ñ¡u¯«ªºÅã²{¡v¡F¡uªÙ«Ø®³¡v¡F¡uºaÄ£¡v¡C