|
¡i©«¼»Ã¹¥§{«á®Ñ¡]Thessalonians, Second Letter to the¡^¡j
¡´¡´¡´¡´§@ªÌ
³o«H¹³©«¼»Ã¹¥§{«e®Ñ¤@¼Ë¡A¥H«Où¡B¦è©Ô©M´£¼¯¤Óªº¦W
¦rµo¥X¡A¦Ó¥B¤]¹³«e®Ñ¤@¼Ë¡A±`¨Ï¥Î²³¼Æ¥N¦Wµü¡u§ÚÌ¡v
¡A¦ý¦P®É¤]¦³³æ¼Æ¥N¦Wµü¡u§Ú¡v¡]¨Ò¡G©««á¤G5¡^¡C«Où
¦b¥»«H¥½»¡¡G¡u§Ú«Où¿Ëµ§°Ý§A̦w¡C¤Z§Úªº«H³£¥H¦¹¬°
°O¡A§Úªºµ§¸ñ´N¬O³o¼Ë¡C¡v¡]¤T17¡^
µM¦Ó¡A¦³¨Ç¾ÇªÌÃhºÃ«Où¨Ã«D¥»®Ñ§@ªÌ¡A¥Dn¥Ñ©ó¥»®Ñ¤¤
¦³Ãö¥¼¨Óªº±Ð¾É¸ò«e®Ñ¦³§O¡C¾ÇªÌ¤SÅGºÙ¨â®Ñªº»y½Õ©Mªí
¹F¤èªk¤]¦³¤À§O¡A¦Ü©ó¥DÃD¤º®eªº¤À§O¡A·¥¥i¯à¬O¥Ñ©ó¤@
Ó¤H°²É«Oùªº¦W¸q¡A¬G·N¼Ò¥é©«¼»Ã¹¥§{«e®Ñ¨Ó¼g§@¡C
«ö¤T³¹17¸`¨Ó¬Ý¡A¥»®Ñ¥i¯à¤w³Q¬Ý¬ï¬O¤@½g°°§@¡CµM¦Ó¡A
¦´Á±Ð·|¨Ã¨S¦³ÃhºÃ«Où¤£¬O¥»®Ñ§@ªÌ¡C
¡´¡´¡´¡´¼g§@¦~¥N¡B¦aÂI©M¹ï¶H
¥»®Ñ²Ä1¸`¸ò«e®Ñ§¹¥þ¤@¼Ë¡A¬O¼gµ¹¡u©«¼»Ã¹¥§{ªº±Ð·|
¡v¡A¦ý¸ò«e®Ñ¤£¦Pªº¡A¬O«H¤¤¨S¦³´£¨Ñ«Où¤Î¨ä¦P¤uªºÓ
¤H°Ê¦V¡C¦]¦¹¡A¥»®Ñ¦b¤é´Á©M¦aÂI¤è±¨Ã¨S¦³ª½±µªºÃÒ¾Ú
¡C
¥¿¦p¥»®Ñ¦b±Ð¾É¤W»P«e®Ñ¦³§O¡A¥O¤@¨Ç¤HÃhºÃ«Où¨Ã«D§@
ªÌ¡A³o±¡ªp¤]¨Ï¾ÇªÌ¹ï¨ä¼g§@¤é´Á»P¹ï¶H§@¥X³\¦h¤£¦Pªº
¸ÑÄÀ¡C³o¨Ç¸ÑÄÀ¥]¬A¡G
¥»®Ñ¦b«e®Ñ¼g¦¨³\¤[«á¤~¼¶¼g¡C³o¸ÑÄÀªº¥i¯à©Ê«Ü§C¡A¦]
¬°¦è©Ô»P´£¼¯¤Ó¤´¸ò«Où¤@°_¡C
¥»®Ñªº§¹¦¨¦~¥N¦©ó«e®Ñ¡CµM¦Ó¡A¤G³¹15¸`´£¤Î¤@«Ê¥ý«e
¼gµ¹©«¼»Ã¹¥§{ªº«H¡A¦Ó¦´Á±Ð·|¦Û¤G¥@¬ö°_«K¤wºÙ¥»®Ñ
¬°©«¼»Ã¹¥§{«á®Ñ¡C
¥»®Ñ¬O¼gµ¹¦b©«¼»Ã¹¥§{ªºµS¤Ó°ò·þ®{¡A«e®Ñ«h¼gµ¹¥~¨¹
°ò·þ®{¡CµM¦Ó¡A³o¦ü¥G¤£¥i¯à¡A¦]¬°«Où·¥¤§Ãöª`°ò·þ®{
ªº¦X¤@¡]¨Ò¡GªL«e¤@¦Ü¤T¡^¡A¤×¨ä¬OµS¤Ó¤H»P¥~¨¹°ò·þ®{
¤§¦X¤@¡]°Ñ¥±¤G11-22¡^¡A©Ò¥H¥Lµ´¹ï¤£·|³o¼Ë°µ¡C
¥»®Ñì¬O¼gµ¹§Oªº¦a¤èªº°ò·þ®{¡]§Èù¨È©ÎµÌ¥ß¤ñ¡^¡A«á
¨Ó«o¸¨¦b©«¼»Ã¹¥§{«H®{¤â¤¤¡C²{¤´¨S¦³ÃÒ¾Ú¤ä«ù¥»«H¬O
°e©¹©«¼»Ã¹¥§{¥H¥~ªº¦a¤è¤§»¡ªk¡C
«Où¼g³o«H®É¡A¦è©Ô©M´£¼¯¤Ó¤]¥¿»P¥L¦P¤u¡]¤@1¡^¡C¥i
¯à¦b«e®Ñ¼g¦¨«á¤£¤[¡A«Où«KÅ¥»D«H®{¦b©«¼»Ã¹¥§{©Ò¹J
¨ìªº¥t¤@¨Ç°ÝÃD¡A¥L¥X©óÃöÃh¡A«K¼g¤F³o²Ä¤G«Ê«H¡C
¡´¡´¡´¡´¼g§@¥Øªº©M±Ð¾É
«Où¼g³o«H®É¡A¤ß¤¤©ÒÃöª`ªº¨Æ±¡¥Dn¦³3¶µ¡C
¥¿¦p«Où¨ä¥Lªº®Ñ«H¤@¼Ë¡A¥Lªí¥Ü§Æ±æ¯à¹ªÀyŪªÌ¦b«H¥õ
¤¤¯¸Ã¡]¤G15¡^¡C«Où¥i¥H¦]¯«¦b«H®{¥Í©R¤¤ªº¤u§@·PÁÂ
¯«¡]¤@3¡A¤G13¡^¡A³o¬O¥L̦b±¹ï¹G¢®Éªº«H¤ß¡B·R¤ß
©M§Ô@©ÒÃÒ©úªº¡]¤@4¡^¡C«Où¦V¥LÌ«OÃÒ¡A¯«¦b³Ì«áªº
¼f§P¤¤¡An§â¿ù»~ªº§ó¥¿¹L¨Ó¡C«H®{ªº¥ô°È¬O¥Î¥L̪º¥Í
©RºaÄ£C¿qªº¦W¡F¨º»ò¡AC¿q¦A¨Óªº®ÉÔ¡A«Kn¦b¡uÍ¢ªº
¸t®{¡v¢w¢wÍ¢©¾¤ßªº¤l¥Á¢w¢w¨¤W±oºaÄ£¡]¤@5-12¡^¡C
¦³µê°²ªº±Ð°V¢w¢w¬Æ¦ÜºÙ¬O±q«Où¦Ó¨Óªº¢w¢w»¡¡u¥Dªº¤é
¤l²{¦b¨ì¤F¡v¡]¤G2¡^¡C«Où§_©w³o»¡ªk¡A»¡¥D¦A¨Ó¤§«e
¥²¦³¤@¨Ç¨Æ±¡nµo¥Í¡C¥@¤W·|¦³§ó¤jªº¸o´c¡A´N¬O¨º¡u¤j
¸o¤H¡v©Î¡u¨H²_¤§¤l¡vnÅãÅS¥X¨Ó¡C³o¤Hn©è¾×©Ò¦³¯u¹ê
ªº·q«ô¡AÅã¥X¯«ÂÝ©M©_¨Æ¡A¨Ã¦ÛºÙ¬O¯«¡C²{¦b¥Lªº¼vÅT¤O
¨ü¨ì¨î¡CµM¦Ó¡A¨ì¤F®ÉÔ¡A¡u³o¤£ªkªº¤H¥²ÅãÅS¥X¨Ó¡v
¡CµM«á¡A¥D¦Û¤vn¨Ó¡A©ºªA©M·´·À³o¡u¤£ªkªº¤H¡v¡C³o±Ð
°V¡]¤G1-12¡^¸òºÖµ®Ñ¤¤«ü¨ì¨º¨Ç¦ÛºÙ¬O°ò·þ¡A¥Î¯«ÂÝ©M
©_¨Æ¨Ó°g´b¤H¤§¼Ä°ò·þªº±Ð°V¬Û¦ü¡]¤Ó¤G¤Q¥|5¡B23-26¡F
¥i¤Q¤T5¡B6¡B20-23¡^¡C©«¼»Ã¹¥§{«e®Ñ±j½Õ¥D¦A¨Óªº¤é
¤lµL¤Hª¾¾å¡A«H®{¥²¶·ÀH®É·Ç³Æªï±µ¥D¡C¦b³oùØ¡A¬°¤F§_
©w¥D¤w¨ì¨ÓªºÂսסA«OùµÛ«´yz¥D¦A¨Ó«enµo¥Íªº¨Æ¡C
³o¨â¤è±Ãö¥G¥¼¨Óªº±Ð¾É¡A¦bºÖµ®Ñ©Ò¸üC¿qªº±Ð°V¤¤¡A
¬O¤@¦P±j½Õªº¡]¤Ó¤G¤Q¥|¡F¥i¤Q¤T¡F¸ô¤G¤Q¤@¡^¡C
³Ì«á¡A¦b°ò·þ®{¸sÅ餤¡AÃi´k¤£§@¤uªº°ÝÃD¡]¦b©««e¥|
11¡A¤14´£¤Î¡^¤´µM¦s¦b¡A¨Ã¥i¯à¦³¼WµL´î¡C¦]¦¹«Oùn
¦A¦¸´£¨ì¥L©M²³¦P¤uªºº]¼Ë¡F¥L̦b¥Í¬¡¤W¥i¯ànʾa±µ
¨ü¥L̶Ǻֵªº¤H®É¡A¥L̹ç¥i¿Ë¤â§@¤u¡C«Où¥Î¤F¤@¥y
®æ¨¥¡G¡uY¦³¤H¤£ªÖ°µ¤u¡A´N¤£¥i¦Y¶º¡v¡]¤T10¡^¡C
¡´¡´¡´¡´¤º®e´£n
¡´¡´¬°«H®{ªº¥Í©R·P®¦¡]¤@3¡B4¡^
«OùnÆg¬ü¯«¡A¨ÃºÙÆg«H®{¼Wªøªº«H¤ß¡B¥R¨¬ªº·R¡A©M¨ü
¹G¢®Éªº§Ô@¡C
¦b¯«ªº¼f§P¤¤¡A¨º¹G¢¤Hªº©M¨ü¹G¢ªº¤H¤§¦ì¸m±Nn°fÂà
¡]¤@5-10¡^¡A²{¦b©«¼»Ã¹¥§{ªº«H®{n¨üW¡A¦ý¹G¢¥LÌ
ªº¤H¡A¦b¥DC¿q¡u¦P¥L¦³¯à¤Oªº¤Ñ¨Ï¡v±q¤Ñ¤W°Á{®É¡An
±¹ï¯«¤½¸qªº¼f§P¡C¨º¨Ç¤£»{Ãѯ«©M¤£Å¥±qºÖµªº¤H¡A¥²
n¡u¨ü¦D»@¡A´N¬O¥Ã»·¨H²_¡v¡CÍ¢ªº¤l¥Án¸g¾úÍ¢¦A¨Óªº
ºaÄ£¡A¨Ãª¾¹D¥L̨䣬O®{µM¬Û«H©M¨üW¡C
¡´¡´¬°¥DC¿q¯à¦b«H®{¨¤W±oºaģë§i¡]¤@11¡B12¡^
«Où¬°©«¼»Ã¹¥§{ªº«H®{ë§i¡A¬ß±æ¥L̪º¥Í©R»P»X¥l¬Û
°t¡A¥L̨M¤ßn§@ªº±o¨ì¦¨´N¡A¨Ã¦]µÛ¯«ªº®¦¨å¡A¨Ï°ò·þ
ªº¦W±oµÛºaÄ£¡C
¡´¡´°ò·þ¦A¨Ó«e¥²nµo¥Íªº¨Æ¡]¤G1-12¡^
«Où¦b«H¤¤³B²z¤F¤@Ó°²±Ð°V¡A´N¬O»¡¥Dªº¤é¤l¤w¸g¨ì¤F
¡C°ò·þ®{ªº¬ß±æÂ²³æ¨Ó»¡¡A´N¬O¡u§ÚÌ¥DC¿q°ò·þ°Á{¡v
©M¡u§Ų́ì¥L¨ºùØ»E¶°¡v¡CµM¦Ó¡A¦b¦¹¤§«e¡A¡u¨º¤£ªkªº
¤H¡v¡A©ÎºÙ¬°¼Ä°ò·þªº¡A¥²¥ýÅãÅS¥X¨Ó¡]ÁöµM·s¬ù¤]±Ä¥Î
²³¼Æªº¡u¼Ä°ò·þ¡v©M¡u¼Ä°ò·þªÌªºÆF¡v¢w¢w¡]¬ù³ü¤G18¡A
¥|3¡^¡C«Où½Í¨ì¡u²{¦b¦³¤@ÓÄdªý¡]¨º¤£ªk¤§¤H¡^ªº¡v
¡A«á¨Ó³oÄdªýn³Q°£¥hªº®ÉÔ¡A¥L©Ò«üªºÅã±o¤Q¤À¼Ò½k¡C
¦Û¤G¥@¬ö¯S¤g¨}ªº®ÉÔ¶}©l¡A³\¦h¤H»{¬°¨ºÄdªýªº¤O¶q¬O
«Où®É¥NªºÃ¹°¨«Ò°ê¡A¦ý¦³¨Ç¤H«h»{¬°¡u¨º¤£ªkªº¤H¡v¬O
«á¨Ó¹G¢«H®{ªºÃ¹°¨¬Ó«Ò¥§¸S¡C¦³¨Ç¤H¬Ý¨ºÄdªýªº¦]¯À¬O
ºÖµªº¶Ç´¡A¦³¨Ç«h¬Ý¬O¤@Ó¶W¦ÛµMªº¦s¦bªÌ¡A¦p®¹¸j¼»
¦ýªº¤Ñ¨Ï¡]±Ò¤G¤Q¡^¡AµL½×³oÄdªý¨º¤£ªk¤§¤Hªº¬O¬Æ»ò©Î
¬O½Ö¡A«H®{¥²¶·¦n¦n·Ç³Æ¡A¦]¬°¨º¡u¦æµê°²ªº¯«ÂÝ©M©_¨Æ
¡vªº´cªÌ¥²nÅãÅS¡A¨Ã¥B³\¦h¤H·|¦]¦¹¨üÄF¡C°ò·þªº¦A¨Ó
·N¨ýµÛ¸o´cn³Q°£·À¡A¨º¨Ç¼Ä¾×¯u²z¡A¦b¤£¸q¤¤´M¼Öªº¤H
¥²¨ü¼f§P¡C
¡´¡´¦A¦¸·P®¦¡B«jÀy©Më§i¡]¤G13-17¡^
«Où°Q½×¹L¸o´c¦b¤H¥Í©R¤¤ªº¤O¶q«á¡A¬°¯«ªºÆF¦b©«¼»Ã¹
¥§{«H®{¨¤Wªº¤u§@·P®¦¡C«Où«jÀy¥LÌÄ~Äò°í¦u¥L¦b¨£
±®É©Î®Ñ«H¤W©Ò±Ð¾Éªº¤@¤Á¡C«Où¤]¬°¥LÌë§i¡A¨D¨º¦ì
±N¦w¼¢©M¬ß±æ½çµ¹¤Hªº¯«¡A¡u¦b¤@¤Áµ½¦æµ½¨¥¤W°í©T§AÌ
¡v¡C
¡´¡´©¼¦¹¥Në¡]¤T1-5¡^
«Où©ú¨¥¥L»Ýn«H®{ªº¥Në¡A¥HP¯«Ä~Äò¨Ï¥L¶Çªº¹D¯à³y
´N¤H¡A¨Ã¬@±Ï¥L²æÂ÷´c¤Hªº¤â¡C¥L¦VŪªÌ«OÃÒ¯«¬O«H¹êªº
¡C«Où¬°¥LÌë§iªº¡A¬O¬ß±æ¥LÌÄ~Äò¿í¦æ©Ò»â¨üªº±Ð°V
¡A¥D·|¤Þ¾É¥LÌ¡A¥s¥LÌ¡u·R¯«¡A¨Ã¾Ç°ò·þªº§Ô@¡v¡C
¡´¡´Äµ§Ù¤£«ö³W¯x¦Ó¦æ©MÃi´kªº¤H¡]¤T6-15¡^
«Où¼g³o«Hªº¥t¤@Ó¯S§O¥Øªº¡A¬O±j½Õ°ò·þ®{¦b¥Í¬¡¤¤¡A
µ´¤£¥i«å´k¡C¥L±q«e¤w´£¥X³o±Ð°V¡A¨Ãµ¹¥L̥ߤU¤Fº]¼Ë
¡CÄݰò·þªº¤Hn¡u¦wÀR°µ¤u¡v¡A¡u¦Y¦Û¤vªº¶º¡v¡A¨Ã¥B¡u
¦æµ½¤£¥i³à§Ó¡v¡C¥L̤£À³»P¤Ï¹ï³o±Ð¾Éªº¤H¬Û¥æ¡F¦ý¤£
n«Ý¥L̦p¤³¼Ä¡A«onÄU¥L̦p§Ì¥S¡C
¡´¡´µ²»y¡]¤T16-18¡^
«Où¥H¬è¨D®¦´f¡B¥¦wªºÃ«§i¡]°Ñ¤@2¡@ªº°Ý¦w»y¡^¡A¤Î
¨p¤HªºÃ±¦Wµ²§ô¥»®Ñ¡C«Où¦b²Ä17¸`»¡¥L¿Ëµ§°Ý¦w¡A¥i¯à
«ü¦b¦¹¤§«e¡A¥»«H¬O¥Ñ§O¤H¥N¬°§Û¼gªº¡]°ÑªL«e¤Q¤»21¡F
¦è¥|18¡^¡C
Francis Foulkes
°Ñ¡u«Où¡v¡F¡u¥D¦A¨Ó¡v¡F¡u©«¼»Ã¹¥§{«e®Ñ¡v¡F¡u©«¼»
ù¥§{¡v¡F¡u¥½¥@½×¡v¡F¡u¥Dªº¤é¤l¡v¡C
|