¡iù°¨¡]Rome, City of¡^¡j


¸q¤j§Qªº¤@­Ó«°¥«¡C®Ú¾Ú¶Ç²Î»¡ªk¡A¬O¦b¥D«e753¦~«Ø©ó »O§Bªe¤f¬ù15­ù¥~ªº7®y¤s¥C¤Wªº¡C¨º7®y¤s¬OÅS¥X©Ô¤B¥­ ­ìªº©¥¥Û¡A¦b©Ô¤B¥­­ì®ø¥¢©ó»O§Bªe§É¤§³B§Î¦¨¡Cª½¦Ü·s ¬ù®É¥N¸t¸g¤~´£¤Î³o«°¡C·s¬ù¦³7­Ó¦a¤è¤Þ­zù°¨¡]®{¤G 10¡A¤Q¤K2¡A¤Q¤E21¡A¤G¤Q¤T11¡A¤G¤Q¤K14¡B16¡Fù¤@7¡B 15¡F´£«á¤@17¡^¡A¦ý«Où¦b¨ºùرH©~ªº¥Í¬¡¡A¤Î¼gµ¹Ã¹°¨ °ò·þ®{ªº«H¢w¢w¤j·§¦b¥D«á57¦Ü59¦~¶¡¼g©ó­ôªL¦h¡A¨Ï¸t ¸gŪªÌ¹ï³o¨Ê³£²£¥Í¤F¿³½ì¡C ¡´¡´¡´¡´¾ú¥v ¦b¥D«e¤G¤d¦~¥N¡A¦L¼Ú²¾¥Á¶i¤J¼Ú¬w¡A¨Ã©w©~©ó¸q¤j§Q¥b ®q¡C¦³¤@¸s¤H©w©~¦b»O§Bªe¤f¥|©P¡A±q¤p¨È²Ó¨È¨Óªº¡B±j °·¦Ó¤å¤Æ¤ô¥­¸û°ªªº¥ì¯S§Q¨È¤H¦û¾Ú¤F¸q¤j§Q¤¤³¡¡C¥D«e ¤K¥@¬öù°¨¿³°_ªº®É­Ô¡A¸q¤j§Q¥b®qªº¤H¤f¬O²VÂøªº¡C©w ©~¦b»O§Bªe¤fªþªñ¡B»¡©Ô¤B»yªº¤H¬O¹A·~®a¡C¤À´²¦U³Bªº ¤H«h²Õ¦¨¤£¦PªºÁp·ù©M¹ÎÅé¡A¥H©è¿m¤J«Iªº¤H¡C¥L­Ì¦b¤s ¤W¿v°_¤ì¬]¡A«OÅ@®a¤H©M¦Ï¸s¡A¨ÃÅX¨««IŧªÌ¡C±q³o¼Ë¶} ©l¡Aù°¨«°«_¤É¬°¤@­Ó¤ä°t¤¤¤ß¡A¤ßŦ¦a±a«h¦b7®y¤s¤W ¡]©¬©Ô¸¦¥C¡B¥[¤ñ¦h³s¥C¡B¨È¤å«F¥C¡B³Í§Q¦w¥C¡B¶ø©¼¦w ¥C¡B®J´µ«¶¨½¥C¡Bºû¦Ì¥£¥C¡A¤Î«¶¨½¯ÇµÜ¥C¡^¡C¶Ç²Î»{¬° ¤s¥Cªº¼Æ¥Ø¬O7¡F¨Æ¹ê¤W¡A¼Æ¥Ø¬O¦h©ó7¡A¤£¹L¦³¨Ç¥u¬O¥­ ³»ªº¤s¯á¡C»O§Bªe¦b¤s¥C¶¡Â¶¦¨¤@­Ó¤j¡§¢á¡¨¦r§Î¡C»O§B ªeªºªe¤ô¦b¬Y¤@¦aÂI¤W¤À¤e¡A§Î¦¨¤@­Ó¤p®q¡A¦ýªe¤ô«h²L ±o¥i¥H¯A¹L¡C¦b³oùثإߪº«°¦³¹D¸ô³sô°_¨Ó¡A½d³ò¬O¥_ ¦Ü¥ì¯S§Q¨È¤Hªº°Ï°ì¡A«n¦Ü§ÆÃ¾ªº¶T©ö«°¥«¡A¦è¦Ü®ü©¤¡F ¤º³°¤è­±«h¦ù®i¦Ü°ª¦aªº³¡¸¨¦a°Ï¡C¹ï¦­´Áù°¨ªº»{ÃÑ¥D ­n¬O°ò©ó°Ï¤º¤@¨Ç²³æªº³ùÂS©MµL¼Æªº¼X¦aµ¥¦Ò¥jµo²{¡C ù°¨¦b¨ä«á1,000¦~¡A¦b¬Fªv¤W¦³ÅãµÛªºµo®i¡C²Õ¦¨³Ì¦­ ´Áªº¡u¤¸¦Ñ°|¡v¨º¨Ç²Õ´ÃP´²ªº­º»â¡A¬°¥ì¯S§Q¨Èªº¤ý©Ò ¨ú¥N¤F¡C³o¨Ç¤ý¦ü¥GÄY°V¨ä¦Ê©m¦u¬ö«ß©MªA±q©R¥O¡C¥L­Ì «Ø³]¤F³\¦h¤uµ{¡A¿v´ë±Æ¥X¤½·|¼s³õ¤@±aªº¤ô¡A¨Ï¨º¦a¦¨ ¬°¤@­ÓªÀ¥æ¡B°Ó·~¡B¤u·~¡A¤Î¬Fªv¤¤¤ß¡A¨Ã¦b¥[¤ñ¦h³s¥C ¤W¡A¬°¦¶§È¯S¡BÀu®R¡A©M¦Ì¤º¥Ë½Ñ¯««Ø¤@¯«¼q¡A§@¬°¤½¥Î ªº¼q¦t¡C·í½Ñ¤ýÅܱo±M¨î¿Wµô¡A©Ô¤B¤H«K³y¤Ï¡AÅX¨«²§±Ú ªº¤ý¡A¤S¦]ÄߩȬӫDzΪv¡A¦b¥D«e510¦~«Ø¥ß¤F¤@­Ó¦@©M ¬FÅé¡C¦b½Ñ¤ý²Îªv´Á¶¡¡Aù°¨«°¥|©P¥H°í©Tªº¶ëºûÀðÀô¶ µÛ¡AÀð¤W¦³³\¦h«°ªù¡A³o«°À𪺿ò¸ñ¤µ¤Ñ¤´¥i¬Ý¨£¡C¦@©M ¬FÅ骺³]¥ß¬Où°¨¶}©lµo®i¬°¥@¬É±j°êªº¼Ð»x¡C¤À´²©ó¤s ¥C©Mªe¨¦ªº¤H¤f¡A¤w¤£¤ÀºØ±Ú¦aÁp¦X°_¨Ó¡A¨Ã¥B¤£¥Î¬y¦å «K¸Ñ¨M¤F¬Fªv¤Wªº°ÝÃD¡C ÄY®æ¨Ó»¡¡A§Ú­Ì¤£¥i¥Î¥ô¦ó²{¥Nªº·N¸q¨Ó²z¸Ñ¡u¦@©M°ê¡v ¤@µü¡A¥H¬°¥¦¥Nªí¤@ºØ¥Á¥D¬FÅé¡C·í®Éªº±¡ªp¬O¥Ñ¤@¨Ç¶Q ±Ú¤ä°tµÛ¤¸¦Ñ°|¡A¨Ãºc¦¨¤@ºØ®Ú¾Ú¦å²Î¡B°]´I¡A©M¸gÅç§Î ¦¨ªº¹èÀY¬FÅé¡C³oºØ¦w±Æ¦b·í®É¹ïù°¨¨Ó»¡¬O¦³¥Îªº¡A³o ²Ó¤p«°¨¹¤£¤[«K¬ð¯}¨ä¦³­­ªº»â°ì¡A©ºªA¤F¥ì¯S§Q¨È¤H¡A ¨Ã±±¨î¤F«n³¡ªº§ÆÃ¾«°¥«¡Cù°¨¤H¨ä«á±æ¦V§ó»·ªº¦a¤è¡C ¦b¥D«e273¦~¡A¥L­Ì»P®J¤Îªº¦h§Q¶R¤ý´Â­q¥ß·ù¬ù¡C¤£¤[ ¡A¤S¦ù®i¦Ü¥_«D¬w¡A©ºªA¤F­{¤Ó°ò¤H¡A¦A¦V«e±À¶i¦Ü¤h¯Z ¶®¡A¨Ã¦³¦û»â¤¤ªF¤@±aªº³¥¤ß¡Cù°¨¦h¦¸ªº©ºªA¦æ°Ê¬°¦o ±a¨Ó¤F¥¨ÃBªº°]´I¡C Ä~¦a²z¤W¤§ÂX®i¡A¸q¤j§Q¥X²{¤FªÀ·|©ÊªºÂàÅÜ¡C¦b¥D«e¤G ¥@¬ö¡A´I¦³ªº¦a¥D¦¬ÁʤF¤p¹A¥Áªº¤g¦a¡A³o¨Ç¤p¹A¥Á«á¨Ó §Î¦¨¤F¤@¸s¨S¦³¤g¦a¡B¨S¦³Â¾·~ªº¤H¡A¥L­Ì«K¹Á¸Õ¨ì¥Rº¡ °]´I¡B®T¼Ö¡B´c¦æ©M¾÷·|ªºÃ¹°¨µo®i¡CÃe¤j¦Ó¾ÖÀ½ªº¥X¯² ©Ð¤l«K¥X²{¤F¡A§Î¦¨¹M¦a½¯©µªº³h¥Á¸]¡C»P³o»êżªº³h¥Á °Ï¨Ã¦sªº¡A¦³Ã¹°¨±q»·³B©ºªA±o¨Óªº¤j¶q°]´Iªº²ª¸ñ¡C¦b ­º³£¡A³\¦hºë½oªº«Ø¿vª«¬ÛÄ~¸¨¦¨¡A©ºªA©M²Õ´°_ªF¤è¦a °ÏªºÃe°ö¡A¦b¸Ë¹¢¨ä°¶¤jªº­º³£¤W«Ø³]¨}¦h¡C ·í¤¸¦Ñ°|³o¦@©M¬FÅ骺ºÞªv²Õ´¤£¯à±±¨î¨ä§ó·¥ºÝ©M¿E¯P ªº¦¨­û¡Aù°¨«K¶i¤J¤F¬Fªvµo®iªº¥t¤@­Ó¶¥¬q¡C³¥¤ß«k«k ªº»â³S¤£²z·|¤¸¦Ñ°|ªº·N¨£¡Aµ¹¤©¤H¥Á¤@¨Ç¯SÅv¡A¥H¨ú±o ¥Á²³ªº¤ä«ù¡Cù°¨¹ï¥~ªº­x¨Æ³Ó§Q¼W±j¤F¤@¨Ç±N­xªº¶Õ¤O ¡C¦bÀH«áªº¦h¦¸¤º¾Ô¤¤¡A¥ß¾Ëªº°ÝÃD¬Ò¥H¤M¼Cªº¶Õ¤O¨Ó¸Ñ ¨M¡C¯u¥¿´¤¦³¬Fªv¤O¶qªº¤H¬O°¨¨½¯Q´µ¡BĬ©Ô¡BÃe°ö¡B§J ©Ô¯Á´µ¡B¸Ó¼»µS¬y¡B¦wªF¥§¡A¥H¤Î¶ø§J¥L·Å¡C ¨ì¤F¥D«e27¦~¡A¶ø§J¥L·Å«_¤É¦Ü³Ì°ªªº¦ì¸m¡A¨ÃÀò±o¡u¨È ¥j¤h·þ¡v¤@»Î¡C²z½×¤W¡A·í®É¦s¦bµÛ¤@­Ó¨âÀY¬F©²¡A´N¬O ¤¸¦Ñ°|©M¬Ó«Ò¨È¥j¤h·þ¡A¦ý·í®É¯h®zªº¤¸¦Ñ°|¥u¦n®e³\¬Ó «Ò§@¹ê»Úªº²ÎªvªÌ¡A³o¼Ë¡A¦bù°¨¤º¥~³£±o¨É©M¥­¡Aª½¦Ü ¥D«á¤G¥@¬ö¡C¤@¥@¬öªº¬Ó«Ò²Îªv´Á¥]¬A­C¿q¦b¥@ªº¤é¤l©M ªì´Á±Ð·|ªº¤é¤l¡A¨ä¤¤´X¦ì¬Ó«Ò³£¦b·s¬ù¤¤´£¤Î¢w¢w¨È¥j ¤h·þ¡]¸ô¤G1¡^¡B´£§È¯d¡]¸ô¤T1¡^¡B­²¦Ñ¥á¡]®{¤Q¤@28¡A ¤Q¤K2¡^¡A¤Î¸Ó¼»¡]®{¤G¤Q¤­10-12¡A¤G¤Q¤C24¡^¡C ù°¨«°¬Où°¨«Ò°êªº­º³£¡A¤]¬O§g¤ý¡B¤¸¦Ñ°|ij­û¡B¦æ¬F ©x¡B­x¨Æ©x­û¤Î²½¥qªº¦í³B¡C²Ä¤@¦ì¬Ó«Ò¢w¢w¨È¥j¤h·þ¢w ¢wªº»â¾É©M¥~¥æ§V¤O¡A¨Ïù°¨¦b¨â¦¸¤º¾Ô©M¤@­Ó¥@¬öªº¾Ô ª§«á¡A¨É¨ü¨ì¤@¬q©M¥­ªº¤é¤l¡A©ó¬O¨È¥j¤h·þ¶}©l¯d·Nù °¨«°ªº­««Ø©M­×¹¢¡A¥L¸Ø¤f¦a»¡¡A¥Lµo²{ù°¨®É¡A³o«°¬O ¥Î¿j¨Ó«Ø¦¨ªº¡A¦ýÂ÷¶}®É¡A«oº¡¤F¤j²z¥Ûªº«Ø¿vª«¡C¥L­P ¤O´_¿³¥jù°¨ªº©v±Ð¡A¤]¾É­P³\¦h¼q¦tªº¿³«Ø¡C¨È¥j¤h·þ ¦b©¬©Ô¸¦¥C¤W¡A§â¨ºùØ´X©Ò©Ð¤l±µ³s°_¨Ó¡A§Î¦¨¥L¦Û¤v©~ ¦íªº¤ý®c¡F¦b¤ý®cªþªñ¡A¤S«Ø¤F¤@©ÒµØÄRªºªüªiù¯«¼q¡A ¥|©P¦³¬W´Y¡A¯«¼q¤¤³]¦³¤@­Ó¤j«¬ªº¹Ï®ÑÀ]¡C¤ý®c¥»¨­²· ±æµÛ¤s¨¦¤U¤@¸s°ó¬Óªº¤j²z¥Û·s«Ø¿vª«¡A¤@®y¬ü¦nªº¤½©Ò «¬°Ó°È·|°ó¡A¤@®y¤¸¦Ñ°|·|ijÆU¡A¤@®yµS¬yªº¯«¼q¡A¤@­Ó ¤j²z¥ÛªºÁ¿»O¡A¨â­Ó¥s¤H¦L¶H²`¨èªº·s¼s³õ¢w¢w§Y¸Ó¼»ªº ¼s³õ©M¨È¥j¤h·þªº¼s³õ¡C«á¨Óªº¬Ó«Ò¤]¤£Â_¿³«Ø¡A¹Ï¥O³o «°§óµØÄR¡C¦b²Ä¤@¥@¬ö¤¤¡A°£¤F¤¤¥¡¼s³õ¥H¥~¡AÁÙ¿³«Ø¤F ´£§È¯d©M¥d¨½¥j©Ôªº®c«Ç¡B¦h©Ò¯D³õ¡B«ýªù¡B¼@°|¡Bù°¨ ¤jÄv§Þ³õ¡A©M¥§¸SÄv§Þ³õ¡C³o¨Ç«Ø¿vª«³£¥H¤@°ô«°Àð³ò¶ °_¨Ó¡A³o«°Àð¬O«Ø¿v¦b¶ëºûÀ𤧥~¡C¤@¨Ç¤Þ¤ô¹D§â¤ô¤Þ ¤J«°¤¤¡F±qªF«n¦è¥_¥|¤è¦Ó¨Óªº¥D­n¹D¸ô¤]¶°¤¤¦bù°¨«° ªº¤¤¤ß¦a±a¡C ¡´¡´¡´¡´Ã¹°¨«°¤¤ªº°ò·þ®{ «Où¦b¥D«á59¦~3¤ëµ¹Å@°e¨ì³o§»°¶ªº«°¥«¡C¥Lµo²{¨ºùØ ¤w³]¥ß¤F¤@©Ò°ò·þ±Ð·|¡C¨Æ¹ê¤W¡A¥L¦­©ó55¦~¡A¦bù°¨®Ñ ¤¤¤w´¿¸ò³o¨Ç°ò·þ®{¥æ¬y¡C¥D«á¤@¥@¬ö¡Aù°¨«°¤¤¦³¤@­Ó »á¤jªºµS¤Ó¤H´Þ¥Á°Ï¡A¨ä¤¤ªº©~¥Á¬O¥D«e63¦~Ãe°ö©ºªA­C ¸ô¼»§N«á¡A±q­C¸ô¼»§N±a¨Óªº¤@¤j¸sµS¤Ó¥£Áõªº«á¸Ç¡C­² ¦Ñ¥á¬Ó«Ò¦b¥D«á49¦~§âµS¤Ó¤H³v¥Xù°¨¡A¥i¯à¨ä®É·|°ó¥¿ ¦b¶ÇÁ¿­C¿q¬OÀ±ÁɨȪº«H®§¡C¶Ç¹DªÌ¬O½Ö¡A§Ú­Ì¤£±o¦Óª¾ ¡A¦ý¥L­Ì¤j·§¬O¤@¨Ç°ò·þ®{®È«È©M°Ó¤H¡C«Où¼gµ¹Ã¹°¨¤H ªº«H´N¬O¥L¦V¥~¨¹±Ð·|ªº¸Ñ»¡¡A³o±Ð·|ªº³Ð¥ß»P¥LµLÃö¡C ¥L­º¦¸»Pù°¨¤H±µÄ²¡A¤j·§´N¬O¦b­ôªL¦h¹J¨£¨È©~©Ô©M¦Ê °ò©Ôªº®É­Ô(®{¤Q¤K2¡^¡A³o¹ï¤Ò°ü¬O¦b­²¦Ñ¥á¦b¦ì®É³Q³v ¥Xù°¨ªº¡C«á¨Ó«Où¤]´¿¥´ºâ¦b«e©¹¤h¯Z¶®³~¤¤¡]ù¤Q¤­ 24¡^±´³Xù°¨¡]®{¤Q¤E21¡^¡C«Où¦b°Ý¦w»y¤¤´£¤Îù°¨«° ¤¤¤@­Ó»á¤jªº°ò·þ®{°é¤l¡]ù¤Q¤»¡^¡A«H¤¤¤]´£¤Î¤@¨Ç®a ®x¡]ù¤Q¤»5¡B10¡B11¡B14¡B15¡^¡A¥i¯àÅã¥Ü¨º¨Ç®a®x¬O ù°¨°ò·þ±Ð·|ªº°ò¦a¡C¦b¨ä³Q©ë¯d´Á¶¡¡A«Où¬Où°¨¬F©² ªº¥}¥Ç¡A¦ý¥L«o¥i¥H¸ò·í¦aªºµS¤Ó»â³S¨£­±¡A¦V¥L­Ì¸ÑÄÀ ¥Lªº¸g¾ú¡A¨Ã¿Ë¦Û¦V¥L­Ì¸Ñ»¡ºÖ­µ¡]®{¤G¤Q¤K16-31¡^¡C ¦b±Ò¥Ü¿ý¤¤¡Aù°¨§t¦³¤@­Ó¨¸´cªº·N¸q¡C¦b¤@¥@¬ö¥½¡Aù °¨¤w³Ü¾K¤F¡u¸t®{ªº¦å©M¬°­C¿q§@¨£ÃÒ¤§¤Hªº¦å¡v¡]±Ò¤Q ¤C6¡^¡A¨º¬O«ü¦­´Áªº®î¹DªÌ¡C John A. Thompson °Ñ¡u¸Ó¼»¡þ³Í¼»¡v¡C