¡i¸ô±o°O¡]Ruth, Book of¡^¡j


¡i¸ô±o°O¡j ¡´¡´¡´¡´§@ªÌ©M¼g§@¦~¥N ¥»®Ñ§@ªÌ¤£¸Ô¡C§@ªÌ°ÝÃD»P¼g§@¦~¥N¤×¨ä¦³Ãö¡A®Ñ¤¤¤@¨Ç ½u¯Á³Ì¤Ö´£¨Ñ¤F¤@­Ó¡u¦³®Ú¾Úªº²q´ú¡v¡C¥»®Ñ¥²©w¬O¼g©ó ¤j½Ã§Y¦ì«á¤£¤[¡C¥|³¹18¦Ü22¸`³o¬qÃö¥G¸ô±o¬O¤j½Ãªº´¿ ¯ª¥Àªº¸g¤å¤ä«ù¤F³o¤@ÂI¡C¥Ñ©ó¸ô±o°O¨Ã¤£»{¦P¥H¦â¦C¤H »P¥~¨¹¤H³q±B¡A©Ò¥H¥»®Ñ¤j·§¤£·|¼g©ó©Òùªù¤w¶}©l»P¥~ ±Ú³q±B¤§¬Fµ¦´Á¶¡¡C¦¹¥~¡A¤j½Ã»P¼¯©ã¤§²`«p¥æ±¡¥i¯à¹ª Ày¤F¥Lªº°ê¥Á¼g§@¦¹®Ñ¡A¦nµ¹¤j½Ãªº¦æ°Ê´£¨Ñ«ÈÆ[ªº²z¥Ñ ¡]°Ñ¼»¤W¤G¤Q¤G3-5¡^¡C³o¼Ë¡A¥»®Ñ§@ªÌ¥i¯à¬O¤@­Ó»P¤j ½ÃÃö«Y±K¤Áªº¤H¡A¦³¥i¯à¬O¼»¥À¦Õ¡B®³³æ¡A©Î¨È¤ñ¨È¥L¡C µM¦Ó¡A³oÆ[ÂI¤]¾D¨ü§åµû¡C¦³¨Ç¾ÇªÌ®Ú¾Ú®Ñ¤¤¶}­ºªº¡u·í ¤h®vªÃ¬Fªº®É­Ô¡v³o¥y¸Ü¡A«ü¥X¥»®Ñ¬O¸û«á´Á¼g¦¨ªº¡CµM ¦Ó¡A³o¼Ë¤@¥y¸Ü¤£¤@©w¬O«ü¤@¬q«Üªøªº®É¶¡¡C¥¿¦p¤µ¤Ñ¡A ¤]¥i¯à¥Î¤@¥yÃþ¦üªº¸Ü¨Ó´£¨ì¤G¤Q¥@¬öªì´Áªºª¬ªp¡C¤h®v °õ¬Fªº®É´Á¤j·§¦³300¦~¡A¥H«Xªû¿¬°¶}©l¡A°Ñ®]¬°µ²§ô ¡FÁöµM¼»¥À¦Õ¤]¾á¥ô¤h®v¡C­Y¥|³¹18¦Ü22¸`ªº®aÃÐ¸ê®Æ¬O §¹¾ãªº¸Ü¡A®Ñ¤¤´y­zªº¨Æ¥óÀ³¦b¤j½Ãªº´¿¯ª¤÷¦b¥@®Éµo¥Í ¡A¨Ã°O¿ý¤F¨ä¯ª¤÷ªº¥X¥Í¡C­Y¥H35¦~¬°¤@¥N¡A«h³o¨Ç¨Æ¥ó µo¥Íªº®É¶¡¬ù¬°¥D«e¤Q¤@¥@¬öªºÂà±µ´Á¡A©Î¤j½Ã¥X¥Í«e¬ù 100¦~¡C ¡´¡´¡´¡´¼g§@¥Øªº ¥»®Ñªº¼g§@¥Øªº¸ò¨ä¼g§@¦~¥N¦³±K¤ÁªºÃö«Y¡C­Y°²³]¥»®Ñ ¼g©ó¦­´Á¡A§Y±µªñ¤j½Ã¦b¥@ªº¤é¤l¡A«h¨ä­n¦®¥²©w¬OÃÒ©ú ¤j½Ãªº®a¨t¡C¥»®Ñ¥i³Q¬Ý¬°¤@ºØ»{¥i¡AªÖ©w§â·q°@ªº¼¯©ã ¤k¤lÂk¤J¥H¦â¦C°ê¥Á¤¤ªº°µªk¡C ¡´¡´¡´¡´¤º®e´£­n ¡´¡´¤Þ¨¥¡]¤@1-5¡^ ¥Ñ©ó¥»¦aµo¥ÍÄȯî¡A¥H§Q¦Ì°Ç±a¦P©d¤l®³«X¦Ì¡A¤Î¨â­Ó¨à ¤lº¿­Û©M°ò³s¡A¾î´ç¬ù¦ýªe¡A¦b¼¯©ã³r¯d¤F¤@¬q®É¶¡¡A¦] ¬°¨º¦aªºÂ³­¹¥R¨¬¡C¨â­Ó¨à¤l¸ò¼¯©ã¤k¤lµ²±B«á«K¦º¥h¤F ¡C¥L­Ìªº¤÷¿Ë¨ä«á¤]¦º¥h¡C®³«X¦Ì»P¨â­Ó¥~¨¹·@°ü¹y¦¨¤F ¹è°ü¡C ¡´¡´ªð¦^§B§Q«í¡]¤@6-22¡^ ®³«X¦ÌÅ¥»D§B§Q«íªºÄȯî¤w¹L¡A«K¥´ºâªð¦^¬G¶m¡C¦oªº¨â ­Ó·@°ü«XÒ­¤Ú©M¸ô±o¡A³Ì¤Ö³­¦ñ¦o¨«¤F¤@¬q¸ôµ{¡C®³«X¦Ì ¤j·§·Q¨ì¦oªº·@°ü¦bµS¤j¦a§@¬°¥~¨¹¤H¥i¯à·|¹J¨ìªº°ÝÃD ¡A©ó¬O¤OÄU¦o­Ì¯d¦b¥»¦a¡C¨â¦ì¦~»´ªº¹è°ü³£©Úµ´¯d¤U¡C ®³«X¦Ì«K§â¹ê±¡¦V¦o­Ì³¯©ú¡C²Ä¤@¡A®³«X¦Ì¥»¨­¨Ã¨S¦³Ãh ¥¥¡A¦]¦¹¡A¤£¥i¯à¥Í¤@­Ó¤p¨à¤l¨Ó´À¦o­Ì§¹¦¨¨û·A¤§±Bªº ³d¥ô¡C²Ä¤G¡A¦o¤w¤£«ü±æ¦A¶ù¡A¦]¦Ó¤]¤£·|¦A¦³«Ä¤l¡C¸ò µÛ¡A¦o¤]«ü¥X¡AÁa¨Ï­º¨â­Ó±ø¥ó³£§Y®Éº¡¨¬¤F¡A¦o­Ì¤]¤£ ¥i¯àµ¥¤V¤Òªø¤j¡C«XÒ­¤Ú³Q®³«X¦Ì»¡ªA¤F¡A«K»P±C±C¿Ë¼L ¦Ó§O¡C µM¦Ó¡A¸ô±o¡u±Ë¤£±o¡v®³«X¦Ì¡C­ì¤å³oµü¦³¡uÂHªþ¦b¤@¨Ç ªF¦è¤W¡vªº§t¸q¡A¥Î¦b±B«Ã¤Wªº¤]¬O¦P¤@­Ó¦r¡]³Ð¤G24¡^ ¡C¸ô±o§@¤F5¶µ©Ó¿Õ¡A¥HÅã¥X¦o»{¯uªººA«×¡C¨ä¤¤ªº­«ÂI ¬O¡G¸ô±oÄ@·N©ñ±ó¦o¥H«eªº¥Í¬¡¡A¬°­n±oµÛ¤@ºØ¦o»{¬°¦³ ­«¤j»ù­Èªº¥Í¬¡¡C¦b³o¤@ÂI¤W¡A¦o»P®³«X¦Ì¦³±j¯Pªº¹ï¤ñ ¡A¦]¬°®³«X¦Ì¹ªÀy¦o­Ì¨â¤H³£ªð¦^¼¯©ã¦a©M¼¯©ãªº¯«¨ºùØ ¥h¡]¤@15¡^¡C¸ô±o«o¨M©w¸ò±q¥H¦â¦Cªº¯«¤Î¨ä«ßªk¡C¸ô±o Àµ¨DÅý¦o¸ò±q¥H¦â¦Cªº¯«¤§ºA«×¡A¤ñ®³«X¦ÌªºÅG¸Ñ§ó±j¡A ©ó¬O¨â¤H«K¤@¦Pªð¦^§B§Q«í¡C ¦o­Ì¦^¨ì§B§Q«íªº®É­Ô¡A®³«X¦Ì·P¨ì·¥¤jªº³Ð¶Ë¡F¦oÂ÷¶} §B§Q«í®É¡A¦³¤V¤Ò©M¨â­Ó¨à¤l¦P¦æ¡A¦ý¦^¨Ó®É«o¤@µL©Ò¦³ ¡C¦o½Ð¨ä¤Í¤HºÙ¦o¬°¡uº¿©Ô¡v¡]¡u­W¡vªº·N«ä¡^¡C¦ý¨ä¹ê ¦o¥¿¨Ó±o¦X®É¡A¨º®É¥¿¬O¦¬³Î©u¸`ªº¶}©l¡C ¡´¡´¦bªiªü´µ¥Ð¤¤¬B³ÁÁJ¡]¤G1-23¡^¡@ ¤G³¹1¸`µ¹¨ä«áªº¬G¨Æ´£¨Ñ¤F­I´º¡A¤¶²Ðªiªü´µ¬O¥H§Q¦Ì °Ç¤@¦W´I¦³ªº¿ËÄÝ¡C ¸ô±o¦ÛÄ@¨ì¥Ð¶¡¬B¸¨ÁJ¡C¸ò¦b¨º¨Ç¦¬³Îªº¤H«á­±¡A¬B¨ú¨º ¦¬³ÎªÌ¿ò¤U¨Óªº¡A¬BÁJªÌ¤]¥i¥H¦¬³Î³Ñ¤U¦b¥Ð¨¤ªº³Á¤l¡A ¨º¬O­C©MµØ«ßªk¤¤·ÓÅU³h­W¤Hªº±ø¨Ò¡]§Q¤Q¤E9¡B10¡^¡C ¸ô±o¸I¥©¨Ó¨ìªiªü´µªº¥ÐùØ¡Cªiªü´µ¨ì¥Ð¶¡µø¹î®É¡A¯d·N ¨ì¸ô±o¡A¨Ã¸ß°Ý¦³Ãö¦oªº¨Æ¡AÁA¸Ñ¦oªº¨­¤À¡C¦bªiªü´µ¥Ð ùا@ºÊºÞªº¦V¥L³ø§i»¡¡A¸ô±o±q¦­±á¶}©l¡A¤@ª½¶ÔÀµ¦a¦b ¥Ðùؤu§@¡Cªiªü´µ³Q¸ô±o¹ï®³«X¦Ìªº©¾¤ß»P·ÓÅU©Ò§l¤Þ¡A «K¯S·Nµ¹¦o¯d¤UÃB¥~ªº¤À¶q¡Cªiªü´µµ¹¦o¦³§Qªº¦ì¸m¡A§h ©J¦o¸òµÛ¦¬³Îªº¤H¨ì¥L­Ì¦¬³Îªº¥ÐùØ¡F¦¹¥~¡AÁÙ¥i±q¦~»´ ¥´¤ô¹²¤H¨ºùرo¤ô³Ü¢w¢w³o¬O¤@­Ó¤£´M±`ªº¦w±Æ¡C ¸ô±oÁ¾¨õ©M´L·q¦a­Á¥ñ¦bªiªü´µ­±«e¥n«ô¡A°Ýªiªü´µ¦o¦Û ¤v¨­¬°¤@­Ó¥~¨¹¤H¡A¬°¦ó¯à°÷»X³o¼Ëªº®¦¡Cªiªü´µ´£¥X¤F ¨â­Ó²z¥Ñ¡A¤@¬O¥Ñ©ó¦o¹ï±C±Cªº·q·R¤§¤ß¡A¤G¬O¥Ñ©ó¦o¦³ ÄÝÆFªº²´¥ú¡A¨Ó´M¨D¥H¦â¦Cªº¯«¡A¡u§ë¾a¦b¥Lªº¯Í»H¤U¡v ¡C ªiªü´µ¤]Åý¦o»P¦¬³Îªº¤H¤@°_¦Y¶º¡A¨ä«á¸ô±o¦^¨ì¥ÐùØ¢w ¢w³o¦¸¦o¥i¥H¦¬¨ú¥¼³Î¤Uªº³Á¤l¡C¨ì¤F±ß¤W¡A¸ô±o¦^¨ì®³ «X¦Ì¨ºùØ¡A³¯©ú·í¤Ñªº¨Æ±¡¡C®³«X¦Ì§i¶D¸ô±o»¡¡Aªiªü´µ ¬O¦³Å«¦^¨ä¤Ò®a²£·~¤§Åv§Qªº¡C¸ô±o¤@ª½¦bªiªü´µªº¥ÐùØ ¬BÁJ¡Aª½¦Ü¦¬³Îªº¤é¤lµ²§ô¤F¡C ¡´¡´­Ê¾a¿ËÄÝ¡]¤T1-18¡^ ®³«X¦Ì«ü¥Ü¸ô±o¦p¦ó§ë¾aªiªü´µ¡A¥H¥L¬°¥NÅ«ªºªñ¿Ë¡C ®³«X¦Ìªº­p¹º¦ü¥G«Ü©_©Ç¡A¦ý¤U­±ªº¬Ýªk©Î³\¯à¤Ä¹º¥X¤@ ­Ó½ü¹ø¨Ó¡G¡]1¡^®³«X¦Ì¦ü¥G»{¬°ªiªü´µ¬O¦Üªñªº¿ËÄÝ¡A ©¿²¤¤F§ó¿Ëªº¤@¦ì¡]¤T12¡^¡C¬G®Ú¾Ú¥H¦â¦Cªº«ßªk¡]¥Ó¤G ¤Q¤­5¤Î¨ä«á¡^¡Aªiªü´µ­n­t³d°ù¸ô±o¬°©d¡A¬°¦º¤H¦s¯d «á¥N¡C¡]2¡^¥»®Ñ²M·¡´y¼g®³«X¦Ì¬°¤@­Ó·q¬È¯«ªº°ü¤H¡A ¦]¦¹¦oªº­p¹ºµL½×¦b¥~ªí§Î¦¡¤W¬O¦h©_©Ç¡A¨ä¤¤¤]¤£·|¦³ ¥ô¦ó¹H¤Ï¯«ªº«ßªkªº¦a¤è¡A¤]¤£·|¦³¨Ï¤@­Ó¥¿ª½¦pªiªü´µ ªº¤H¾_Å大³B¡A§_«h®³«X¦Ì«K¹H¤Ï¤F¦Û¤v­ì¥»ªº¥Øªº¤F¡C ¡]3¡^¦oªø´Á»P¸ô±o¬Û³B¦Ó±oªº»{ÃÑ¡A¤Î±q³ø§i¤¤±o¨ì¹ï ªiªü´µªº»{ÃÑ¡A¥s¦oªÖ©w³o­p¹º¤£·|²£¥Í¥ô¦ó¤£¨}ªº«áªG ¡]¿ý¦Û¡G¬I¥d¡G¡m¦ã²z¸¯¸t¸gµùÄÀ¡G¸ô±o°O¡n¡A­¶283¡^ ¡C ªiªü´µ¹ï¸ô±o©Ò§@¥X¤§¦æ°Êªº¤ÏÀ³¡A¥R¤Àªí©ú¥L¬O¤@¦W§g ¤l¡C¥L¦V¸ô±o¸ÑÄÀ¥L¨Ã«D¦o­Ìªº¦Üªñ¿ËÄÝ¡A¦ýµªÀ³·|¦b²Ý ¤é¶i¦æ¤@¤Á¥²¶·ªº¤âÄò¡Cªiªü´µ¬°ÅU¥þ¸ô±oªºÁnÅA¡A§h©J ¦o¦b¤Ñ«G¤§«eªð¦^®a¤¤¡C®³«X¦Ì¦b³o¨Æ¤WÅã±o¤Q¤Àºë©ú¡A ¦o²¼ä¦a¹w¨¥»¡¡G¡u¥L¤µ¤é¤£¿ì¦¨³o¨Æ¥²¤£¥ð®§¡v¡C ¡´¡´¶RÅ«²£·~¡]¥|1-22¡^ ªiªü´µ¨Ó¨ì¿ì²z¦¹¨Æªº¦a¤è¢w¢w«°ªù¡C«°ªù¤]¬O¸Ó«°ªº¼s ³õ¡A«°ùتº¤½¦@¨Æ°È§¡¦b³oùذӰQ¡Cªiªü´µªí¥Ü¥L±ý»P¤ñ ¥L§ó¿Ëªº¿ËÄݰӰQ³o¨Æ¡C¥L½Ð¤F«°¤¤10¦ìªø¦Ñ¨Ó§@¨£ÃÒ¡C ªiªü´µ±q¶RÅ«²£·~¤è­±¶}©l°Q½×¡A°Ý¨º¦Üªñªº¿ËÄݬO§_Ä@ ·NÅ«¦^®³«X¦Ìªº¦a¡A¥]¬A¶Ç²Î©w¤Uªº±ø¥ó¡G¡u§A±q®³«X¦Ì ¤â¤¤¶R³o¦aªº®É­Ô¡A¤]·í°ù¦º¤Hªº©d¼¯©ã¤k¤l¸ô±o¡v¡]²Ä 5¸`¡^¡C¨º¦Üªñªº¿ËÄݤ£Ä@§@¦¹¶RÅ«¡A¦]¬°°ù¸ô±o¬°©d·| ºc¦¨¥L°]¬F¤Wªº·l¥¢¡A­ì¦]¬O¥L¥²¶·§â²£·~¤Àµ¹¸ô±o¬°¥L ©Ò¥Íªº¨à¤l¡C¦]¦¹¡A¥L¥H²æ¾cªº­·«Uªí¥Ü©ñ±ó³oÅv§Q¡C¦b ·N¸q¤W¡A¨º¾c¬O¶H¼xÄÝ©ó¿ò²£¤@³¡¤Àªº¤g¦aÅv¡C¦]¦¹¡Aªi ªü´µ«K¼i¦æ¤Fªñ¿Ë¶RÅ«ªº³d¥ô¡C ªiªü´µ°ù¸ô±o«á¥Í¤F¤@­Ó¨à¤l¡A³o¨à¤l¦b¥H¦â¦Cªº«ßªk¤U ¡A³Qµø¬°®³«X¦Ìªº¨à¤l©MÄ~©Ó¤H¡C ¡´¡´¡´¡´±Ð¾É ¸ô±o°O°l·¹¤F¤j½Ã¦ÜÀ±ÁɨȪº¦å²Î¡C³o§¹¾ãªº®a¨t¥i¨£©ó °¨¤ÓºÖ­µ²Ä¤@³¹¡A¨Ã¥H­C¿q¬°µJÂI¡C ²Ä¤G­Ó±Ð°V¬OÃö¥G¯«®¦ªº¬ü¡C¤@­Ó¥~¨¹¤H¡A¬Æ¦Ü¬O¤@­Ó¼¯ ©ã¤k¤l¡A¤]¥i±o¨ìÄÝ©ó¥H¦â¦C¤Hªº¯¬ºÖ¡C ¦b¯«¾Ç¤è­±¡A¶RÅ«ªºªñ¿Ë¹wªí¤FÀ±ÁɨȬOÅã¦Ó©ö¨£ªº¡C¥L ¥²¶·¬O¦³¦å²ÎÃö«Yªº¿ËÄÝ¡A¦³ÁʶRªº¯à¤O¡A­nÄ@·N¶RÅ«²£ ·~¡A¨ÃÄ@·N°ù¤w³u¥@¤§¿ËÄݪº¿òÄ\¡C ³Ì«á¤@ÂI¡A¬O¸ô±o©ÒÅã¥Xªº·R¡A¦¨¬°¤F¤@­Ó°@·q©e¨­ªºº] ¼Ë¡C¦³¤H¹ï®³«X¦Ì»¡¡G¡u¦³³o¨à°ü¤ñ¦³¤C­Ó¨à¤lÁÙ¦n¡I¡v ¡@ Richard I. McNeely