|
¡i¦w®§¤é¡]Sabbath¡^¡j
³o¦r¥Ñ¤@Ó·N¬°¡u°±¤î¡vªº§Æ§B¨Ó¦r¤Þ¦ù¦Ó¨Ó¡C¦w®§¤é¨º
¤Ñ¡]¦bC¿q®É¥N¡A¬O«ü±q¬P´Á¤¶À©ü¦Ü¦¸¤é¶À©ü¡^¡A°±¤î
¤@¤Á¤é±`¤u§@¡C¸t¸g±Ôz¯«±N¦w®§¤é½ç¤©Í¢ªº¤l¥Á¡A¦nÅý
¥L̦³¾÷·|¨Æ©^Í¢¡A¤]ÂǦ¹°O©À¸g¤W©Ò¸ü¨âÓ¥Ã«í¤£Åܪº
¯u²z¢w¢w³Ð³y©M±ÏÅ«¡C
¡´¡´¡´¡´Â¬ù
¡´¡´³]¥ß¦w®§¤é
¦³Ãö³Ð³yªº°O¸ü³Ì¦¨£©ó³Ð¥@°O¤G³¹2¦Ü3¸`¡C¯«¦b6¤é³Ð
³y«á¡u·²¤F¡vÍ¢ªº¤u¡A¸òµÛ¡u½çºÖ¡vµ¹²Ä¤C¤é¡A¨Ã¡u©w¬°
¸t¤é¡v¡C
¦b²Ä¥|»|¤¤¡]¥X¤G¤Q8-11¡^¡A¯«¦b³Ð³y«á¡u½çºÖ¡v©M¡u¤À
§O¡v²Ä¤C¤é¡]»P³Ð¥@°Oªº¥Îµü¬Û¦P¡^¡A¥H¦¹§@¬°°ò¦¡An
¨D¤H§â²Ä¤C¤é¬Ý¬°¡u¬O¦VC©MµØ§A¯«·í¦uªº¦w®§¤é¡v¡C
¯«·²¤FÍ¢ªº¤u§@¡A³o·N©À¥O¤HÅå¼Û¡C³o·N©À¦b¥X®J¤Î°O¤T
¤Q¤@³¹17¸`§ó¨£§Î¶H¤Æ¡A¦b¦¹¯«§i¶D¼¯¦è¡AÍ¢¦b¦w®§¤é¡u
¦w®§µÎºZ¡v¡C³o´T³Ð³yªÌ¦p¦P³Ò°Ê¤u¤Hªº¹Ïµe¡A¬O¸t¸g±`
±`´yøªº¡CÃø©Ç¥X®J¤Î°O¥HÂA©úªºµü»y¨Ó¥[±j¦w®§¤éªº°ò
¥»±Ð°V¡A§Y¤H¥²¶·¸ò±q³Ð³yªÌ¬°¥L̩ҥߤUªº·¢¼Ò¡C7¤é
¤¤¥ð®§¤@¤Ñ¡A¹ï©óÓ¤H¡B¤l¤k¡B®a®x¡A¬Æ¦Ü¬¹¯b¡A¬O©T¦³
ªº¡u³Ð³y»Ýn¡v¡]¥X¤G¤Q10¡^¡C
¸t¸g°O¸ü¯«³Ð³y¤Ñ¦a´Á¶¡³]¥ß¦w®§¤é¡A¬OnÅã©ú³o¬ù³W
½d¤£¬O³æ¬°¥H¦â¦C¤H¦Ó³]¡A¤D¬OÃö¥G¥þ¤HÃþªº¡C¤Q»|¤¤¥]
¬A¤F¦w®§¤éªº«ßªk¡A±j½Õ³o¤@Ó«nªº¯u²z¡C¤Q»|¦b¬ù
¤¤¦û¦³¿W¯Sªº¦a¦ì¡F¯«¤@¤Áªº©R¥O¤¤¡A±©¦³¥¦¬O³z¹L¯«¥i
Å¥¨£ªºÁnµz»¡¡]¥X¤Q¤E25¡A¤G¤Q1¡^¡A¥ÎÍ¢ªº«üÀY¼g¤U
¡]¥X¤T¤Q¤@18¡^¡A¥H¤Î©ñ¸m¦b·|¹õªº¬ùÂdùØ¡A§@¬°¥H¦â¦C
¤H·q«ôªº¤¤¤ß¡]¥X¤G¤Q¤16¡^¡C¾ãÓ¤Q»|¥]§tªºì«h¡A¹ï
¥þ¤HÃþ¤£½×¦b¦ó¦a¦ó®É§¡¦³«í¤[ªºªG®Ä¡A·s¬ù¥ç¦P¼Ë»{©w
³o·§©À¡CµL½×¬P´Á¤é¬O§_³Q©w¬°°ò·þ®{ªº¦w®§¤é¡A¥ô¦ó¤H
³£À³±µ¯Ç¸t¸g±Ð¾É¦³Ãö¦u¦w®§¤éªº¤¤¤ßì«h¡C¯«ªº©R¥O¬O
n¤H¨C¶g©w´Á±q¤u§@¤¤·²®§¡C
°²¦p¦w®§¤éªºì«h½T¥ß¦b¯«ªº³Ð³yp¹º¤¤¡A§ÚÌ«K´Á±æ±q
©õ¤é¹M§G¦U¦aªº¤H¡A§ä´M¿í¦æ³o©R¥Oªº¦L°O¡CÁöµM©Òµo²{
ªº©úÅ㤣¦h¡A³o¤è±ªºÃҾڨ̵M¦s¦b¡A¨ä¤¤¤×¨ä´¶¹M±µ¯Ç
¥H7¤é§@¬°¤@¶gªº©l¥½¡C¨Ò¦p¦³¤@¨ÇÄǦ³½ì¨ýªº°Ñ¦Ò¡A¥]
¬A¥j¥N¤Ú¤ñÛ¤H¦b²Ä¤C¤éªº¸T§Ò¡A¥H¤Î¦b¤Ú¤ñÛ¨C¤ë¤@¦¸
¦W¬°¡u¼»¤Ú§ù¡vªº¸`´Á¡C³o¨Ç»P¸t¸g¤¤ªº¦w®§¤é¨ÃµL¬Æ»ò
Ãö«Y¡]¥çªÖ©w¤£¨¬¥HÃÒ©úµS¤Ó¤H¬O¾Ç®Ä¤Ú¤ñÛ¤H³]¥ß¦w®§
¤é¡^¡A¦ý«o±q¦´Áªº¤HÃþ¾ú¥v¡A«ü¥X¤HÃþ¤w©Ó»{²Ä¤C¤é¬°
»P§O¤£¦Pªº¤é¤l¡C
¬Æ¦Ü¬O¬ù¡A¤]¥u¦³¤@¬q¸g¤å¡A¬O¦¦b¤Q»|¤§¥ý¤w²M·¡´£
¨ì¿í¦u¦w®§¤éªº¡F¨º¬O¥X®J¤Î°O¤Q¤»³¹22¦Ü30¸`¡C¥H¦â¦C
¤H©ó¤@¬P´Áªº²Ä¤»¤Ñ¡A¦¬¤F¨â¤Ñªº¶Üþ¡A¨Ã¨ü§i»|¤£n¦b
²Ý¤é¥X¥h´M§ä¡A¦]¬°¡uC©MµØ¤w±N²Ä¤C¤é½çµ¹§A̬°¦w®§
¤é¡v¡C±q¦Ê©mªº§x´b¤¤¡]²Ä27¸`¥i¯à»¡©ú¤F¥L̤£¶¶ªA¯«
¡F°Ñ¥X¤T¤Q¤@15¡F°²¦p¥L̬G·N¥Ç¸o¤£¶¶ªA¯«¡A¥LÌ¥i¯à
·|¨ü¨ìÄY¼FªºÃg»@¡^¡A¦w®§¤é¤§¨Ò¦ü¥G¤w³Q¼o±ó¤F¡A³o¬O
¥H¦â¦C¤Hªø¦~²Ö¤ë¦b®J¤Î³QÀ£¢³Ò§Ðªº¦ÛµMµ²ªG¡C
§Ṳ́£¯à½Tª¾±Úªø¦b¦Ê©m¾E©~®J¤Î«e¬O§_©w´Á¦u¦w®§¤é¡A
¸t¸gÁöµM¨S¦³´£¤Î¡A¦ý¥L̫ܥi¯à¬O¦³¿í¦æªº¡C¦³¤£¤Ö¸ñ
¶HÅã¥Ü¦´Á¬O¥H7¤Ñ¬°¤@¶gªº¡]°Ñ³Ð¤¤Q10¡^¡A¦Ó¦w®§¤é
¤]´£¨Ñ¤FÁ|¦æ·q«ô¬¡°Êªº¾÷·|¡]¨Ò¡G³Ð¤Q¤G8¡A¤G¤Q¤»
25¡^ ¡C
¡´¡´¦w®§¤éªº©w¨Ò
n¦hÁA¸Ñ¦³Ãö¯«¦b³Ð³y®É³]¥ß¦w®§¤éªº±¡§Î¡A¥H¤Î¦¹«áÍ¢
«ç¼Ën¤H¿í¦u¡A´N¥²©wn±´¨s¥X²{¦b³Ð³y°O¸ü¤Î¤Q»|¤¤¡u
½çºÖ¡v©M¡u©w¬°¸t¤é¡v¡]©Î¡u¤À§O¡v¡^³o¨Çµü»yªº·N¸q¡C
²¨¥¤§¡A¡u½çºÖ¡v¬Oµ¹¤©ªº¥Îµü¡F¡u©w¬°¸t¤é¡v«h¬O«ÅºÙ
ªº¥Îµü¡C·í¯«½çºÖµ¹¬Yª«¡A¥¦´N·|¦¨¬°Í¢Â×´I¨ÑÀ³ªº´C¤¶
¡A©MÍ¢¼ö¤ÁÃöª`ªºªí¹F¤è¦¡¡C·í¯««Å§i¬Yª«¬°¸t¼ä¡AÍ¢¬O
©Ó»{¥¦ÄÝÍ¢¦Û¤v¡A±q¤é±`¹B§@¤¤´z¿ï¥X¨Ó¡]¤£½×¥¦¬O¤@³B
¦a¤è¡A¬Y¤@¤é¤l¡A©Î¤@°¦¥Î§@Äm²½ªº°Êª«¡^¡A¨Ã«ÅºÙ¥¦¬O
¿W¯Sªº¡C
³o¬°¯«n¨D¤H¦u¦w®§¤éªº¥Øªº´£¨Ñ½u¯Á¡C¤HÀ³¸Ó±q¨C¤Ñ³Q
®É¶¡¤ä°tªº¤u§@¤¤ÄÀ©ñ¥X¨Ó¡A¤Î±µ¯Ç²Ä¤C¤é§@¬°±q³Ð³y¥D
¦Ó¨Óªº¯¬ºÖ¡]ÂǦ¹¤Ï«ä¯«¦b³Ð³y¤¤¤@¤Áªº¬üµ½¡A¨Ã¬°¦¹Æg
¬üÍ¢¡^¡A»{ÃÑ¥¦¦b¥L¥Í¬¡¤¤ªº«ü¥Ü¡C§@¬°¡u¤À§O¥X¨Ó¡vªº
¤@¤Ñ¡A¦w®§¤é´£¿ô§Ú̩Ҧ³®É¶¡§¡¬O³Ð³y¥Dªº®¦½ç¢w¢w³o
¥s¤H¾å±o§â¥L©Ò¦³ªº¤@³¡¤ÀÄm¦^µ¹¯«¡C
³o¬O¬ù¤¤º¦¸°Oz¦³Ãö¦w®§¤éªº±Ð¾É¡C¤HY©Ó»{¯«¬O³Ð
³y¥D¡A¦Ó¥L§@¬°¨ü³yªÌ¡A«KÀ³·í¦b7¤é¤¤°±¤î¤u§@¤@¤Ñ¡C
¬G¦¹¡A¥ô¦ó¨C¶g¤u§@7¤Ñªº·N¹Ï¡A³£¬O¹ï¤H©Êªº«V°d¡A¤]
¬O¹ï¯«ªº¤£¶¶ªA¡C
ȱoª`·Nªº¡A¬O¸t¸g°O¸ü¦w®§¤éªº±Ð°V¡A¨ä¤¤²Ä¤G±ø¥D½u
¬O±ÏÅ«¡A¥ç¦P¼Ë¸ü¦C©ó¤Q»|¤º¡C¦w®§¤éªº«ßªk¡]¤w¸ü©ó¥X
¤G¤Q8-11¡^¦A¦¸¦b¥Ó©R°O¤³¹12¦Ü15¸`¥X²{¡A¬°¦u¦w®§¤é
ªþ¤W¤F¤@Ó¤£¦Pªº²z¥Ñ¡G¡u§A¤]n°O©À§A¦b®J¤Î¦a§@¹L¥£
¹²¡FC©MµØ¢w¢w§A¯«¥Î¤j¯àªº¤â©M¦ù¥X¨Óªº»HÁu±N§A±q¨º
ùØ»â¥X¨Ó¡C¡v¡]²Ä15¸`¡^
¹ï©ó²Ä¥|»|ªº±Ôz¡A³o¨â¬q¸g¤å©Ò¥X²{ªº®t²§¬O¤£¥i©¿²¤
ªº¡Cº¬q¡]¥X¤G¤Q¡^¬O³z¹L¥H¦â¦C¡A¦V©Ò¦³³Q³yªº¤H´£¥X
ªº¡C²Ä¤G¬q¡]¥Ó¤¡^ª½±µ«ü¦V¯«©Ò±ÏÅ«ªº¤l¥Á¢w¢w¥H¦â¦C
¡C¦]¦¹¡A¦w®§¤é¬O¯«ªº¸ô¼Ð¡A¤£³æ«ü¥X§@¬°³Ð³y¥D¡AÍ¢¹ï
¥þ¤HÃþªº¬üµ½¡F¤]«ü¥XÍ¢§@¬°±ÏÅ«¥D¡A¦VÍ¢ªº¿ï¥Á©Ò¬Iªº
®¦·O¼¦¼§¡C
¦b¬ù¥X®J¤Î°O¤T¤Q¤@³¹12¦Ü17¸`¡A¨Ï¥Î¤F³o¦w®§¤éªº¡u
ÃÒ¾Ú¡v¥Î»y¡C¯«¾å¿Ù¼¯¦è¡G¡u¦w®§¤é¡K¡K¬O§A§Ú¤§¶¡¥@¥@
¥N¥NªºÃÒ¾Ú¡K¡K³o¬O§Ú©M¥H¦â¦C¤H¥Ã»·ªºÃÒ¾Ú¡v¡]°Ñµ²¤G
¤Q12¡^¡C
¤HÃþ¦]¼Z¸¨©ó¸o¤¤¦Ó¯}Ãa¤F»P¯«ªºÃö«Y«á¡]³Ð¤T¡^¡A¯«¦Û
¤v´NµÛ¤â׸ɳo·l·´ªºÃö«Y¡CÍ¢º¥ý¦Û¬x¤ô¤¤¬@±Ï®¿¨È¡A
°_ªì´z¿ï¤@¤H¡]¨È§B©Ô¨u¡^¡AÄ~¦Ó¬O¤@Ó¥Á±Ú¡]¥H¦â¦C¡^
¡A¥h¦V¥@¬É¶Ç¹FÍ¢ªº±ÏÅ«¤j·R¡C¦b±ÏÅ«¨ÆÂݪº¨C¤@¶¥¬q¤¤
³£¥H¤@Ó¬ù¬°ªí°O¢w¢w¦b®¿¨Èªº¨Æ¨Ò¤¤¬O±mi¡A¦b¨È§B©Ô
¨u®É¥N¬O³Î§¡]³Ð¤E8-13¡A¤Q¤C1-14¡^¡C¨º»òÁÙ¦³¬Æ»ò¤ñ
¦w®§¤é§ó¦nªº°O¸¹¡A¯àªí¹F¯«»P¥H¦â¦C¤H¥ß¬ùªºÃö«Y¡A¥B
¯à¤£Â_´£¿ôµÛÍ¢ªº±ÏÅ«¤j·R©O¡H·íµM¡A¤@¦~¤@«×¼y¯¬¹O¶V
¸`¡A¥i¦³®Ä¦a´£¿ô§ÚÌ¥X®J¤Îªº¨ÆÂÝ¡AµM¦Ó¨C¬P´Áªº¦w®§
¤é«h±j½Õ¯«¥ß¬ù©Ò¬Iªº¼¦¼§¡A¨ÏÍ¢ªº¦Ê©m±q®J¤Î¬°¥£¤§¦a
¥X¨Ó¡A±o¨É¦w®§¡C
¥Ó©R°O©Ò¸üªº¦w®§¤é©w¨Ò¤¤¡A¥t¤@nÂI¥ç¬O¤£®e»´µø¡C¦b
¦w®§¤é¡AµL½×¦ó¤u³£¤£¥i§@¡AI«áºòÀHµÛ¤@¥yµùÄÀ¢w¢w¡u
¨Ï§Aªº¹²±A¥i¥H©M§A¤@¼Ë¦w®§¡v¡]¥Ó¤14¡^¡C¹ê»Ú¦aÃöÅU
¥L¤H¡A¬O¬ù¤¤©Ò¦³¬ùªº¯S¦â¡]°Ñ¥Ó¤Q¤G12¡A¤Q¤»11¡^¡C
¦]¦¹¡A¯«¹ï¥H¦â¦C¤H¦b®J¤Î¬°¥£®Éªº·O·RÃöÃh¡A¥²¶·»P¥H
¦â¦C®a®x¹ï¨º¨ÇªA¨Í¥L̪º¤HÄm¥XªºÃö¤ß¬Û°t¦X¡C¦w®§¤é
¬°¹ê»Úªí¹FÃöÅU´£¨Ñ¤F²z·Qªº¥X¸ô¡CC¿q¤×¨ä¿n·¥¦a±q¤j
¶q»ø¤Æ¤Fªº³W±ø¤¤¡A¸Ñ©ñ¦w®§¤é³o¤H¹D¥D¸qªº¤@±¡F¦bÍ¢
ªº®É¥N¡A¨º¨Ç³W±ø§Ön¨Ï¥¦²¿®§¤F¡]°Ñ¥i¤T1-5¡^¡C
¬ù¦³Ãö¡u¦w®§¦~¡vªº³W©w¶i¤@¨Bµo®i¤F¤H¹D¥D¸qªº«H®§
¡]°Ñ¥X¤G¤Q¤T10-12¡F§Q¤G¤Q¤1-7¡F¥Ó¤Q¤1-11¡F¤Î§Q¤G
¤Q¤8-55¤¤¦³Ãö¡uÁH¦~¡vªº³W¨Ò¡^¡C¨C³{²Ä¤C¦~¡A¤g¦a´N
n¥ð®§¡A¡u³o¬O¦V¥D·í¦uªº¦w®§¡A§A̤£¥i¼»ºØ¯ÑºØ¡v¡]
§Q¤G¤Q¤4¡A·í¥N¸t¸g¡^¡C¤g¦a¥¿¦p¨º¨Ç¿à¥¦ºû¥Íªº¤H¤@
¼Ë¡A»Ýn©w´Áªº¥ð®§¡A¦ý³o±ø«ßªkªº°ò¥»¥Øªº©úÅã¬On¤H
¼Öµ½¦n¬I¡AÅU¤Î¥L¤H¡G¡uÅý¥Á¤¤ªº½a¤H¦¬¨ú¦Û¥Í¦Ûªøªº¤g
²£¡F³Ñ¤Uªº³¥Ã~¥i¥H¦Y¡C¡v¥Ó©R°O¤Q¤³¹1¦Ü11¸`§â¦P¼Ë
ªº¤H¹D¥D¸qì«h±À®i¦Ü°Ó·~¥@¬ÉùØ¡C¦w®§¦~¥²¶·½T«O¦b¯«
©Ò±ÏÅ«ªº¸sÅ餤¡A¤@¤Á¶Å¶µ¬Ò»XÁŧK¡C¡u¤Z¶Å¥Dn§â©ÒÉ
µ¹¾FªÙªºÁŧK¤F¡A¤£¥i¦V¾FªÙ©M§Ì¥S°l°Q¡v¡]²Ä2¸`¡^¡C
·í¦w®§¦~Á{ªñ¡A¹ï©ó¨º¨Ç³Q»¤¨Ï©Úµ´¶U´Úªº§[¶ÞªÌ¡A«ßªk
¤À§O¥[¤W¤Fĵ§i©MÀ³³\¡C¡u§A̤£n¦]¬°ÁŧK¦~ªñ¡A´N©Ú
µ´É¥X¡FÕY§A̳o¼Ë°µ¡A¥L¦V¯«©I¨Dªº®ÉÔ¡A§A̤£n
t°_¸o¦W¡C§AÌnºB´n¦aÉ¥X¡A¤£n®I«è¡A¥D´N¥²½çºÖ§A
̤â©Ò§@ªº¤@¤Á¡C¡v¡]¥Ó¤Q¤9¡B10¡A·í¥N¸t¸g¡^
¿í¦u¦w®§¦~¡A¹ï©ó¦Ê©m¶¶ªA¯«©M¥ÌÄ@¦b¥L̪º¥Íp¤W¨Ì¾a
Í¢¡A©úÅã¬O¤@¶µ«¤j¦ÒÅç¡C¦³®É¹ï¤Þ»¤n¤Q¤À°í¨M¦aµø¦Ó
¤£¨£¡]§Q¤G¤Q¤»34¡B35¡^¡CµM¦Ó¾ú¥vÃÒ©ú¤£ºÞ¬O¨ü¨ì«I²¤
¤ÎÄȯ«Â¯Ù¡A¥H¦â¦C¦b«Ü¦h¹Òªp¤¤¡A¤´«i´±¦a¿í¦æ«ßªk
±ø¤å¡C¨È¾ú¤s¤j¤j«Ò©Mù°¨¤H³£©Ó»{µS¤Ó¤Hªº©v±Ð«H©À¬O
°í©wªº¡A¦]¦ÓÁŧK¥L̨C³{²Ä¤C¦~ªºµ|¶µ¡C
¦Ü©ó²Ä¤C¤é¡A¬ù«ßªk³z¹L¬É©w¯«ªº¦Ê©m¦b¦w®§¤é¦ó¤u¥i
§@©M¤£¥i§@¡A·¥¤O¤ä«ù¦b¦w®§¤é¤£±o§@¤u¡C³o¨Ç¸T¥O¨Ã¤£
·N¨ýµÛ¨î¥ô¦ó¬¡°Ê¡A¥¦Ìªº¥Øªº¬On°±¤î³W«ßªº¤é±`¤u
§@¡A¦]¬°¯«¤w¡u¤À§O¡v¤F¦w®§¤é¡]¥X¤G¤Q11¡^¡F³Ì©úÅ㪺
Á¶Âp¡A¬O§â¥¦µø§@¨ä¥L¤é¤l¤@¯ë¡C©Ò¥H¡A·í¥þ¥Á¦bÃm³¥¡A
¥LÌ»¡¡u¯d¦b®aùØ¡v¡]¥X¤Q¤»29¡A²{¥N¤¤¤åĶ¥»¡^¤w¨¬°÷
¤F¡C¦ý·í¥Í¬¡¸û¬°¦wîɡA´N¥H©ú½Tªº¥ÎµüŪ¥X³W±ø¡A¦n
¨Ï¹A¤Ò¡]¥X¤T¤Q¥|21¡^¡B³f³c¡]C¤Q¤C27¡^¡A¬Æ¦Ü¥D°ü¡]
¥X¤T¤Q¤2¡B3¡^³£¯à©ú¥Õ¡C
¦³Ãö¦w®§¤éªº²Ó¸`¬Ý¨Óº¾¸H¡A¦ý¦Ê©m¿í¦æ¦w®§¤éªº«ßªk«o
µø¬°¹ïC©MµØ©¾¸Ûªº«¤j¦ÒÅç¡C«ßªk²M·¡¦a©ú¥Ü¡A¬G·N¤£
¶¶±qªº¥²³Q©w¦º¸o¡]¥X¤T¤Q¤2¡^¡A¨Ã¹H§Ü¦w®§¤é³W©w¦Ó
¥h¾ß®ãªº¤H¦³¦óµ²§½¡AÅã¥X³o¨Ã«DÀ~¤HªºªÅ½Í¡]¥Á¤Q¤
32-36¡^¡C
¦b¿n·¥ªº¤@±¡A«ßªk¤]³]¤U¤F°O©À¦w®§¤éªº³W©w©M«ü¤Þ¡C
¨C³{¦w®§¤é¡A¦b·|¹õ¤¤³£·|§ó´«12Ó¡u³¯³]»æ¡v¡]¡u§ÚÌ
¤é¥Îªº¶¼¹¡A¤µ¤é½çµ¹§ÚÌ¡v¡^¡A¨ÃÄm¤W¯S³]ªºêO²½¡]§Q
¤G¤Q¥|5-8¡F¥Á¤G¤Q¤K9¡B10¡^¡C³Ì«nªº¬O¦w®§¤é¬°©Ò¦³
¦Ê©m´£¨Ñ¤@¤Ñ§@¡u¸t·|¡v¡]§Q¤G¤Q¤T3¡^¡C
¦w®§¤é¥]§tµÛ³o»ò¦hªº«ß¨Ò©M³W±ø¡]ÁÙ¦³â¾r¨ä¤Wªº¦º¦D
¡^¡A«Ü®e©ö¦¨¬°¥O¤H®£Äߪº¤é¤l¢w¢w¤@Ó¥O¦Ê©mÄß©ÈIJ¥Ç
ªk³W¡A»·¹L©ó·q«ôC©MµØ¤Î¨É¨ü¨C¶g·²®§¤@¤Ñªº¤é¤l¡CµM
¦Ó¨Æ¹ê¥Ã¤£¦p¬O¡C¦w®§¤éªºì·N¤D¬On¦¨¬°¯¬ºÖ¡A¦Ó¤£¬O
«¾á¡C³Ì«nªº¡A¥¦¬O¨C¶gªº°O¸¹¡A°O©ÀC©MµØ·RÍ¢ªº¤l
¥Á¡A´Á±æ§l¤Þ¥LÌ»PÍ¢«Ø¥ß§ó±K¤ÁªºÃö«Y¡C¨º¨Ç«µø»P¯«
ªºÃö«Y¨Ã¨É¨ü¦w®§¤éªº¤H
¡AºÙ³o¤é¬°¡u¥i³ß¼Öªº¡v©M¡u¥i´L«ªº¡v¡]Áɤ¤Q¤K13¡B
14¡^¡C¨º¨Ç¹ï¯«§N²Hªº¤H¡A¦n¹³¤ÓºÊ©M¥~¨¹¤H¡A·|¦]¦¹³Q
¤Þ¶i¯«ªº¤j·R¤¤¡A¦b¦w®§¤é±oµÛ³ß¼Ö¡]ÁɤQ¤»1-7¡^¡C
¡´¡´¦w®§¤éªº·q«ô
¦b¬ù¤¤¡A¨S¦³¤@³B¤ñ¸Ö½g¤E¤Q¤G½g§óÂ×´I¦a±N¦b¦w®§¤é
·q«ôªº¥þµM³ß¼Öªí¹F¥X¨Ó¡A¨º½g¸Öªº¸ÖÃD¬°¡u¦w®§¤éªº¸Ö
ºq¡v¡C¡u¦]§A¢w¢wC©MµØÂǵۧAªº§@¬°¥s§Ú°ª¿³¡A§Ún¦]
§A¤âªº¤u§@Åw©I¡v¡]²Ä4¸`¡^¡C
µM¦Ó¡A«á´Áªº¥ýª¾¤@ÂI¤]¤£½M©ó¤H©Êªº¶Â·t±¡C¥L̪¾¹D
¡A³\¦h¤H©^¦æ¦w®§¤é¡A¤£¹L¬Oµê°²ªº¦æ¬°¡C¥L̵ø¦w®§¤é
¬°°²´Á¦Ó«D¸t¤é¡A¬O¤@Ó¦Û§Ú©ñÁa¦Ó«D¦b¥Dùس߼֪º¾÷·|
¡]Áɤ¤Q¤K13¡^¡C¦³¨Ç³g°ýªº°Ó¤Hµø³o¤Ñªº¨î¬°»Ùê¡]
¼¯¤K5¡^¡C
¥ýª¾§@¬°¯«ªº¥N¨¥¤H¡A¨Ã¤£¬ÈÁY©ó´¦ÅS¦p¦¹ºzµø©M¦kÅUªº
±¡ªp¡]µ²¤G¤Q¤G26¡^¡C¥HÁɨȩI³Û»¡¡A¨º¨Ç¼i¦æ¦w®§¤é·q
«ô¡A«o¨S¦³®¬§ï¤§¤ßªº¤H¡A¥u·|¨ÏC©MµØ¼¨´c¡]Áɤ@
10-15¡^¡CC§Q¦Ì«ã§q»¡¡AC¸ô¼»§N¹HI¦w®§¤é¤§¨Ò¡A¶H
¼x¥LÌI«q¯«¡A±N·|¤ÞP¸Ó«°³Q·´¡]C¤Q¤C27¡^¡C¥H¦èµ²
ĵ§i»¡¡AC©MµØ¤@ª½«D±`¼e®eÍ¢ªº¦Ê©m¡A¦ý¥L̪ø´Á©¿²¤
Í¢©Ò³]©wªº¦w®§¤é¡A¢¨Ï¼f§P¨Ó¨ì¡]µ²¤G¤Q12-24¡^¡C
·í¼f§Pªº§Q©ò¬å¤U¡]¥D«e586³Q¾Û©¹¤Ú¤ñÛ¡^¡A¥ÍÁÙªº¾l
¥Á§â³o±Ð°V»Ê°O©ó¤ß¡A¹ï©ó«ù¦u¦w®§¤é¡A¬O¦b¥~¨¹¤¤¸Û«H
ªºµS¤Ó¤H¯à°÷«ù¦uªº´X¶µ©R¥O¤¤¡A¨ä¤¤¤@¶µÅãµÛªº¦L°O¡A
¦]¦¹¥¦ªÓt¤F¯S§Oªº·N¸q¡C´N¦p¥H¦èµ²¬°C¸ô¼»§N««Ø¸t
·µ¦Ó³]©w¦w®§¤éªº·q«ô«ß¨Ò¡A¨Ã¿EÀy¦Ê©m¡]µ²¥|¤Q¥|24¡A
¥|¤Q¤17¡A¥|¤Q¤»3¡^¡F¥[¤W¥§§Æ¦Ìªº»â¾É¡A¨Ï³Q¾ÛÂk¦^
ªº¤H¤ñ¥L̪º«e¤H¡A§ó¤p¤ßÂÔ·V¿í¦æ¦w®§¤é¡]¥§¤Q31¡A¤Q
¤T15-22¡^¡C¡@
¡´¡´¡´¡´¨â¬ù¤§¶¡
¦b¬ù¤¤¡A¦w®§¤é¦³Âù«ªº·N¸q¡C¥¦«ü¥X¯«¦b³Ð³y¤¤ªº½ç
ºÖ¡A©I¥l©Ò¦³¤H¥h´L«¥L̪º³Ð³yªÌªº©R¥O¡A¦b7¤Ñ¤u§@
¤¤·²®§¤@¤Ñ¡F¨Ã¥B¥¦«ü¥X¯«¦b±ÏÅ«¤¤ªº¼¦¼§¡A¦¨¬°Í¢»P¥H
¦â¦C¦Ê©m¥ß¬ùªº¯S§O°O¸¹¡C¤@¯ë¦Ó¨¥¡A©~¦í¦b¤Ú°Ç´µ©Z¥H
¥~ªºµS¤Ó§@ªÌ¡]©Ò¿×»¡§Æ§Q¥§¸Üªº¡^±j½Õ¦w®§¤é©Ò±Ð¾Éªº
³Ð³y¤è±¡F¨º¨Ç¦b¸t¦a¥»¤g©~¦í©M¼g§@ªº¤H¡]¤Ú°Ç´µ©Z¤H
¡^¡A«h¤×¬°±j½Õ¦w®§¤é©Òªí¹FC©MµØ»P¥H¦â¦C¤§¶¡ªº¯S®í
Ãö«Y¡C¨Ò¦p¤@¨Ç¦b¤Ú°Ç´µ©Zªºªk§QÁɤH¡A«K§_»{¦w®§¤é»P
¥~¨¹¤H¦³¥ô¦óÃö«Y¡F»¡§Æ§Q¥§¸Üªº§@ªÌ´´Ã¹«h§Î®e¦w®§¤é
¬°¡u¥@¬Éªº½Ï¨°¡v¡A¨Ã¥B¡u¤£³æ¬O¬Y¤@«°¥«©Î°ê®a¡A¤D¬O
¾ãÓ¦t©zªº¸`¤é¡v¡C
¦b³o´Á¶¡ªº¤Ú°Ç´µ©Z¤åÄm¡A¥i§ä¨ì¦³Ãö¿í¦æ¦w®§¤éªº¸Ô²Ó
«ü¤Þ¡A¥¦Ì¦b·s¬ù®É´Á´¿¤Þ°_«Ü¦hª§½×¡C¦Ì¥Ü®³¤¤¦³¨â¥÷
¤p¥U±M¸ü³o¨Ç¦w®§¤éªº«ß¨Ò©M³W±ø¡C¥¦Ìªº¥Dn¥Øªº¬O¬°
¤u§@©w¸q¡]¤@¥÷¤p¥U¨Ì¦¹¦C¤U¤F39Ó¼ÐÃD¡^¡A¥Î¥H»¡©ú¨C
¤@Ó¥H¦â¦C¤H¦b¦w®§¤é¦³¬Æ»ò¥i§@¡A¦³¬Æ»ò¤£¥i§@¡C¥i±¤
¡AÁöµM¥Î·N¬O¦n¡A«o¤ÞP§j¤ò¨D²«ªº±ÀºV©M¹Pµü¡A¨Ï±Ð·|
ªº«ßªk®v¦bºtö¤W·N¨£¯É²§¡F¦b¤j¶qªº«ßªk²Ó«h¤U¡A³Ì²×
µL¥iÁ×§K¦a¨Ï¦w®§¤é³à¥¢¤F¥¦ªº¥Dn¥Øªº¡C©Ô¤ñ¤]µoı¨ì
¡A¨º¨Ç«ßªk®v¦b¬ùª½ºI¤F·íªº±Ð¾É¤¤¥[²K¤F³\¦h¸àÄÀ¡C
¥¿¦p¨ä¤¤¤@¦ì©Ô¤ñ«ü¥X¡G¡u¦³Ãö¦w®§¤éªº«ß¨Ò¡K¡KµS¦p²³
¤s±¾¦b¤@±øÀY¾v¤W¡A¦]¬°¸g¤å¤£¦h¡A«ß¨Ò«oÁc¦h¡C¡v
¾¨ºÞ«ß¨Òªº®ÑÁc¦h¡A³ß¼Ö©MÅw¼y«o±q¥¼¦b¦w®§¤éªº©^¦æ¤¤
®ø¥¢¡C®Ú¾Ú©Ô¤ñ©Ò»¡¡A®a®x¦b¦w®§¤éªº¨âÓ¥Dn³d¥ô¡A¬O
nÆg¬ü¯«©M¦b®a¤¤¨É¨ü³Ì¦nªº¶¼¹¡C
¡´¡´¡´¡´·s¬ù
¡´¡´C¿qªº±Ð¾É
C¿q©MµS¤Ó©v±Ð»â³S¦b¦³Ãö¦u¦w®§¤éªº¹ï½è¬O²³©Ò©Pª¾ªº
¡C¥O¤H©_©Çªº¬O¡AÍ¢¤£¦u¦w®§¤éªº«ü±±¡A¨Ã¥¼¹ïÍ¢ºc¦¨À£
¤O¡Cì¦]¥i¯à¬Oªk§QÁɤH©¼¦¹¦U«ù²§Ä³¡A¥HP¤£¯à¨Ï¥LÌ
¹ï¥Dªº±±¶D¤@¥Ú¤¤ªº¡C
µM¦Ó¡AC¿q±q¤£µøÍ¢¦Û¤v¬°¯}Ãa¦w®§¤éªº¤H¡CÍ¢«í±`¦b¦w
®§¤é«e©¹·|°ó¡]¸ô¥|16¡^¡A¦b¨ºùرоɡB«ÅÁ¿©M°V«j²³¤H
¡]¥i¤@21¡F¸ô¤Q¤T10¡^¡CÍ¢²M·¡¦a±µ¯Ç¸t¸gì«h¡A¥H¦w®§
¤é§@¬°³Ì¾A¦X·q«ôªº¤é¤l¡C
Í¢»Pªk§QÁɤHªº½Ä¬ð¡A¦b©ó¥L̪º¶Ç²ÎIÂ÷¸t¸gªº±Ð¾É¡C
·íªk§QÁɤH«üªù®{¸g¹L³Á¥Ð®ÉÕt¤F³ÁÁJ¡A¦]¦Ó¯}Ãa¦w®§¤é
ªº¶Ç²Î¡]¦bªk§QÁɤH¨Ó»¡¡A³o¬OÄÝ©ó¡u¦¬³Î¡vªº½dÃ¥¡F¥i
¤G23-26¡^¡AC¿q¶D½Ñ¸t¸g¡A¬°ªù®{ÅGÅ@¡A±q¦Ó²M·¡¦aÅã
©úªk§QÁɤHªº¤£¬O¡CÍ¢ÀH§Y¥[¤F¤@¥yµû»y¡A±a»âÅ¥¨£ªº¤H
¦A¦¸»{²M¯«³Ð¥ß¦w®§¤éªº¥Øªº¡G¡u¦w®§¤é¬O¬°¤H³]¥ßªº¡A
¤H¤£¬O¬°¦w®§¤é³]¥ßªº¡v¡]¥i¤G27¡^¡C
©Ô¤ñªº¶Ç²Î¤@¦V°ªÁ|ªk¨î¡A¨Ï¥¦â¾r©ó©ÒnªA¨Íªº¦Ê©m¤§
¤W¡C¬°¸Ñ¨M¦w®§¤éªº¶Ç²Î¡Aªk§QÁɤH¤w¦³®Ä¦a¹Ü¥h¦w®§¤é
¨ä¤¤¤@Ó¥Dn¥Øªº¡C»PC¿q¬°¼Äªº¤H¡A¥²©w¤£ªÖť͢ªº¸Ü
¡C¤@¦ì»D¦Wªº©Ô¤ñ´¿»¡¡G¡u¦w®§¤é¬O±M¬°§A¦Ó³]ªº¡A¦ý§A
¤£¬O±M¬°¦w®§¤é¦Ó¦³ªº¡C¡v©Ô¤ñ©Ò»¡ªº¡u§A¡v¡A¬O«ü¡u§A
Ì¥H¦â¦C¤H¡v¡]¤£¥]¬A§O¤H¡^¡CC¿q¬°³o«n«o¦sºÃªº¯u
²zÁ¿¥X¤@¥y¦Õ¼ô¯à¸Ôªº¸Ü¡A«´£³Ð³y¥D³]¥ß¦w®§¤éªº¥Øªº
¡A¬°³o©w¨Ò±a¨Ó¤@Ó·sÂà¾÷¡C¥¦¬O¤@¥÷µ¹¤©¥þ¤HÃþªº¯¬ºÖ
¡A¤£¶È¬Oµ¹¤©µS¤Ó¥Á±Ú¡C
°£¦¹¤§¥~¡AC¿q¦b¦w®§¤éªv¯f¡A¨ÏÍ¢§ó¬»Ä²©Ô¤ñªº³W¡C
¬ù¨S¦³¸T¤î¦b¦w®§¤éªv¯f¡A¦ý©Ô¤ñ«ü©Ò¦³ªv¯f¬Ò¬O¤u§@
¡A¦]¦¹¡A°£«D¥Í©R§ñÃö¡A§_«h©¹©¹Á×§K¦b¦w®§¤éªv¯f¡CC
¿q²@¤£ÄߩȦa´¦ÅS³oºØºA«×¬O¦óµ¥µL±¡©M¯îÂÕ¡CÍ¢½è°Ý¬°
¦ó¦b¦w®§¤é¬°«Äµ£¬I¦æ³Î§¡A©Î»â¬¹¯b©¹¤ôÃä¬O¥¿·íªº¡]
¬°¶Ç²Î©Ò®e³\¡^¡F¦ýÂåªv¤@Óªø´Á¾mIªº°ü¤H©M¤@Ó¨±w
´Ý¯eªº¤H«o¬O¿ù»~ªº¢w¢w¾¨ºÞ¥L̪º¥Í©R¦M¦b¥¹¤i¡]¸ô¤Q
¤T10-17¡F¬ù¤C21-24¡^¡HÍ¢±Ð¾É¦w®§¤é¬O¯S§O¾A¦X¦æµ½ªº
¤é¤l¡]¥i¤T4¡B5¡^¡C°²Y¶Ç²Î¦³¤£¦Pªº¬Ýªk¡A³o´N¸Óªð¦^
¸t¸g¤F¡]¤Ó¤Q¤G7¡^¡C
C¿q±j½Õ¦w®§¤é¾A©yªv¯f¡A¦P®É¡AÍ¢¤]´£¿ôªù®{©M»PÍ¢¹ï
¼Äªº¤H¡A¦w®§¤é¬O±ÏÅ«ªº°O¸¹¡CÍ¢¬O¨º¦ìÀ»·´¤F®J¤Î¼Äx
ªº¤O¶q¡A§h©JÍ¢ªº¦Ê©mÂǵۦu¦w®§¤é¥h°O©ÀÍ¢ªº¼¦¼§¡B¤j
¯àªº¯«¡]¥Ó¤15¡^¡A¦p¤µÍ¢³z¹LC¿qªºÂåªv¯«ÂÝ¡A¸Ñ¶}¼»
¦ý¹ï¤Hªº®¹¸j¡]¸ô¤Q¤T16¡^¡C
C¿qÁÙ¸ó¤W¤F«nªº¤@¨B¡CÍ¢«ÅºÙ¦w®§¤é¬J¬O¯«°¶¤j±ÏÅ«
ªº°O¸¹¡A¦]¦¹¥¦¬O«ü¦VÍ¢¦Ó»¡ªº¡IÍ¢¬O±q¤Ñ°¤U¨Óªº¨º¤@
¦ì¡A¤]´N¬O¦w®§¤éªº¥D¡]¥i¤G28¡^¡F°Ñ¤Ó¤Q¤G5-8¡^¡CÂÂ
¬ù¸g¤å¥H¦w®§¤éªºÄÀ©ñ¡A¨Ó¹w§i¤HÃþ±oÅ«ªº¦n®ø®§¡A¨Ã¤w
¦bÍ¢³o¦ì±Ï¥@¥DùرoµÛÀ³Åç¡]¸ô¥|16-21¡^¡C¥¿¦p¯«Áö·²
¤FÍ¢ªº³Ð³y¡A¦ý¤´µMÄ~Äò§@¤u¡A¥HÍ¢ªº®¦·OÅU©À¥@¬É¡FC
¿q¤]¦]¦¹±o¥H¦b¦w®§¤éÄ~Äò±Ð¾É©Mªv¯f¡]¬ù¤2-17¡^¡C¦ý
¦³¤@¤Ñ¡AÍ¢±ÏÅ«ªº¤u§@±Nn§¹¦¨¡A¦Ó¦w®§¤é§@¬°±ÏÅ«°O¸¹
ªº¥Øªº¤]¹F¦¨¤F¡C
¡´¡´«Oùªº±Ð¾É
«Où¬¡¦bC¿qªº¦º©M´_¬¡ªº¥t¤@±¡A«Ü§Ö§ìµÛ¨âªÌ¹ï©^¦æ
¦w®§¤éªº·N¸q¡C¥¿¦p³Ð³y¥D¹ï¥þ¤HÃþªº°V¥O¡A¦b¦w®§¤é¥ð
®§¡AÅãµM¤´¬O¾A¥Îªº¡C¦w®§¤éµ¹¤H·q«ôªº¾÷·|¡A¤´¬O«n
ªº¡A¦ý¤w¸g³Q¬P´Á¤é¨ú¥N¡A¤×¨£©ó¥H¥~¨¹¤H¦û¤j¦h¼Æªº±Ð
·|¡C¦ý¬ù«ßªk¤¤ªº«ß¨Ò©M³W±ø¡]¤]¥]¬A©Ô¤ñ¶Ç²Î©Ò²K¥[
ªº¡^¡A¬J¬O«ü¦V±ÏÅ«¡A¥ç¬O±Ï®¦©Ò¥²»Ýªº¡A¬GÅãµM¤¾ÂؤF
¡C
«Où¨Ã¨S¦³¸T¤î«H®{¦u¦w®§¤éªº©Ò¦³³W¨Ò¡A¨Æ¹ê¤W¡A¥L¦Û
¤v¦b¦h¦¸ªº¶Ç¹D®Èµ{¤¤¡]°Ñ®{¤Q¤T14-16¡^¡A¤]´¿¦b«Ü¦h
·|°ó°Ñ¥[¦w®§¤éªº±R«ô¡C¨º¨Ç°í«ùÄ~Äò¦u¦w®§¤éªºµS¤Ó°ò
·þ®{¥i¥H¦Û¥Ñ¦u¤é¡A«on´L«¨º¨ÇÆ[ÂI¤£¦Pªº¤H¡]ù¤Q¥|
5¡B6¡B13¡^¡C¦ý¹ï©ó¥²¶·©^¦æµS¤Ó¾äªk¡A¥H¹F¦Ü¥þ³Æ±Ï®¦
¤§»¡¡A«Kn§Ü©Ú¡A¦]¬°¥¦¨Ï¤H±qC¿q©Ò±a¨ÓªººaÄ£¡B¦Û¥Ñ
¤¤¡A¦^´_¨ì¬°¥£ªº¹Òªp¡]¥[¥|8-11¡^¡C¡u³o¨Çì¬O«á¨Æªº
¼v¨à¡A¨º§ÎÅé«o¬O°ò·þ¡v¡]¦è¤G17¡^¡C
¡´¡´§Æ§B¨Ó®Ñªº±Ð¾É
¦³Ãö³Ð³y©M±ÏÅ«³o¨âÓÃö«Y±K¤Áªº¡u¦w®§¤é¥DÃD¡v¡A¦p¦ó
¦b°ò·þùؤ@¦PÀ³Åç¡A§Æ§B¨Ó®Ñªº§@ªÌ§@¤F¸ÑÄÀ¡C¥L±N¯«¦b
³Ð³y«áªº¦w®§©MÍ¢±a»â¥H¦â¦C¤J{«n¨É¡u¦w®§¡vªº±ÏÅ«¤u
§@¡A³s¦b¤@°_¡F¨ÃÅã¥X¨âªÌ¦p¦ó»P²{¤µ©M¥¼¨Óªº¦w®§§è¤W
Ãö«Y¡A¥H¦Ü°ò·þ®{¯à°÷©M½T¹ê¦b¥Dùبɨü¦w®§¡]¨Ó¥|
1-11¡^¡C
¯«ì±ý©Ò¦³ªº¦Ê©m¯à¶i¤JÍ¢©ÒÀ³³\ªº¦w®§¡]¨Ó¥|1¡^¡C·í
Í¢±a»â¥H¦â¦C¶i¤JÀ³³\¤§¦a¡AÍ¢²M·¡ªí©ú¦¹¥Î·N¡A¦ý³o¨Ã
«Dªí¥ÜÍ¢ªºÀ³³\¤w§¹¥þÀ³Åç¤F¡]²Ä8¸`¡^¡C¡u¥²¥t¦³¤@¦w
®§¤éªº¦w®§¡A¬°¯«ªº¤l¥Á¦s¯d¡v¡]²Ä9¸`¡^¦b¤Ñ¤W¡C¡u¦]
¬°¨º¶i¤J¦w®§ªº¡A¤D¬O·²¤F¦Û¤vªº¤u¡A¥¿¦p¯«·²¤F¥Lªº¤u
¤@¼Ë¡C¡v¡]²Ä10¸`¡A·í¥N¸t¸g¡^¦]µÛÍ¢ªº±ÏÅ«¤u§@¡AÍ¢ÁÜ
½Ð©Ò¦³¬Û«HÍ¢ªº¤H²{¦b´N¦P¨É¤@¥÷¡u¦w®§¤éªº¦w®§¡v¡]²Ä
9¸`¡^¡C
³Ì«á¡AÃö©ó¦w®§¤éªº¨â¶µ«n¸t¸g±Ð¾É´N¦b¦¹¶×¦X¤F¡C·í
µM¡AÀ³³\À³Åç©ó¤Ñ¡A¨Ã¤£±Æ°£¦¹®É¦¹¦a¦u¦w®§¤é¡A¬O¬°n
«OÃÒ¨º¡u§ÎÅé¡v¤´n¨ÓÁ{¡]¦è¤G17¡^¡CµM¦Ó§Æ§B¨Ó®Ñ¥Dn
¬O¦VŪªÌ¬D¾Ô¡An¦u«H¨ì©³¡A¨Ã§¹¥þ¶¶ªA¡C¡u©Ò¥H§Ṵ́È
¥²ºÜ¤O¶i¤J¨º¦w®§¡A§K±o¦³¤H¾Ç¨º¤£«H±qªº¼Ë¤l¶^ˤF¡v
¡]¨Ó¥|11¡^¡C
David H. Field
°Ñ¡u¤Q»|¡v¡F¡u¥D¤é¡þ¬P´Á¤é¡v¡F¡u¦w®§¤é¥i¨«ªº¸ôµ{¡v
¡C
|