¡i´£¼¯¤Ó«á®Ñ¡]Timothy, Second Letter to¡^¡j


¡i´£¼¯¤Ó«á®Ñ¡]Timothy, Second Letter to¡^¡j ¡´¡´¡´¡´§@ªÌ ³\¦h§_©w«Où¬O±Ðªª®Ñ«H§@ªÌªº¤H¤]©Ó»{¡A´£¼¯¤Ó«á®Ñ¦³ ³\¦h½Í¤Î«Où­Ó¤H¹Òªpªº¦a¤è¡A³£¬O¤@¨Ç¯u¹êªº¤ù¬q¡CµM ¦Ó¡A¤ä«ù«Où¬O§@ªÌªºÃÒ¾Ú»·¤ñ¤Ï¹ï³oÆ[ÂIªº±j¡C¡]°Ñ¡u ´£¼¯¤Ó«e®Ñ¡v±´°Q±Ðªª®Ñ«H§@ªÌªº³¡¤À¡A¹ï©ó3¦ì±Ðªª®Ñ «Hªº§@ªÌ°ÝÃD¡A¦³§ó¥þ­±ªº°Q½×¡C¡^ ¡´¡´¡´¡´¼g§@¦aÂI©M¦~¥N ¡u¬°³o½t¬G¡A§Ú¤]¨ü³o¨Ç­WÃø¡v¡]´£«á¤@12¡^¡AÅã¥Ü«Où ¼g³o«H®É¡A¥¿³Q¥}¦bº»¤¤¡F´£¼¯¤Ó«e®Ñ¤@³¹15¦Ü18¸`¯S§O «ü¥X¡A«Où¥¿¨­³Bù°¨¡A·í¤p¨È²Ó¨Èªº¤H³£Â÷±ó¥L¡Aªü¥§ ¦â¥±¦p¦ó¹ï¥L©¾¤ß¡C´£¼¯¤Ó«á®Ñ¤G³¹9¸`¡A¦A¤@¦¸´£¨ì«O ù¦]¶ÇºÖ­µ¦Ó³Q¥}¡C¥»®Ñ±µªñ§ÀÁnªº®É­Ô¡A±q¥|³¹6¸`¶} ©l¡A«Où¤@¦A´£¤Î¥L¦bº»¤¤ªº¸g¾ú¡A¨Ãªí¥Ü¤w¨S¦³ÀòÄÀªº §Æ±æ¡C´£¼¯¤Ó«á®Ñ¬O¨Ï®{«Oùªº¿òÅñ¡C¦­´Á¥i¾aªº¶Ç²ÎÁn ºÙ«Où¬O¦b¥§¸S¤ýªº­¢®`¤§¤U¡A©óù°¨®î¹Dªº¡C³o¼Ë¡A«O ù¼g§@´£¼¯¤Ó«á®Ñªº¦a¤è¡A´N¬Où°¨¡C ¥¿¦p¦b¾ã«Ê®Ñ«H¤¤©ú½T¹D¥Xªº¡A¥»®Ñ«H¬O¼gµ¹¦b¥H¥±©Òªº ´£¼¯¤Ó¡C ¦Ü©ó¼g§@¦~¥÷¡A«h¦³¨â­Ó¥i¯à©Ê¡C¥D«á64¦~¬Où°¨µo¥Í¤j ¤õªº¤é¤l¡A¥§¸S¤ý§â¤j¤õªº³d¥ô¡AÂk©S©ó°ò·þ®{¡F«Où¥i ¯à´N¦b·í®É³Q±þ¡C¥§¸S¦º©ó¥D«á67¦~¡A¦]¦¹³o¤@¦~¬O¥i¥H °²©wªº³Ì«á¤é´Á¡C¥»®Ñ«H¬ù¦b¥D«á64¦Ü67¦~¶¡¼g¦¨¡A64¦~ ªº¤é´Á«h¸û¬°¤H±µ¨ü¡C ¡´¡´¡´¡´¾ú¥v­I´º «Où§¹¦¨¤F´£¼¯¤Ó«e®Ñ¡A«KÄ~Äò¤@¨Ç®Èµ{¡AµM«á¨«¨ìù°¨ ¡A¨Ã²Ä¤G¦¸³Q¥}¡]°Ñ¬Ý¡u´£¼¯¤Ó«e®Ñ¡vªº¦³Ãö³¡¤À¡^¡C ¡´¡´¡´¡´¯«¾Ç ¥»®Ñ«H¥D­n±j½Õ±Ðªª¤è­±¡A¦Ó«D¯«¾Ç¤è­±¡CµM¦Ó¡A«Oùª¾ ¹D²§ºÝªº¦s¦b¡A¨Ã§Æ±æÀ°§U´£¼¯¤Ó¥[¥HÁ×§K¡A¯¸Ã­¦b¥¿²Î °ò·þ±Ðªº¯u²z¤W¡C¥L§ðÀ»²§ºÝªº¿ù»~¡A¦ý¨ä¥D­n­«ÂI¤D¦b ©ó¥¿­±¦aªí¹F¯u²z¡C³o¤@ÂI¦P®É¨£©ó«Où¨ä¥Lªº®Ñ«H¡A¥H ¤Î·s¬ù¦U¨÷¤¤¡C¬Û«H¤@¦ì¾Ö¦³¥DÅvªº¯«¤§«H©À¡A²M·¡¦aªí ¹F¦b¾ã«Ê®Ñ«H¤¤¡C­C¿q¬O¤@¦ì¥þ¯«©M¥þ¤Hªº±Ï¥D¡AÍ¢¬°¤H Ãþ¦º¤`¡B´_¬¡©M¦AÁ{¡C«H¤¤¥æ¥N²{¤µªºÂ¾³d»P¨ü­W¡A¤Î»X ºÖªº¥Ã«íùؽT¹êªº¬ß±æ¡A¦³¤£¿ùªº¥­¿Å¡C¦³¨Ç¤H»{¬°«Où »¡¡G¡u©Ò«Hªº¹D§Ú¤w¸g¦u¦í¤F¡v¡AÅã¥Ü©Ò«Hªº¹D¬O¤@®M¥¿ ²Î«H±ø¡A¦Ó³o·§©À¹ï«Où¥»¨­ªº®É¥N¦Ó¨¥¡A´N¬O¨Ó±o¤Ó±ß ¤F¡C¦ý§Ú­ÌµL¶·´N³o¼Ë¸àÄÀ¸Ó¸`¸g¤å¡C©Ò«Hªº¹D¤@µüªº·N ¸q«D±`¼sªx¡A¥]¬A±qÅ]°­©Ò¾Ö¦³¦ºªº«H¤ß¡]°Ñ¬ù§B°O¡^¡A ¦Ü¨ºÂײ±ªº¡B¦V°ò·þ§¹¥þ©e¨­ªº«H¤ß¡A¥¦¯à§ïÅܥͩR¡A§â ¤H¤Þ©¹¤Ñ¤W¥Ã«í¥Í©R¡C«Où½T¹ê·Q¨ì³o¼Ë§¹¥þªº«H¤ßÆ[ÂI ¢w¢w¥]¬A¨Ã¶W¶V¥¿²Îªº±Ð±ø¡C«Où¦Û¤v¤w¸g¾ú³o¼Ëªº«H¡A ¥L¬ß±æ´£¼¯¤Ó¤]¯à¦³¦P¼Ëªº¸g¾ú¡A¨Ã»P±Ð·|¤¤©Ò¦³ªº¦¨­û ¤À¨É¡C ¡´¡´¡´¡´¤º®e´£­n ¡´¡´°Ý­Ô¡]¤@1¡B2¡^ ¥¿¦p¥j¥N®Ñ¨çºD¥Îªº¤è¦¡¡A§@ªÌ­º¥ý¹D¥X¦Û¤vªº¦W¦r¡C¨ä «á¡A¥L¸û¸ÔºÉ¦a¤¶²Ð¦Û¤v¨Ï®{ªº¨­¤À¡A¬OÄÝ©ó­C¿q°ò·þªº ¡A¨Ã»X¯«®t»º¡A§â¨º³z¹L¦b­C¿q°ò·þùتº«H¦Ó±oµÛ¡A¦P®É ¤S¬O¯«©Ò½çªº¥Ã¥Í¡A§i¶D´¶¥@ªº¤H¡C¦]¦¹¡A«Où¦b«H¤¤«ü ¥X¥LªºÅv¬`¡A¨Ã·§¬A¦a­z»¡°ò·þ®{¯u«H¤ßªº­n¯À¡C¤W­z¦U ¶µ§¡¬°¥»®Ñ«Hªº¤º®e¡A§@¤F·¥¨Îªº¾Q¹Ô¡C ¥»«Hªº¹ï¶H¬O¡G¡u§Ú¡]«Où¡^¿Ë·Rªº¨à¤l´£¼¯¤Ó¡v¡C ±µµÛ¬O¤T­«ªº¯¬ºÖ¡G¡u®¦´f¡B¼¦¼§©M¥­¦w¡v¡A¤D±q¤÷¯«¤Î ¨ä¤l­C¿q°ò·þ½ç¤U¡C¥¿¦p¦b«Où©Ò¦³ªº®Ñ«H¤¤¡A«Où§â»á ¬°³æ½Õªº§ÆÃ¾¦¡°Ý­Ô¡A§ï¬°°¶¤jªº¯«¾Ç©Ê·§©À¡G¡u®¦´f¡v ¡A¨Ã¥[¤W¤@¯ë§Æ§B¨Ó°Ý¦w»y¤§¡u¥­¦w¡v¡A½Ķ¦¨§ÆÃ¾¤å¡C ¨ä«á¤S¦A¥[¤W¤@­Ó±R°ªªºµü»y¡G¡u¼¦¼§¡v¡A¹³´£¼¯¤Ó«e®Ñ ¤@¼Ë¡C ¡´¡´«jÀy´£¼¯¤Ó§@¦nªªªÌ¡]¤@3¦Ü¤G13¡^ «Où¦b³o¤@¬q¶}©v©ú¸q¦a§i¶D´£¼¯¤Ó¡A¥L«ç¼Ë±`±`¬°´£¼¯ ¤Ó·PÁ¯«¡A·PÁÂ¥L¯ª¥ýªº¯«¡A§Y¥L¥Í©R¤¤ºÜ¤O­n¨ú®®ªº¨º ¤@¦ì¡C«Où¤Á¤Á¦a§Æ±æ¸ò´£¼¯¤Ó¨£­±¡A¤×¨ä·í¥L·Q°_¤j®a ¬yµÛ²\¤ÀÂ÷ªº®É­Ô¡C «Où´£¿ô´£¼¯¤Ó¡A¥L¹ï¥D¦³µL°°ªº«H¡F¨º«H¬O¨â¦ì·q°@ªº °ü¤H¢w¢w´£¼¯¤Óªº¥À¿Ë¤Í¥§°ò©M¥~¯ª¥Àù¥H¢w¢w¶Çµ¹´£¼¯ ¤Óªº¡C¨Ï®{¦æ¶Ç¤Q¤»³¹1¦Ü3¸`»¡©ú¡A´£¼¯¤Óªº¥À¿Ë¬O¤@¦ì «H¥DªºµS¤Ó¤H¡A¤÷¿Ë«h¬O§ÆÃ¾¤H©Î¥~¨¹¤H¡C¥L¤÷¿Ë¤£®e³\ ´£¼¯¤Ó¦bÀ¦«Ä®É´Á¨ü³Î§¡A¦ý¥L¨º«H¥Dªº¥À¿Ë«h§â¦Û¤v©Ò «Hªº¡A¶Ç±Âµ¹¨à¤l¡C«Où¨M©w¦b²Ä¤G¦¸®Èµ{¤¤¡A±a¦P´£¼¯ ¤Ó¡A§@¬°¦Û¤vªº§U¤â¡C©ó¬O¡A«Où«K¬°´£¼¯¤Ó¦æ³Î§¡A¦n Åý¥L§ó¦³®Ä¦a¦bµS¤Ó¤H¤¤¤u§@¡C¦]¦¹¡A´£¼¯¤Ó±qù¥H¡B¤Í ¥§°ò©M«Où¡A³£±oµÛ¬ü¦nªº¿ò¶Ç¡C ¡u¬°¦¹§Ú´£¿ô§A¡A¨Ï§A±N¯«Âǧګö¤â©Òµ¹§Aªº®¦½ç¦A¦p¤õ ¬D©ô°_¨Ó¡C¡v¡]¤@6¡^´£¼¯¤Ó«e®Ñ¥|³¹14¸`«h§@¡G¡u¦b²³ ªø¦Ñ«ö¤âªº®É­Ô½çµ¹§Aªº¡v¡C³o¤@¦¸ªº«ö¤â¬Ý¨Ó·¥¹³¤@¦¸ ¥¿¦¡ªº«öªªÂ§¡A´£¼¯¤Ó¬OÂǵ۲³¤H«ö¤âë§i¦Ó¤À§O¥X¨Ó¡A §@ºÖ­µªº¨ÏªÌ¡C´£¼¯¤ÓÀ³¥Ã¤£·|§Ñ°O¨º²øÄYªº¤@¨è¡A³o¦^ ¾Ð¸Ó¥i¨Ï¨ä¤@¥Í¥Rº¡¤O¶q©M«i®ð¡C¥L¤£¬O¤@­Ó´¶³q¤H¡A¤D ¬O¤@­Ó¯u¥¿Äݯ«ªº¤H¡A¤@­Óº¡¦³¯«ªºÆFªº¤H¡A¥L¨Ã¤£¬ÈÄß §@°ò·þ®{ªº¤u§@¡C´£¼¯¤Ó¥i¯à­n¬°¨ä«H¥õ¨ü­W¡A¦ý¥L·Q¨ì ¨äÄÝÆF¤÷¿Ë«Où¦h¦¸¨ü­W©M³Q¥}®É¡A«K¥i¥H±oµÛ¹ªÀy¡C¯« ·|½ç´£¼¯¤Ó¯à¤O¥h­±¹ï­WÃø¡A¥¿¦pÍ¢´¿§â¤O¶q½çµ¹«Où¤@ ¼Ë¡C µM«á«Où´£¿ô´£¼¯¤Ó¡A¯«¦p¦ó¬@±Ï¥L­Ì¤G¤H¡A¦p¦ó±q¾ã­Ó ¥Ã«í¤¤´z¿ï¥L­Ì¡A§â¯«³z¹L­C¿q°ò·þ¹üÅ㪺±ÏÅ«¤§·R¡A§i ¶D§O¤H¡F°ò·þ´¿¶i¤J®ÉªÅ¤§¤¤¡AÂǵۯ}Ãa¦º¤`ªº¶Õ¤O¡A¨Ã §â¥Ã¥Íªº¸ô«ü¥Ü¤H¡A§@¥X¬@±Ï¡C¯«¤]µ¹«Où¯S§O¨Ï©R¡A§â ºÖ­µ¶Çµ¹¥~¨¹¤H¡C ÁöµM«Où³Q¥}¦bù°¨ªº¨cº»¤¤¡A¦ý¥L¤@ÂI¤]¤£Ä±²Û·\¡G¡u ¦]¬°ª¾¹D§Ú©Ò«Hªº¬O½Ö¡v¡]¤@12¡^¡C«Où·íµMª¾¹D¥L©Ò«H ªº¬O¬Æ»ò¡A¦ý§ó­«­nªº¬O¡A¥Lª¾¹D¥L©Ò¬Û«H©Î©Ò«H¾aªº¬O ½Ö¢w¢w­C¿q°ò·þ¡C«Où¤ßùØ¥²©w¦³³\¦h¤£¯à½T©wªº°ÝÃD¡A ¦ý¥L¥i¥Hµ´¹ïªÖ©wªº¬O°ò·þ¡A¤×¨ä¬O°ò·þ¡u¯à«O¥þ§Ú¡]«O ù¡^©Ò¥æ°U¥Lªº¡Aª½¨ì¨º¤é¡v¡C«Où¦b³o¤@ÂI·¥¦³«H¤ß¡A ¥L¤]§Æ±æ´£¼¯¤Ó±o¨ì¬Û¦Pªº½T¾Ú¡C «Où¶Ê«P´£¼¯¤Ó¦uµÛ«Où´¿±Ð¾É¥Lªº¯u²z¢w¢w°ò·þ±Ð±Ð¸q ªº¥D­n³¡¤À¡A¤×¨ä¬O¨ºÃö¥G­C¿q°ò·þ¡A¥H¤Î¦bÍ¢ùØ­±ªº«H ©M·Rªº±Ð¸q¡C¥LÀ³¤p¤ß«O¦u¸tÆF©Ò½á¤©ªº®¦½ç¡C «Où¤S¦V´£¼¯¤Ó¶D»¡¡A¨º±N­nÁ{¨ì¥Lªº¤j¼~·T¡Cù°¨ªº¨È ¦è¨È¬Ù¡A­«­n«°¥«¬°¥H¥±©Ò¡F¨º¤@¬Ùªº°ò·þ®{¥þ³£Â÷±ó¥L ¡CÅãµM³o¨Ç«H®{©Ò¨üªº¹G­¢·U¨Ó·UÄY­«¡A¦ý¥L­Ì«o¨S¦³¨¬ °÷ªº«i®ð¯d¤U¨Ó§Ô¨ü¹G­¢¡C«OùÂI¦W´£¤Î¨ä¤¤¨â­ÓÂ÷±ó¥L ªº¤H¢w¢wµÌ¦N¸ô©M¶Â¼¯¨ä¥§¡C´£¼¯¤ÓÅãµMª¾¹D¥L­Ì¬O½Ö¡C ¥t¥~¡A«Où¤]´£¨ìªü¥§¦â¥±¡]¤]¨£©ó´£«á¥|19¡^¡A±¡ªp«h ¦³¤Ñ²W¤§§O¡F³o¤H´¿¦b¥H¥±©Ò©Mù°¨¡A§@«Où®ï¶Ô©M©¾¤ß ªº§U¤â¡C «Où¦A¤@¦¸¶Ê«P´£¼¯¤Ó¡A­n¦b°ò·þ½çµ¹¥Lªº¤O¶q¤¤­è±j¡] ¤G1¡^¡C«Où¤Tµf¥|¦¸«jÀy¥L­n­è±j¡A¥i¨£´£¼¯¤Ó¤]³\¬O ¤@­Ó»á¬°Áx©Äªº¤H¡C ´£¼¯¤ÓÀ³§â°ò·þ±Ðªº¯u²z¶Çµ¹§O¤H¡A¨Ã°V½m¥L­Ì§â¯u²z¦V ¥~¶Çµ¹§O¤H¡C«Où¥i¯à¯S§O·Q¨ìªø¦Ñ¡]©ÎºÊ·þ¡^©M°õ¨Æ¡] °Ñ´£«e¡^¡C «Où¥Î¤F3­Ó¦³®Äªº¨ÒÃÒ¡A¨Ó¹ªÀy´£¼¯¤Ó¬°µÛ¨Æ©^Â\¤W³Ì ¦nªº¡C¥L­n¹³¤@­ÓÀu¨qªº¤h§L¤@¼Ë¥´¥M©M¨ü­W¡A¹³¤@­Ó¥X ¦âªº¹B°Ê­û¤@¼Ë¤ñÁÉ¡A¹³¤@­Ó¦n¹A¤Ò¤@¼Ë¶Ô³Ò¤u§@¡C³o 3ºØ¤H­Y§â¤u§@°µ¦n¡A´N¥²·|±oµÛ½à½ç¡C­C¿q¡B«Où©M·s ¬ùùبä¥Lªº§@ªÌ³£´¿¨Ï¥Î³o3­Ó¨ÒÃÒ¡C «H¤¤ÁÙ·§­z¯u¥¿ªº°ò·þ½×¡]¤G8-10¡^¡C­C¿q¬O¯u¥¿ªº¤H¡A ¤S¬O¯u¥¿ªº¯«¡CÁaµM¤HÃþªº«ä·Q¨Ã¤£¯à§¹¥þ©ú¥Õ¹D¦¨¦×¨­ ªº¶ø¯¦¡A¦ýµL½×¬O§_©w°ò·þ§¹¥þªº¤H©Ê©Î§¹¥þªº¯«©Ê¡A³£ ¬O²§ºÝ¡C³o¦ì¯«¦Ó¤Hªº¦s¦bÅ馺¤F¡AµM«á±q¦ºùØ´_¬¡¡C³o ©_§®¦a¹D¥X¤F¤@­Ó·§­z¯u¥¿°ò·þ±Ð«H¥õªººëÅè¡C ¥Ñ©ó«Où§V¤O¦a¶ÇÁ¿³o°ò·þ±Ðªº«H¥õ¡A©Ò¥H²×©ó¦bù°¨³Q ¥}¡C«Où¼g³o«H¬O¬ß±æ·P°Ê´£¼¯¤Ó¡A¸òÀH¥Lªº¸}ÂÜ¡C °ò·þ®{¬¡¦b³o¥@¥N¤¤¡A¥i¯à¬OÁ}­Wªº¡A¦ý·Q¨ì¯«¦b¤Ñ®a¬° «H®{©Ò¹w³Æªº¡A³o¤@¤Áªº¨ü­W«KÅܱo·¥¦³»ù­È¤F¡C«H®{­Y ¹ï°ò·þ¦³«H¤ß¡A¥L­Ì¥i¥H½T©w°ò·þ¦b³o¥@¥N©M¦b¥Ã«íùØ¡A ¹ï«Ý¥L­Ì©l²×«H¹ê¥i¾a¡C ¡´¡´»·Â÷²§ºÝªºÄµ§i¡]¤G14¦Ü¥|5¡^ ¡u§A­n¨Ï²³¤H¦^·Q³o¨Ç¨Æ¡A¦b¥D­±«eÅñ©J¥L­Ì¡G¤£¥i¬°¨¥ »yª§ÅG¡F³o¬O¨S¦³¯q³Bªº¡A¥u¯à±ÑÃaÅ¥¨£ªº¤H¡C¡v¡]¤G 14¡^¦³¨Ç²§ºÝªº«H©À¡A½T¹ê¬O­n¥[¥HÄþ³dªº¡A¦ý«Oùĵ§i «H®{¡A¤£­n¦b°ò·þ±Ð«H¥õ¤¤µLÃöµhÄoªº¨Æ±¡¤Wª§«ù¡A«o©¿ µø¤F­«­nªº¯u²z©M¥ô°È¡C°ò·þ®{·|Åܱo©¼¦¹¤³µø¡Aªá¶O®É ¶¡¤¬¬Ûª§°«¡C¤Ï¦Ó¤£¬O»P¼»¦ýª§¾Ô¡C ´£¼¯¤Ó­n·¥¤O¨Ï¦Û¤v¦¨¬°¤@­Ó¦n¹²¤H¡A±oµÛ¥D¤Hªº¹Å³\¡A ¨Ã«ö¥¿·N¤À¸Ñ¯u²zªº¹D¡C³o¼Ë¡A¥L«K¥i»P²§ºÝªº°²±Ð°V¹ï ÂS¡C «Où´£¤Î¨â­Ó²§ºÝªÌªº¦W¦r¢w¢w³\¦Ì¤D©MµÌ²z®{¡C°£¤F³o ¤@¸`¸g¤å¥~¡A¦A¨S¦³´£¤ÎµÌ²z®{¡C³\¦Ì¤D«h»P¥t¤@­Ó²§ºÝ ªÌ¨È¤O¤s¤j¦b´£¼¯¤Ó«e®Ñ¤@³¹20¸`¬Û´£¨Ã½×¡A¦ý¨â¤H·í®É ³£¤w³Q«Où¥æµ¹¼»¦ý©Î³Q¥L³v¥X±Ð·|¡C¥L­ÌªºÂÕ»~¬O¡u»¡ ´_¬¡ªº¨Æ¤w¹L¡v¡]¤G18¡^¡C¥½«á¤§´_¬¡Åý©Ò¦³«H®{¶i¤J¯« ¥Ã«íªº¤Ñ°ê¤¤¡A³o²§ºÝ«o¹ï°ò·þ®{¥½«á´_¬¡ªº¬ß±æ¡A³y¦¨ ¥´À»¡C³o¨Ç²§ºÝ§_©w¨Ã­«·s¬É©w¨º¨Æ¹ê¡A»¡¨º¬O¤@¨Ç¤w¸g ¹L¥hªº¨Æ¡F¥i¯à¬O«ü°ò·þ®{±µ¨ü°ò·þ¥H«áªº¸gÅç¡C²§ºÝ©Ù ·Ù»XºÖªº¬ß±æ¡A¤]´N«d®z¤F¨º¨Ç«H±q´_¬¡¯u²z¤§¤Hªº«H¤ß ¡C «Où¥Î¦UºØ¤èªk¤OÄU´£¼¯¤Ó¡A­nÃÒ©ú¦Û¤v¬O¯«¯u¥¿ªº¹²¤H ¡A¤@­Ó¬°¯«©Ò»{ÃÑ¡B¨Ã«öµÛ¯«¯u²zªº¸Ü¥Í¬¡ªº¤H¡C¥LÀ³»· Â÷¤@¨Ç±`Á{¨ì¤Ö¦~¤Hªº´c©À¡A¨Ã­nÁ×§K¤¬¬Ûª§Ävªº»¤´b¡C ¥L§V¤OÀ°§U·|²³°kÁ×¼»¦ýªº³´¨À®É¡A¤Ï¦Ó­n·Å¬X¡B§Ô­@©M Á¾¨õ¡C ´£¼¯¤Ó«á®Ñ¤T³¹1¦Ü9¸`¡A¬O«Où¹ï±Ð·|¤¤ªº²§ºÝ¤@¬q³Ì±j ¯PªºÄþ³d¡C¥L­Ì¥[¤J±Ð·|¡A«o¤£¬Û«H°ò·þ±Ðªº¯u²z¡C¥L­Ì ¨S¦³¹L°ò·þ®{ªº¥Í¬¡¡AÁÙ­P¤O¤Þ»¤¨ä¥L¤HÀH±q¥L­Ì¨¸´cªº «H©À©M¦æ¬°¡F«Où§â·í¤éªº²§ºÝ¤ñÀÀ¬°¥X®J¤Î°O¤C³¹ªº®J ¤Î³N¤h¡A«öµS¤Óªº¶Ç²Î¡A¥L­ÌºÙ§@¶®¥§©M¨Ë§È¡C²{¥Nªº²§ ºÝ¥²¤£¯à¼Ä¾×¯u²z¡A¥¿¦p©õ¤é¶®¥§©M¨Ë§È¼Ä¾×¯«©M¼Ä¾×Í¢ ªº¥N¨¥¤H¼¯¦è¡A§¡¤£¯à±o³x¡C «Où§â¦Û¤vªº¥Í©R©M«H©À»P²§ºÝªº«H©À¡A§@¤F±j¯Pªº¹ï¤ñ ¡C«Où¦b²Ä¤@¦¸«Å±Ð®Èµ{¤¤¡A¤w³Q²§ºÝ¹G­¢¡A¦ý¥L¤´µMÄ~ Äò¶ÇÁ¿¯u²z¡A¨Ã¤Þ¾É¤F³\¦h¤H±µ¨ü°ò·þ¡C´£¼¯¤ÓÀ³·í¾Ç²ß «Oùªºº]¼Ë¡C ±o³Ó²§ºÝªº³Ì¨Î¤èªk¡A¬O§V¤O¬ãŪ¯«ªº¸Ü¡C¡u¸t¸g³£¬O¯« ©ÒÀq¥Üªº¡A©ó±Ð°V¡B·þ³d¡B¨Ï¤HÂk¥¿¡B±Ð¾É¤H¾Ç¸q³£¬O¦³ ¯qªº¡A¥sÄݯ«ªº¤H±o¥H§¹¥þ¡A¹w³Æ¦æ¦U¼Ëªºµ½¨Æ¡C¡v¡]´£ «á¤T16¡B17¡^ «Où¸q¥¿µüÄY¦aÅñ©J´£¼¯¤Ó¡A­n©¾¤ß¡B­n§V¤O¦a¶Ç´­¯«ªº ¹D¡C³\¦h¤H¤£Ä@·NÅ¥±q¸t¸gªº¯u²z¡A¦ý´£¼¯¤ÓÀ³ªÈ¥¿©M³d ³Æ¥L­Ì¡AÁa¨Ï³o·|±a¨Ó¹G­¢¡C ¡´¡´«Oùªº«H¤ß©M¬ß±æ¡]¥|6-18¡^ «Où§â³o¨Ç·¥¬°­«­nªº©R¥O¡A¼gµ¹´£¼¯¤Ó¡A¦]¬°¥Lª¾¹D¦Û ¤vªº®É¤éµL¦h¡G¡u§Ú²{¦b³Q¼å³þ¡A§ÚÂ÷¥@ªº®É­Ô¨ì¤F¡v¡] ¥|6¡^¡C¥L¦b¦^ÅU¹L¥hªº¤é¤l®É¡A·P¨ì¤ßº¡·N¨¬¡F¥L¬¡¥X ¤F¯u¥¿ªº«H¤ß©M¨Æ©^¡C¦]¦¹¡A¥L¥i¥Hº¡¦³«H¤ß¦a¬ß±æ¡A¦b ¤Ñ°ê¤¤±oµÛ³Ó§Qªº«a°Ã¡C³o«H¤ßÅý«Où«i´±¦a­±¹ï¥LªºÂ÷ ¥h¡A¦P¼Ë¡A¤@¤Á¦³«H¤ßªº¡B»{¬°¥D¦A¨Ó¬O¤@­Ó»XºÖ¬ß±æªº °ò·þ®{¡A¤]¥i¥H±oµÛ³o¼Ëªº«i®ð¡C «Où¶Ê«P´£¼¯¤Ó¨ìù°¨³­¦ñ¥L¡C·í®É¥Lªº¤Í¦ñ¤¤¡A¥u¦³¸ô ¥[¤´µM»P¥L¤@°_¡C«Où§â©õ¤é´¿»P¥L§@¦ñ¡A«o¤wÂ÷¶}¥Lªº ¤Í¦ñ¤§±¡ªp¡A§i¶D´£¼¯¤Ó¡C¨ä¤¤¡A©³°¨ÃÒ¹ê¦b¯u¹D¤W¥¢±Ñ ¤F¡F­²°Ç¤h¡B´£¦h©M±À°ò¥j«h©¹§Oªº¦a¤è¥h¡C«Où§h©J´£ ¼¯¤Ó¨ìù°¨¨Óªº®É­Ô¡A§â¥L¦b¯Sù¨È¯d©ó¥[¥¬ªº¨º¥ó¥~¦ç ±a¨Ó¡A¨Ã§â¥Lªº®Ñ±a¨Ó¡A¤×¨ä¬O¨º¨Ç¥Ö¨÷¡A¥i¯à¦³³¡¤À¬O ¸t¸g¡C«Où¤Sĵ§i´£¼¯¤Ó¨¾³Æ¨º»É¦K¨È¤O¤s¤j¡]°Ñ´£«e¤@ 20¡^¡C «Où­º¦¸¨ü¼f®É¡A¥L©Ò¦³ªºªB¤Í³£Â÷±ó¥L¡CµM¦Ó¡A¯«»P¥L ¦P¦b¡A¨Ã¬@±Ï¤F¥L¡F¥L¬Æ¦Ü¦³¾÷·|§âºÖ­µ¶Çµ¹´¶¥@ªº¤H¡C ¡´¡´µ²§ôªº°Ý¦w»y¡]¥|19-22¡^ «Où¦V¥H¥±©Ò¤@¨Ç¤Í¤H°Ý¦w¡A¤S§âù°¨«H®{¦V´£¼¯¤Óªº°Ý ¦w¡A±aµ¹´£¼¯¤Ó¡F³o¨Çù°¨«H®{ÅãµM¬O´£¼¯¤Ó»{ÃѪº¡C¥L ¶Ê«P´£¼¯¤Ó¦b¥V¤Ñ¤§«e¡A°_µ{¸ò¥L¨£­±¡A¦]¬°¨ì¤F¥V¤Ñ¡A ®Èµ{·|§xÃø­«­«¡A¬Æ©ÎÅܱo¤£¥i¯à¡C«Où¥H¤@­Ó²µuªº¯¬ ºÖ¨Óµ²§ô¡G¡uÄ@¥D»P§AªºÆF¦P¦b¡v¡C Samuel Cartledge °Ñ¡u´£¼¯¤Ó«e®Ñ¡v¡F¡u´£¦h®Ñ¡v¡F¡u«Où¡v¡C