¡i±Ï¥D¡]Saviour¡^¡j


¬@±Ï©Î±Ï§UªÌ¡C¡u±Ï¥D¡v¤@µü¦b¸t¸g¤¤±`»P¯«©M­C¿q°ò·þ ¦³Ãö¡C­Y©ú¥Õ¨ì­C¿q¬O±Ï¥D¡A§Y»{ÃѨì¸t¸g«H®§¤¤ªº­«­n ¯u²z¡C ¡´¡´¡´¡´Â¬ù ¦b¬ù¤¤¡A±`¥Î¡u±Ï¥D¡v¥h½Ķ§Æ§B¨Ó¦r [[72083000000,£B„Ë¢û¢ð„Ë¡¦]]©Ò¤Þ¦ùªº¤£¦P¦r·J¡A³o¦r ·N¬°¡u¬@±Ï¡v¡B¡uÄÀ©ñ¡v©Î¡u±Ï§U¡v¡C¥¦³Ì±`¥Î©ó½Ķ°Ê µü[[72112000000,¢õ„Ì¢û¢ð…p¡¥¢é]]ªº¤Àµü¡A·N¬°¡u¬@±Ï ªÌ¡v¡A¥ç§Y¡u±Ï¥D¡v¡C¨Ò¦p¦b¤h®v°O¤T³¹9¡B15¸`¤¤¡A±N ³o§Æ§B¨Ó¤å¤Àµüͧ@¡u¬@±ÏªÌ¡v¡A¯S§O«ü¨ì¤h®v¦Ó¨¥¡C ¥Ó©R°O¤G¤Q¤G³¹27¸`°ò¥»¸ÑÄÀ¤F¡u±Ï¥D¡v¤@µü¡A¬O¬@±Ï©Î ±Ï§UªÌ¤§·N¡C¦b¨º¬q¸g¤å¤¤¡A«ßªk¹wªí¤F¦b¦³»Ý­n¤§®É¡A ±Ï§UªÌ«o¤£¦b®Çªº¹Òªp¡C³oµü¤]¥Î¦b­Ó¤H¨­¤W¡A¥¿¦p«Xªû ¿©M¥HÓC¤]ºÙ¬°¡u¬@±ÏªÌ¡v¡]¤h¤T9¡B15¡^¡F¥§§Æ¦Ì°O¤E ³¹27¸`´£¤Î¤h®v®É¡A¬O«ü¯«©Ò®t»ºªº¤@¸s¬@±ÏªÌ¡C¦C¤ý¬ö ¤U¤Q¤T³¹5¸`°O¸ü¤F­C©MµØ½çµ¹¥H¦â¦C¤H¤@¦ì¬@±ÏªÌ¡A¨Ï ¥L­Ì²æÂ÷¨ÈÄõ¤Hªº¤â¡C¦³¨Ç¤H»{¬°³o¦ì¬@±ÏªÌ´N¬OµS¤j¤ý ­Cùªi¦w¤G¥@¡A¨ä¥L¤H«h»{¬°¬O¤@¦ì¥~¨¹§g¤ý¡A«Ü¥i¯à¬O «¢°¨ªº¼»¦N¡C¥i¬O¡A¸g¤å¨S¦³²M·¡«ü©ú³o¦ì¬@±ÏªÌ¬O½Ö¡C ¸Ó¬q¸g¤åªº­nÂI¤D¬O¯«¬°Í¢ªº¤l¥Á®t¬£¤@¦ì¬@±ÏªÌ¡C¦b ¬ù¤¤¡A¤j³¡¤À¦³Ãöªº¸g¤å«ü¥X¯«¦Û¤v´N¬O¥H¦â¦Cªº±Ï¥D¡A ¾¨ºÞ¨ä¥L¤H¤]¦³¦p¦¹ªººÙ©I¡A¸t¸g¤]·|²M·¡ªí©ú¬O¯«®t»º ©Î¿³°_¥L­Ì¡C ¥H¦â¦C¤H©ú¥Õ¯«¬O¥L­Ìªº±Ï¥D¡A¨Ã¦bÆg¬üªº¸Öºq¡]¸Ö¤Q¤C 7¡A¤@¡³¤»21¡^©M¨D§Uªº©I³Û¡]­C¤Q¥|8¡^¤¤¡A«Å´­³o­Ó«H ®§¡C¤j½Ã¹ï¯«ªº´y¼g¬O¡G¡u¥L¡K¡K¬O§Úªº°ª»O¡A¬O§ÚªºÁ× Ãø©Ò¡K¡K§Úªº±Ï¥D¡C¡v¡]¼»¤U¤G¤Q¤G3¡^¸Ö¤H©¹©¹ºÙ­C©M µØ¬O¥L­Ìªº¡uÀ°§U¡v©Î¡u¬@±Ï¡v¡]¸Ö¤G¤Q¤C9¡A¤T¤Q¤K 22¡A¥|¤Q¤G5¡B11¡A¤»¤Q¤­5¡A¤»¤Q¤K19¡A¤C¤Q¤E9¡A¤K¤Q ¤­4¡A¤K¤Q¤E26¡^¡A¶i¤@¨BÄÄ©ú¤F³o­Ó«H®§¡C ¥X®J¤Î°OµLºÃ¬O¯«¬@±Ï¥H¦â¦Cªº³Ì¦³¤OÃÒ©ú¡A¥ç¥[±j¤F¥H ¦â¦C¤H¹ï¯«§@¬°±Ï¥Dªº»{ÃÑ¡C¸Ö¤H¦^·Q¥H¦â¦C©Ò¥Çªº¸o¡] »s³yª÷¤ûÃ}¡^®É¡A«Å§i»¡¡G¡u§Ñ¤F¯«¢w¢w¥L­Ìªº±Ï¥D¡F¥L ´¿¦b®J¤Î¦æ¤j¨Æ¡v¡]¸Ö¤@¡³¤»21¡F°ÑÁɤ»¤Q¤T11¡F¦ó¤Q¤T 4¡^¡C¦b¥HÁɨȮѤ¤¡A¡u±Ï¥D¡v±`¬O¯«ªººÙ¿×¡A³o¥Î»y¬O ±j½Õ¯«ªº¿W¤@µL¤G¡A»P¥~¨¹¯«©ú©M°¸¹³¤ñ¸û¡A±©¦³¯«¤~³Q µø¬°±Ï¥D¡G¡u±©¦³§Ú¬O­C©MµØ¡F°£§Ú¥H¥~¨S¦³±Ï¥D¡C§Ú´¿ «ü¥Ü¡A§Ú´¿¬@±Ï¡A§Ú´¿»¡©ú¡A¨Ã¥B¦b§A­Ì¤¤¶¡¨S¦³§O¯«¡C ¡v¡]ÁÉ¥|¤Q¤T11¡B12¡^¥HÁɨȶi¤@¨B³¯­z¡A¯«·|Âǵۦb¥H «áªº½çºÖ©M¥H¦â¦Cªº´_¿³¡A¨ÓÅã¥ÜÍ¢¦Û¤v´N¬O±Ï¥D¡]ÁÉ¥| ¤Q¤E26¡A¤»¤Q16¡^¡C±Ï¥D³o¦WºÙ¦b¬ù¤¤¨Ã«Dª½±µ«ü¨ìÀ± ÁɨȡA¦ý´N¹³¼»­{§Q¨È®Ñ¤E³¹9¸`ªº¸g¤åªí¥Ü¡A±ÏÅ«¦b©ó ¯«ªº¨ü»IªÌ¡C ¡´¡´¡´¡´¨ä¥L¤åÄm ¦³´X¨÷¦¸¸g©M°°¸g±N¡u±Ï¥D¡v¤@µü«ü¨ì¯«¨­¤W¡A¦³¨Ç¥Î·¥ ±R°ªªººÙ¿×¡A¨Ò¦p¡u¥Ã«íªº±Ï¥D¡v¡]¡m¤Ú¿ý¶Ç¡n¥|22¡^¡A ©Î¬O¡u¥H¦â¦C¥Ã»·ªº±Ï¥D¡v¡]¡m°¨¥[¤ñ¤T®Ñ¡n¤C16¡^¡C«á ªÌ¤]»¡©ú¤F¯«´N¬O¬@±Ï¥H¦â¦Cªº¨º¤@¦ì¡C §ÆÃ¾¤åÄm±N[[71082000000,¢á„Ì¢ü„Í¢ú]]¡]¡u±Ï¥D¡v¡B¡u ¬@±ÏªÌ¡v¡A·½¦Û°Êµü[[71081000000,¢á„Ì£C„Ì]]¡u±Ï§U¡v ¡B¡u¬@±Ï¡v¡^¤Þ¥Î¦b¯«©M¤H¨­¤W¡C¨Ò¦p¡A§ÆÃ¹¦h¼w¦b¤@­Ó ½×ÂI¤¤¡A«ü¥X¶®¨å¤H¬O§ÆÃ¾ªº¡u¬@±ÏªÌ¡v¡]¡mªi´µ¾Ô¨Æ¿ý ¡n7.139.5¡^¡C¦b¤C¤Q¤hĶ¥»¤¤¡A[[71082000000,¢á„Ì¢ü „Í¢ú]]¡]¡u±Ï¥D¡v¡^¬O¥Î¨Ó½Ķ§Æ§B¨Ó¤å [[72083000000,£B„Ë¢û¢ð„Ë']]¡]¡u¬@±Ï¡v¡^©Ò¤Þ¦ùªº¤£ ¦P¥Îµü¡C ¡´¡´¡´¡´·s¬ù [[71082000000,¢á„Ì¢ü„Í¢ú]]¦b·s¬ù¤¤¥X²{¤F24¦¸¡A¯S§O «ü¯«©M­C¿q°ò·þ¡F¦³Ãö¯«ªº¦³8¦¸¡A´£¨ì°ò·þ¦³16¦¸¡C¦b ·s¬ù¥X²{ªº24¦¸¤¤¡A10¦¸¬O¥X²{¦b®Ñ«H¡A5¦¸«h¦b©¼±o«á ®Ñ¡C ±q¸ô¥[ºÖ­µ¤@³¹47¸`¥i¬Ý¨ì±Ï¥D»P¬ùªºÁpô¡C¸g¤å©Ò¨£ ¡A°¨§Q¨È¦b¦oªºÆgºq¤¤ºÙ´­¯«¬O±Ï¥D¡C­C¿qªº¦W¦r¡]¡u¬ù ®Ñ¨È¡v¤@¦Wªº§ÆÃ¾¦WºÙ¡^·N¬°¡u­C©MµØ¬O¬@±Ï¡v¡A¥H¹w§i Í¢¨­­t±Ï¥Dªº¨Ï©R¡]¤Ó¤@21¡^¡C­C¿q§@¬°±Ï¥D¡A§¹¦¨¤F¯« ©ÒÀ³³\¥ß¤@¦ì¬@±ÏªÌªº­p¹º¡]®{¤Q¤T23¡F¦h¤T4¡^¡A¬°­n ±ÏÅ«¥@¤H¡]¦h¤G13¡B14¡^¡A¨Ã¦¨¬°«H®{ªº¬ß±æ¡]µÌ¤T20¡B 21¡^¡C±Ï¥D¤@µüªº©T¦³Æ[©À¡Aªí©ú¦³¤@¤H­n¬@±Ï©Î¸Ñ±Ï¤H ²æÂ÷«æÃø¡A¶i¨ì¦w¥þ¹Ò¦a¡C­C¿q¤w±N«H®{±q¸o©M¦º¤`¤¤¬@ ±Ï¥X¨Ó¡A¥H¹üÅ㨺¤£¯à¦´Ãaªº¥Í©R¡]´£«á¤@10¡^¡C ÁöµM­C¿q±q¥¼´£¤ÎÍ¢¦Û¤v´N¬O±Ï¥D¡A¦ý¦bÍ¢¥X¥Í®É¡A¤Ñ¨Ï «o¤w«Å§iÍ¢¬O±Ï¥D¡]¸ô¤G11¡^¡A¨º¨ÇÅ¥¨£Í¢ªº¸Üªº¤H¡A¥ç ¹ï¦¹»{«H¡]¬ù¥|42¡^¡A¦­´Á±Ð·|¤]«ÅºÙÍ¢¬°±Ï¥D¡]®{¤­ 31¡A¤Q¤T23¡^¡C±Ï®¦¬O­C¿q¶Ç¹D¤u§@ªº®Ö¤ß¡]¸ô¤Q¤E10¡^ ¡C«Où±Ð¾É«H®{¡G°ò·þ¬O²{¦b¡]¥±¤­23¡^©M±N¨Ó¡]µÌ¤T 20¡^±Ð·|ªº±Ï¥D¡C ¦b±Ðªª®Ñ«H©MµS¤j®Ñ25¸`¤¤¡A¯«¥H±Ï¥D¬°¦W¡A²M·¡ªí¥Ü¯« ¬O¸U¤Hªº±Ï¥D¡]´£«e¤G3¡A¥|10¡^¡C±Ðªª®Ñ«H¤]²M·¡«ü©ú ­C¿q¬O±Ï¥D¡]´£«á¤@10¡F¦h¤T6¡^¡A¦b¬Y¨Ç¨Ò¤l¤¤¡A¥ç»P ¯«¦³±K¤ÁªºÁpô¡]¦h¤G13¡A¤T4-6¡^¡C¦³¨Ç¤H»{¬°¦b±Ðªª ®Ñ«H¤¤¦p¦¹±j½Õ¯«©M­C¿q°ò·þ¬O±Ï¥D¡A¬O¹ï§Ü¿Õ´µ©³¥D¸q ªº¼vÅT¡C ¦b©¼±o«á®Ñ¡A¦@¦³5¦¸ºÙ­C¿q°ò·þ¬°±Ï¥D¡A¦Ó¬ù¿«¦b¥L­º «Ê®Ñ«H¤¤¡A«ü¥X¤÷¬°¥@¤H®t»º­C¿q§@±Ï¥D¡]¬ù³ü¥|14¡^¡C ±Ï¥D­C¿q°ò·þªº«H®§´N¬O°ò·þªù®{ªº¨£ÃÒ¡]´£«á¤@10¡B 11¡F¬ù³ü¥|14¡^¡A¤]¬O¤µ¤é¬Û«H­C¿q°ò·þªº±Ð·|©Ò¶Ç¹Fªº «H®§¡C Robert D. Spender °Ñ¡u±Ï®¦¡v¡F¡u±ÏÅ«¡A±ÏÅ«¥D¡v¡C