【他勒目（Talmud）】

意指「研究」、「學習」。他勒目是一本以希伯來文和亞蘭文寫成的文集，內容包括對舊約律法部分的解釋、漸次建立的傳統材料，再加上匯集許多拉比的思想而得的一組智慧之勸言。這文集包括的時間為以斯拉後不久，約主前 400年，至大約主後五世紀。 ●●●●口傳律法的起源和發展傳統的猶太人相信神曾給予摩西第二律法，附加在第一律法或以文字記錄的律法之上，這第二律法是口授的，並要以口傳的形式代代相傳。他勒目書中自稱有長久的歷史，《父老格言》一章1節也聲明它是出於摩西的。其他學者不同意這是口傳律法的起源，堅持是在以斯拉之後才開始發展的。例如，被擄前先知並沒有提及以色列人忽略了口傳律法，他們的信息多是警告以色列人不要捨棄摩西所寫下來的啟示，這顯示在以色列被擄至巴比倫之前，一些口頭傳統並不存在。在以斯拉（「敏捷的文士，通達……摩西的律法書」，拉七6）的時期之後，在會堂和學校裏，教師一個接著一個地教學，他們對舊約的理解也備受珍視和背誦。多個世紀以來，猶太人採用了許多記憶方法來學習和記憶那不斷增加的意見和解釋，但終於連最擅長背誦的人也容不下所有的資料。最後他們認為需要編纂一份匯集所有前代教訓的概覽，讓後世能認識這龐大的思想寶庫、宗教經驗，及指導與啟發人的智慧。這份文集稱為他勒目，是記下口傳律法的基本典籍。猶太人視之為僅次於聖經的典籍，被視為民族與宗教創造的精髓，對於猶太人的世界觀之發展有莫大影響。 ●●●●口傳律法的需要由於被擄歸回後期，先知的預言停止，加上以色列人的生活，及其與外界的關係愈趨複雜，所以進一步闡釋五經律法的需要便產生了。那些從巴比倫回來的人，看見有需要對願意遵從摩西律法的人提供這種闡釋。口傳律法初時的目的是幫助人遵從神那些筆錄下來的話語。他勒目中的口傳律法有雙重功用。其中有關乎筆錄之律法的解釋。據眾拉比的看法，這是需要的，因為口傳律法使人懂得遵守筆錄律法。沒有口傳律法，人便不可能遵守筆錄律法。一個好例子是：聖經中安息日律法對工作的指令。人皆知道在安息日是不可作工的；然而拉比們主張必須定立口頭律法，來界定作工的意義，若沒有解釋其意義，聖經的誡命對人是完全沒有幫助的。然而，後來他們又強調口傳律法可以改良筆錄律法，使之適用於新的環境中。他們的論點是，口傳律法能使筆錄律法活下去，代代相傳。沒有口傳律法，筆錄的律法便會變得陳腐。因此，口傳律法對於遵守禁令，及指出何謂優良的猶太式委身與忠誠，是必須的。每一個時代必須面對新的社會、政治和經濟環境，因而需要靈活地應用神的話。人不能改變神的話，以適應人的欲望，或在不同時代解釋新的困難。在一世紀，當耶穌談及人的遺傳與神的話，這一點便已顯而易見（可七9-13）。 ●●●●他勒目的前身口傳律法最早的一種存在形式是聖經經文的粗略註釋，或稱米大示（「解說」）。若那教訓是處理舊約中有關律法的部分，便稱之為米大示哈勒迦（「哈勒迦」即當行的道，強調一個人行事或生活的方式）。若處理的並非律法，而是聖經中關乎道德或信仰的部分，則這些意見稱為米大示哈加達（「敘述」）。以斯拉及受其訓練的助手在主前 444年耶路撒冷城牆建成時，就是使用米大示的方式，「使百姓明白律法……他們清清楚楚地念神的律法書，講明意思，使百姓明白所念的」（尼八7、8）。以斯拉之後，歷代的教師都沿用這種口傳的米大示，當時宗教領袖被稱為「蘇非以」（「學者」或「文士」），約直至主前 200年。這些學者有時被稱為「大會堂」，他們教導人，藉以保衛神所啟示的道德和禮儀方面的話，以致以色列人不會再陷入拜偶像和無知的境況中。哈西典（「敬虔者」）繼承著蘇非以，他們嘗試保持一種高水平的宗教敬虔態度。其後法利賽人（「分別出來者」）又繼承了哈西典，時約主前128年。這三群人對使用米大示的方法都各有貢獻。這材料繼續增加，並以言語相傳。約主前270年至主前一世紀末，出現了五對教師稱為束高，最後和最偉大的一對是煞買和希列。束高提出一種新的教導方法，即不用參考聖經來發展口傳律法。這方法使人可以研究多個題目，卻不用受制於聖經材料的編排次序。到了主前一世紀末，米大示哈勒迦已很累贅，以致口傳律法任何進一步的發展，都不再按照聖經的次序。然而，維護口傳律法的人說，即使在這新方法之下，每一段口傳的教導中仍可找出一些聖經基礎。其後各代的人透過不斷重複來學習這些資料。因此，這種新方法稱為米示拿（即「重複」），米示拿的導師則稱為坦乃英（「那些以口述形式來傳授的人」）。在繼後的世代，米大示和米示拿都是相輔相承地存在。後來，猶太人終於認為有需要把米示拿所包含的口傳律法編成法典，因為要整體地學習米示拿也變得煩瑣了。在坦乃英的後期，亞基巴拉比（在主後135年哈德良的迫害中逝世）已搜集了許多米示拿的教訓，並粗略地編定了次序。他的門徒梅雅拉比（主後110-175）繼續發展這工作，又為哈拿西拉比（主後135-217）定立了楷模。哈拿西拉比在他當日的眾學派中受到最高的尊崇，他選擇了一些對猶太人生活和行事來說最重要的材料，包括了蘇非以、哈西典、束高，和直至他當日的坦乃英各個時期的作品，作為其著作之基礎，並定名為米示拿。人皆認為這作品在當時是決定性的口傳律法，於是這資料成為了教授的基礎，並提供進一步研究、學習和註釋的資料。哈拿西的米示拿混合了早期和晚期的希伯來文，並有一些亞蘭文，而這種語文稱為後聖經或米示拿式的希伯來文。哈拿西所編入法典的，顯然並不包括所有現存材料。其他教師也收集了一些資料，是哈拿西沒有歸入其米示拿的。以色列的學派其後學習和研究時，在當時存在的米示拿之外，同時使用了其他著作如「土沙法」（「增訂資料」）和「巴萊他」（單行的口傳律法）。哈拿西時期後的學者稱為亞摩那以（「演說者」，主後200-500）。亞摩那以使用米示拿所棄的資料來評註米示拿，並繼續發展口傳律法，或稱「哈拉科」（「律法裁決」），以適應新的生活環境。許多哈加達和米大示的資料也給用上。所有這些知識活動都寫下來，稱為革馬拉（「完成」），革馬拉和米示拿則構成了他勒目。 ●●●●米示拿和他勒目的劃分米示拿和他勒目劃分為六禮。每一禮又劃分為不同的論文；論文的總數為63篇。論文再細分為章。人引述他勒目的材料時，會指出論文名稱，然後再列出米示拿的章和節，或革馬拉的頁數和a至d的字母。六禮就是：(1)西拉以（「種子」），是關乎於農耕的律法；(2)摩艾（「節期」），關乎安息日和其他一年一度之節期的條例；(3)拿示（「女人」），關乎女性、婚姻與離婚的律例；(4)尼悉基（「損壞」），民事與刑事法典的條例；(5)高大示（「神聖事宜」），處理聖殿與獻祭禮儀的律例；(6)陀哈洛（「潔淨」），利未人潔淨的條例。 ●●●●兩個用詞的意思哈勒迦指他勒目中有關法律的資料，而哈加達則關乎道德和宗教行為的事宜。在哈加達中有一些訓誡、道德重點、智慧之言、以色列的歷史和先知故事及傳說，甚至包括一些關乎醫學、天文學、植物學、幾何學等的報告。但哈加達的目的不單是參與一些世俗的研究，而是啟示和推動人去行哈勒迦所指出的義。 ●●●●他勒目的不同版本在亞摩那以的時期，以色列和巴比倫中有兩個活躍的學派。兩組學者依據哈拿西的米示拿和他所棄的資料作出研究。他們以這些資料寫下自己的評註，產生了兩個版本的革馬拉，因而也產生兩個版本的他勒目。其中一個是以色列地的耶路撒冷版本，有時被稱為「西部眾子的他勒目」，所用的語言是西方的亞蘭文。由於猶太人在第二、第三和第四世紀遭受逼迫，所以這革馬拉比巴比倫的版本為短。為這他勒目奠下基礎的主要學者可能是拿帕哈之子約漢蘭拉比（死於主後279）。他是哈拿西的得意弟子，在提比哩亞創立了一所學院，該學院成為了發展這他勒目的主要中心。這版本只有米示拿首四禮的註釋，這著作也沒有其姊妹作巴比倫版本那麼完整和通順。雖然這版本的地位因而次於巴比倫的他勒目，但卻仍是極有意思的，因為它提供了直接繼承猶太人本土之米示拿的哈勒迦，哈加達則對以色列地猶太人的生活尤有洞見。這他勒目是在提比哩亞研究院結束前不久完成的，即約在主後 425年猶太主教的職位被廢之前。另一個版本稱為巴比倫他勒目，是以東方的亞蘭文寫成。這版本比耶路撒冷的長3倍，並且在信仰和行為方面有最明確的指引。以色列和巴比倫兩組學者在完成兩本革馬拉時並不是各自為政的。以色列眾學派負責巴比倫領袖的初期訓練。兩位著名的巴比倫學者是哈拿西的門徒──亞巴（死於主後247）與撒母耳（死於主後254）。他們結束了在以色列的訓練後，便返回巴比倫創立學院。在兩人的指導下，發展傳統這嚴肅的工作開始了。其他學者也仿效他們，巴比倫眾拉比遂寫成了他們的革馬拉。巴比倫革馬拉有三分之一的內容與哈加達吻合，並反映當日許多世俗和宗教方面的知識。 ●●●●影響和逼迫他勒目的完成正值猶太人在西方世界因受壓和受逼迫而內聚。故這些傳統的資料對一個分散的民族具有影響力，對其後的世代亦顯得更重要。作為一個民族和宗教團體，猶太人之得以保存主要是由於他勒目的影響。在壓迫與危難中，猶太人在他勒目中找到慰藉，並從中取得宗教上的靈感與指引。那是他們可以忘記四面逼迫的退修之所；他們也在其中找到有助忍受種種壓力的宗教力量。在許多事件中，他勒目確實對中世紀的教會產生很大的影響力，這同時又有助於準備十三和十四世紀的文藝復興運動。另一方面，他勒目確曾招致多方的憎恨。異教徒和外邦基督徒中一些機敏的領袖看見米示拿和革馬拉在猶太人的信仰和習俗方面十分重要。以色列的猶太領袖並不能安靜地作他們在革馬拉上指定的研究。中世紀明顯地記載著人對這著作的恨意。尤其是在1200至1500年期間，許多他勒目的抄本都被公然焚毀，以為這樣可以制止猶太人作進一步研究。巴比倫的他勒目尤其要經過教會的檢查，被認為違反基督教的段落，會全部取消。這逼迫甚至延展至近代，因為人認為猶太人對非猶太人所行的一切不是，皆可直接從他勒目的教訓中找出根源。今人明顯的意願是鼓勵反閃族主義。他勒目的各種譯本，幫助了我們驅除那些錯誤地誹謗他勒目和猶太人者的虛假控訴。 ●●●●他勒目在今天的重要性多個世紀以來，他勒目在猶太教育中佔著重要的位置，並且是主要的課本。猶太學院與學校均研究他勒目。猶太人自幼便開始學習，而在耶示伏（相等於神學院）更進深的課程中，仍強調這做法。從中世紀延展至近代，這種獨特的教育特徵甚至到達了一個立場，就是看他勒目的知識比聖經還優勝。然而，1800年代猶太人文主義的啟蒙運動─ ─無疑是由於歐洲大陸教會的批判學者攻擊舊約的可信性 ──引起了許多猶太人的共鳴，因為他們在他勒目中找不到對應十九世紀世俗世界觀的見解。然而，他勒目同時是順應了宗教導向之猶太人的唯一依靠，他們面對現代世界的新要求時，會在哈勒迦中尋求幫助。以色列國興起後，猶太人對他勒目顯得更有興趣，甚至對於從前忽略了的部分亦然。愈來愈多以色列外的猶太學院和以色列內的學院把他勒目列入課程中。尤其在以色列，許多在主後70年以色列亡國時已廢棄了的律法，現在又再次被應用，如農耕方面的律例，他勒目則提供了更多的亮光和指引。即使在他勒目律法不能直接應用的處境中，他勒目仍提供可應用的大綱，如在守猶太人的節期，婚姻律例，憐憫人和仁愛的德行，及恨惡社會之不公平上，這些都反映了聖經和猶太人的價值觀。基督徒也可以從他勒目得著幫助，因為它提供了有關主後一世紀的生活、信仰和宗教習慣方面的一些洞見。他勒目中也有一些與福音書平行的記載。可預期的是，四福音書反映了猶太人的世界和文化，因此他勒目提供了不可缺少的背景。在聖殿生活和習俗方面，米示拿尤其提供了大量知識。我們也可從中觀察古代猶太人在聖經註釋和實行方面的見解。 Louis Goldberg 參「猶太教」；「米大示／傳」；「米示拿」；「革馬拉」；「口傳」；「聖經中的律法觀」；「煞買」；「妥拉／律法」；「希列＃2」；「法利賽人」；「希臘化的猶太教」；「撒該之子約翰」；「哈加達」，「哈勒迦」；「亞基巴拉比」；「哈利爾／讚美詩」；「傳統」。