¡i¦èµf¶®®Ñ¡]Zephaniah, Book of¡^¡j


¬ù¤p¥ýª¾®Ñ¤¤ªº¤@¨÷¡C ¡´¡´¡´¡´§@ªÌ ®Ú¾Ú¤@³¹1¸`©Ò­z¡A¦èµf¶®¬O¦b¬ù¦è¨È¡]¥D«e640-609¡^§@ ¤ý´Á¶¡ªº¥ýª¾¡C¥Lªº®aÃв§±`¸ÔºÉ¦a°O¸ü¦b®Ñ¤¤¡C¦³¨ÇÄÀ ¸g¾ÇªÌ»{¬°§Æ¦è®a¤ý¡]¥D«e715-686¡^¬O¥L¯ª¤÷ªº¯ª¤÷¡C ¦ý¦bµS¤Ó©M°ò·þ±Ðªº¶Ç²Î¤¤¡A¯Ê¥F¤ä«ù¡C®Ñ¤¤¦C¥Xªº³Ì«á 3­Ó¦W¦r¡A«Ü¥i¯à¬O­nªí©ú¥L¤÷¿Ëªº¦W¦r¨Ã«D¡u¥j¹ê¤H¡v ªº·N«ä¡A±q¦Ó½T©w¦èµf¶®¬O¤@­Ó¤g¥ÍªºµS¤Ó¤H¡C¡u¦èµf¶® ¡v¬O¤@­Ó¬Û·í´¶³qªº¦W¦r¡A·N«ü¡u¥D©Ò«OÅ@¤Î½®§Èªº¡v¡A ¥H¨£ÃÒ¯««O¦uªº¯à¤O¡C ¡´¡´¡´¡´¼g§@¦~¥N¡B½t°_©M¹ï¶H ¦èµf¶®¤j¬ù¦b¥D«e630¦~§@¥ýª¾¡A·í®É¥§¥§·L«°ÁÙ¥¼¶ÉÂÐ ¡]¥D«e612¡F¤G13-15¡^¡C¬ù¦è¨Èªº²Îªv¡A¥H¥D«e622¦~¬° ¤À¬É¡A¤À§@¨â´Á¡C¦b¥D«e622¦~¡A·í¤H§â¸t·µ¤¤²§±Ðªºª« «~®ø°£®É¡Aµo²{¤F«ßªk®Ñ¡A¥H­P¥[³t¤F¬ù¦è¨Èªº©v±Ð§ï­² ¡]¤ý¤U¤G¤Q¤G¡^¡C¦èµf¶®®Ñ¤¤©Ò§Î®eªº´º¶H¡]¤@4-6¡B 8-12¡A¤T1-4¡^¡A¬O¥¼§ï­²«eªº±¡ªp¡A¦Ü¤Ö±q¥Lªº³d³Æ¤¤ ¡A¥i±ÀÂ_¬O¼g©ó622¦~¥H«e¡C¥ýª¾«H®§ªº¹ï¶H¡A¬O«n°êµS ¤j¡A¯S§O¬O­C¸ô¼»§Nªº²ÎªvªÌ¤Î©v±Ð»â³S¡C¬ù¦è¨È¤ý¦b 8·³µn°ò¡A¦Ó¦èµf¶®«Ü¦³¥i¯à¬O¦b¬ù¦è¨È¦~¥®®É§@¥ýª¾ªº ¡C ¾ÇªÌ¦V¨Ó«ÜÃöª`®Ñ¤¤¹w¨¥ªº¯u½T©Ê¡C®Ñ¤¤²Ä¤G³¹¡]°£¤F¤G 13¡B14¡^¹ï¥~¨¹ªº¹w¨¥¡A¥H¤Î¤T³¹9¦Ü20¸`ªºÀ³³\¡A¬O¾Ç ªÌ¥¼´±ªÖ©wªº¡CÁöµM¥~°ê¤åÄm¤¤»P¦èµf¶®ªº¾ú¥v°O¸ü¨S¦³ ¥ô¦ó¬»Ä²¤§³B¡A¦Ó¥B§Ú­Ì¤S¤£¯àµ´¹ï§_©w¤T³¹9¦Ü20¸`ªº ¯u¹ê©Ê¡A¦ý«Ü¥i¯à¤T³¹14¦Ü20¸`¬Oªþ¥[ªº¹w¨¥¡A¥Î¨Ó§¹µ² ³Q¾Û®É´Á¤Î«á´Á©Ò­q©w³Ì«áªºª©¥»¡C®Ñ¤¤¦³ÃöµS¤j°êªº¸o ©M¦D»@ªº³¡¤À¡]²{¦b¤wÀ³Åç¤F¡^¡A¥i§@¬°¹ï«q°f¯«ªº¤HÄY ¼FªºÅ²§Ù¡C¦èµf¶®®Ñ¤¤¤wÀ³Å窺ĵ§i©Ê¹w¨¥¡A¥[±j¤F®Ñ¤¤ ªº¥¿­±·N¸q¡A°í©w·s¤@¥NÄݯ«ªº¤l¥Á¡C ¡´¡´¡´¡´­I´º ¦b¬Fªv¤è­±¡A¨È­z«Ò°ê¤w¦V¦è­±¦ù®i¡A¨c¨c¦a±±¨î¤Ú°Ç´µ ©Z¡C¦bº¿®³¦èªø´Áªº¥ô¤º¡]¥D«e696-642¡^¡A°ê®a§¹¥þ¦Ú ªA©ó¨È­z¡C¬Fªv¤W¦¨¬°¨È­zªºªþ±e°ê¡A¤]µ¥¦p©v±Ð¤WÂkªþ ¨È­z½Ñ¯«¡A¯S§O¬O·q«ô¤Ñ¤Wªº¸U¶H¡]¤ý¤U¤G¤Q¤@5¡^¡C¦è µf¶®¥¸³d³o¨Ç¸o¦æ¡]¤@5¡^¡A·í°ê®a¤§ªù¦V¤@­Ó¥~¨¹©v±Ð ´¯¶}¡A¨ä¥Lªº©v±Ð«K¦ÛµM´é¤J¡A¤@¥¹´¬±ó·q«ô¿W¤@¥H¦â¦C ªº¯«¡A¤Ú°Ç´µ©Zªº²§±Ð«K¤½µM±o¨ì±µ¯Ç¡C¦]¦¹¡A¥¿¦p¦èµf ¶®©ÒÃÒ¹ê¡]¤@4¡^¡A¤H­Ì¤½µM·q«ô­{«n¦aªº¤Ú¤O¡]¤ý¤U¤G ¤Q¤@3¡^¡C¦èµf¶®¥¸³d¨º¨Ç«ôº¿°Ç³ôªº¤H¡]¤@5¡^¡A¥L­Ì§â ¨à¤k§@²½ª«Ämµ¹¨È±¿¤Hªº¯«¡]¤ý¤W¤Q¤@7¡F¤ý¤U¤G¤Q¤T 10¡^¡C°ê»Ú¶¡ªº«Ò°ê¥D¸q«d®z¤F¥»¤gªº¤å¤Æ¡A¥H­P¤H­Ì°l ÀH¥~°êªº­·«U¡A¥i¯àÁÙ¬V¤W¤F¥~°êªº©v±Ð¦â±m¡]¤@8¡B9¡^ ¡C ¬ù¦è¨Èªº²Îªv±a¨Ó§ïÅÜ¡A¼Ð»xµÛ¬Fªv©M©v±Ð¤WªºÂà±ÊÂI¡C ¦b¦¹´Á¶¡¡A¨È­zªF­±©M¥_­±§¡¥X²{¤F¯ÉÂZ¡A¦]¦ÓµLªk¾d©T ¦û»âªº¤g¦a¡A¤£¯à¥[±j¦è­±ªº¶Õ¤O¡A³o´N«P¨Ï¤F¬ù¦è¨È±À ¦æ§ï­²¹B°Ê¡C¥L§â¨È­zªº­«À£©ß¶}¡A¦V¥_¦ù®i¶Õ¤O¦ÜÂÂ¥_ °êªº»â¤g¡C±q©v±Ðªº¨¤«×¨Ó¬Ý¡A¥L­Ó¤H¥H¤Î°ê®a¤w§¹¥þÂ\ ²æ²±¦æ©óµS¤j¦aªº¦UºØ©v±Ð¡A¥L§ó­«·s¥l³ê°ê®a³æ¯Â±M¤@ ¦a«HªA¥H¦â¦Cªº¯«¡C¦èµf¶®®Ñ¤¤Åã¥Ü¡A¦Ü¤Ö¦³¤@­Ó¤H»P¥L ¾Ö¦³¦@¦Pªº²z·Q¡F²@µLºÃ°Ý¡A¥L§@¥ýª¾ªº¤u§@¬°¬ù¦è¨È¤é «áªº§ï­²¾Q¤F¸ô¡C¥L»P­C§Q¦Ì¦P´Á¡A¦Ü¤Ö¬O»P­C§Q¦Ì¦­´Á ¦P´Á¡]­C§Q¦Ì©ó¥D«e627¶}©l§@¥ýª¾¡^¡C ¾ÇªÌ´¿³o¼Ë´£¥X¡A¦èµf¶®ªº¹w¨¥¡A³¡¤À­ì¦]¬O¥Ñ©ó¦è¥j´£ ¤Hªº«I²¤¡C§ÆÃ¾¾ú¥v¾Ç®a§ÆÃ¹¦h¼w´y­z¤j¬ù¦b¦èµf¶®§@¥ý ª¾ªº®É´Á¡A¦è¥j´£¤H®u±²¦è¨È¡A¬Æ¦Ü«n¹F®J¤ÎªºÃä¬É¡C²{ ¦b¬Æ¤Ö¤H¶É¦V¬Û«H§ÆÃ¹¦h¼wªº¬G¨Æ¡A¨Ã§â¥¦»P¦èµf¶®§@¥ý ª¾ªº¤u§@³s¦b¤@°_¡C¨S¦³¨ãÅ骺ÃÒ¾Ú¥iÃÒ¹ê¦è¥j´£¤H´¿§@ ¨º»ò¤j³W¼Òªº«I²¤¡C¥i¯à¥¿¦p¦èµf¶®©Ò¨¥¡]¨Ò¡G¤@17¡^¡A ¥L¬O¯Âºé¥Ñ©ó¯«¾Ç¤Wªº»Ý­n¦Ó¨¥ªº¡C¥L¨ü¯«ªº±Ò¥Ü¡A¹w¨£ ¥Ñ©ó¯«ªº¤z¹w©M¤Hªº±Ñ¸¨¦ÓIJµoªº¤@³õµLªkÁ×§Kªº½Ä¬ð¡C ¡´¡´¡´¡´¼g§@¥Øªº©M±Ð¾É ¥Ñ©ó¦èµf¶®©^¯«ªº¦WÁ¿¹w¨¥¡A¥LÄY¥¸µS¤j¦a¦b©v±Ð¤W©Ò¥Ç ªº¸o¡A¨Ã¬F©²¤Î©v±Ð»â³S³g¦Ã¾î¦æªº²{¶H¡C¥L¹w¨¥°ê®a·| °I¤`¡A³o¤]ªº½T¨£©ó¥D«e586¦~¡C¹D¼w©M©v±Ð¤W¨Cªp·U¤U ¡A¾É­P¬Fªv¤W¶ÉÂЩʪº·´·À¡A®u±²¾ã­Ó°ê®a¡F³o¦¸ªº¶ÉÂÐ ´N¬O¦èµf¶®©Ò«üªº¡u­C©MµØªº¤é¤l¡v¡A³o¨Ã¤£¬O¤@­Ó·s¦W µü¡A¦Ó¥ýª¾¤]ª¾¹DÅ¥ªÌÅ¥¤F¡A·|Áx¾Ô¤ßÅå¡Cªü¼¯¥q¤w¥Î¹L ³o¦Wµü¡A¬Æ¦Ü¦b¥Lªº®É¥N¡A³oµü¤]¬Æ¬°³q¦æ¡]¼¯¤­ 18-20¡^¡C­º¦¸¦b«n°ê¥Î³o¦Wµüªº¤H¬O¥HÁɨȡ]ÁɤG 6-22¡A¤×¨£©ó²Ä12¸`¡^¡CµL½×¬O¦b¥ÎµüÁÙ¬O¨ä¥L¤è­±¡A¦è µf¶®¬O¯«©I¥lªº¥t¤@­Ó¥HÁɨȡA­t³d¦V«á¤H¦A¦¸¥Ó©ú¥HÁÉ ¨È´¿¸g¹w¨¥ªº¯u²z¡C ¡u­C©MµØªº¤é¤l¡v¥D­n¬O«ü¦b¬Y¤@®É¶¡¤º¡A­C©MµØ±N¨MÂ_ ¦a¤¶¤J¥@¬É¤¤¡A¥H«Ø¥ßÍ¢ªº¥DÅv¡C¼Ä¹ïªº¦]¯À±N­n³Q±½¤@ ªÅ¡A¯«ªº¼Ä¤H¢w¢w»P¯«ªº¹D¼w·N¦®¬Û¹H­Iªº¤H¢w¢w±N­n¤½ µM¨ü»@¡C³o¤é¤l¬O­n¼f§P¤@¤Á¤£©Ó»{¯«ªº¥DÅvªº¤H¡A¯S§O ¬O«ü¥~¨¹¤H¡A¦ý¤]¥]¬A¥Ç¸oªº¥H¦â¦C¤H¡C¥ýª¾±j½Õ¯«ªº¤l ¥Á¦p¦ó¨ü­W¡A¥Øªº¬OªÈ¥¿¤@­Ó´¶¹Mªº°²³]¡G¨ä¥L°ê®a¤~¬O ¯«¼f§Pªº°ß¤@¹ï¶H¡C ³o¡u¤é¤l¡v¤]­n¬°¦V¯«©¾¤ßªº¤H¬L³·¡A¨º¨Ç¬°¥D¨ü´ÛÀ£ªº ¤H¡A±oµÛ´_¿³ªº«OÃÒ¡C¦èµf¶®´£¥X³o¨â¤è­±ªº½×ÂI¡A§â¯« ªº¯u²z¶Ç¹Fµ¹¥L¦P®É¥Nªº¤H¡C³o¬O¡u­C©MµØ©Á«ãªº¤é¤l¡v ¡]¤@15¡B18¡A¤G2¡^¡A¨º®É¡A¯«±NªíÅSÍ¢¹ï¤Hªº¸o©Ò§@¥X ªº¤ÏÀ³¡A¤£³æ¹ï¨ä¥L°ê®a¡A¤]¥]¬AµS¤j¡A´N¬O­º³£­C¸ô¼» §N«°¡]¤@10-13¡^©MµS¤jªº¨ä¥L«°¥«¡]²Ä16¸`¡^¡C ¦èµf¶®©Òµh¥¸ªº¨º¨Ç¸o¦æ¡A­º±À©v±Ð¤è­±¡C¥L©áÀ»¥~°ê©v ±Ðº¯¤JµS¤j¦a¡A¤D°ò©ó¤Q»|¤¤ªº²Ä¤@±ø¡G¡u°£¤F§Ú¥H¥~¡A §A¤£¥i¦³§Oªº¯«¡C¡v¡]¥X¤G¤Q3¡^¥H¦â¦Cªº¯«­n¨D¤H±M¤@ ·q«ôÍ¢¡C¦èµf¶®©I³ê¥H¦â¦C­«¦^¡u¥j¹D¡v¡A¤]´N¬O¨º¡uµ½ ¹D¡v¡]­C¤»16¡^¡C¥ýª¾§ó©áÀ»­C¸ô¼»§Nªº´xÅv¤À¤l¡AºÙ¥L ­ÌÀݥξÅv¡]¤@8¡B9¡^¡F ´N¬O©v±Ð»â³S¡A¤]¥¼¯à§@¥X¦X ¥G¹D¼wªº»â¾É¡]¤T3¡B4¡^¡C ¦èµf¶®´¦ÅS¤F¤@­Ó°ò¥»ªº¸o¦æ¡A´N¬Oź¶Æ¡]¤T11¡^¡A¨º¬O ¦Û§Ú¤¤¤ß©M¦Ûº¡ªº¤ß²zª¬ºA¡CµS¤j¦³70¦~®É¶¡²z¸Ñ¦ó¿×©M ¥­¦wÀR¡A·íµM­n¥I¤W¥N»ù¡CµS¤j¾Fªñªº°ê®a¸g¾ú¤F­x¨Æªº ŧÀ»©M¯}Ãa¡A¦ýµS¤j«o¯à­Æ§K¡]²Ä6¸`¡^¡CµS¤j°êªº¤H¥Á ¤@ÂI¤]¤£¬°·N¯«¦bÅ@¯§¥L­Ìªº¥Í©R¡]¤@12¡^¡C¨ä¥L©v±Ð¦ü ¥G§ó¬°¥i¨ú¡A·q«ô¥H¦â¦C¯«¬Ý¨Ó¤w¸g¸¨¥î¡]¤@6¡A¤T2¡^¡C ¯«±©¦³­«·s«Ø¥ßÍ¢ªº¦Ü°ª¦a¦ì©MÅv«Â¡C ¦èµf¶®ªº¯«¬O¦Ü°ªªº¡C¥þ¥@¬É¤]ª×¦b¥H¦â¦C¯«¤j¯àªº¤â¤¤ ¡A¹L¥h­x¨Æ¤Wªº¥¢±Ñ¬O¥Ñ©ó¥L¬£»º¬I¦æ·´Ãaªº¤u¨ã¡]¤T 6¡^¡AÍ¢±N­n¥H­x¨Æ¤O¶q¹ï¥IµS¤j¡]¤@13¡^¡A©Ò¦³°ê®aªº ©R¹B¥þ¦bÍ¢¤â¤¤¡Aź¶Æªº¨È­z¤£¤[·|¾D·´·À¡]¤G13-15¡^ ¡AÁÙ¦³«D§Q¤h¤H¡B¨È±¿¤H¡B¼¯©ã¤Hµ¥¤]¦P¾D¦¹©R¹B¡]¤G 4-10¡^¡C¦b³o¤è­±¡A¦èµf¶®¥i½Í½×ªº¬Æ¦h¡A¦Ó¥B³£¬O·R°ê ªºµS¤Ó Å¥²³·RÅ¥ªº¡C¦ý¬O¡A¥L«O¯d¤F¤@­Ó¯«¾Ç¤Wªº¥­¿Å¡A´N¬O·í ¼f§Pªº¤é¤l¨Ó¨ì¡A¯«ªº¼f§P¥²¶·¬O¥Ñ¯«®a¤ºªº¤H¶}©l¡]©¼ «e¥|17¡^¡C³oºØ¥­¿Å«ä·Qªº¥t¤@­ÓÃÒ¾Ú¡A´N¬O°£¤FµS¤j¥H ¥~¡A¨ä¥L°ê®a¤]µ¹½á¤©¥¿­±ªº¨¤¦â¡C¦b³oùØ¡A¥L­«¥Ó¦b¥H ÁɨȮѤG³¹2¦Ü4¸`©Ò«O¯dªº¶Ç²Î¡A´N¬O¹w¨¥´¶¥@³£±N·q«ô ¥H¦â¦Cªº¯«¡C ¦èµf¶®¤]¦³¤@­Ó¥¿­±ªº«H®§¡A­n¶Ç¹Fµ¹µS¤jªº¤H¥Á¡C±q¥ý ª¾ªº¥ß³õ¨Ó¬Ý¡A¬@±Ïªº«H®§¨Ã¨S¦³©è¾P¥½¤é¼f§Pªº«H®§¡A ¼f§P·|¥ý¨Ó¨ì¡AÀH«á«K¬O¬@±Ï¡CµM¦Ó¡A¨aÃøªº®É´Á«o¬OµL ¥iÁ×§K¡A¥ýª¾¹ï¡u©Á«ãªº¤é¤l¡v§@¥XÅf²Hªº´y¼g¡A¥i¥H²z ¸Ñ¬°¹ïµS¤j¤H¥Á¨aÃø©ÊªºÄµ§i©M§t»Wªº½Ð¨D¡A§Æ±æ¥L­Ì©ñ ±ó¦Ûº¡¡B¥Ç¸oªº¦æ®|¡C¤G³¹3¸`¡B¤T³¹11¦Ü13¸`²M·¡Åã©ú ¡A¦èµf¶®¨S¦³·Q¤Î§¹¥þªº·´·À¡C¥L¦b¼f§P©M¬@±Ï¤§¶¡¿v¤F ¤@¹D¾ô¼Ù¡A´N¬O¾l¥ÁªºÆ[©À¡A¤]¬O¥t¤@­Ó±q¥HÁɨȱo¨Óªº ·§©À¡]¤T12¡B13¡F°Ñ¤G3¡^¡C±q¦èµf¶®µh¥¸Åº¶Æ¦Ûº¡¤@¨Æ ¨Ó¬Ý¡A¥i®Æ¤Î¥L¬Ý­«¦b¦Ü°ªªº¯«­±«eÁ¾¨õ¡]¤G3¡A¤T12¡^ ¡C¦èµf¶®©Ò«üªºÁ¾¨õ¡A¬Ûµ¥©ó¥HÁɨȩҫüªº«H¤ß¡C­n³Q¦C ¤J³Ñ¾l¤§¥Á¤¤¡A¥t¥~¤@­Ó¥²¶·ªº±ø¥ó¡A´N¬OªÃ¦æ¤½¸q¡A¶¶ ªA¨º¦ìÂǵۻP¥H¦â¦C¥ß¬ù¦ÓÅã©ú¦Û¤v¹D¼w·N¦®ªº¯«¡]¤G 3¡^¡C ¦èµf¶®¦b¯«¤Þ¾É¤U©Ò¾á¥ôªº¨¤¦â¡A©úÅã´N¬O­«·s´£¥X¤w³Q ·í¥N¿ò§Ñªº¯u²z¡C¦èµf¶®¯à¹w¨£¯«¦p¦ó¼f§PµS¤j©M¥@¬É¡A ¦ý¥L¤]«Å§G¥Ã«íªº¯u²z¡A¬OÃö¥G¯«ªº¥»©Ê©MÍ¢»P¥@¬ÉªºÃö «Y¡A¨Ã¯«ªº¤l¥ÁÀ³­tªº³d¥ô¡C ¦èµf¶®®Ñ¦b·s¬ù¤¤ªº­«­n©Ê¡A¦b©ó¦³Ãö­C©MµØªº¤é¤lªº¥Î »y¡C«Ü¦h¸g¤å¤]·t¥Ü³o¤è­±ªº«H®§¡e¤Ó¤Q¤T41¡]µf¤@3¡^ ¡F±Ò¤»17¡]µf¤@14¡^¡A¤Q¥|5¡]µf¤T13¡^¡A¤Q¤»1¡]¤T8¡^ ¡f¡C³o¨Ç°jÅT±j½Õ¤F¦èµf¶®ªº­«­n©Ê¡C¥L¶W¶V¤F®É¶¡ªº­­ ¨î¡C¦èµf¶®§¹¾ãªº´yø¸t¸g¤¤ªº¯«¬O¤@¦ì¤¶¤J¤HÃþ¾ú¥v¡A ¨Ã«Ø¥ßÍ¢°ê«×ªº¯«¡C¦èµf¶®©Ò´y­zªº´º¶H¡A´N¬O¤@³s¦ê²× µ²¾ú¥vªº¨Æ¥ó¡C ¡´¡´¡´¡´¤º®e´£­n ¤@³¹1¸`¤¶²Ð¤F¦èµf¶®¡A«ü¥X·í®Éªº¾ú¥v­I´º¡A³Ì­«­nªº ¬O±j½Õ¤F¥L¦p¦óÀq·Q¯«ªº¸Ü¡C ¡´¡´¼f§PµS¤j ¥þ®Ñ²Ä¤@­Ó¥D­n³¡¤À¬O¤@³¹2¸`¦Ü¤G³¹3¸`¡C¥¦¥i¥H¤À¬° 4³¡¤À¡G2¦Ü7¸`¡B8¦Ü13¸`¡B14¦Ü18¸`¡B¤G³¹1¦Ü3¸`¡C2¦Ü 7¸`´£¤ÎµS¤j±N³Q¥]¬A¦b¥þ²y©Êªº·´·À¤¤¡]²Ä2¡B3¸`¡A°Ñ ­×­q¼Ð·ÇĶ¥»¡F°Ñ¤T8¡^¡C¦èµf¶®§Q¥Î¶Ç²Îªº§÷®Æ¡A±j½Õ ¯«ªº¤l¥Áµ´¤£·|­Æ§K©óÃø¡A¦p¥L­Ì¯À±`¥H¬°ªº¡]°Ñ¼¯¤­ 18-20¡^¡C¥ýª¾¥H¥R¤Àªº²z¥Ñ¡A¤ä«ù¥L¨º¨Ï¤H¾_Å媺±Ò¥Ü ¡A³o¨Ç²z¥Ñ¬O¦³Ãö­C¸ô¼»§N¦b©v±Ð¤Wªº°¾®t¡C§@ªÌ¥H¤Ï¿Ø ªº¤è¦¡¥Î¤F²½¬¹ªº¤ñ³ë¡A§âµS¤j´yø¦¨¨ü®`ªÌ¡]²Ä7¸`¡^ ¡C °ê®aªº¦æ¬F¤H­û¤Î¬Ó«Ç¦¨­û¥Ç¤F¸o¡]¤@8-13¡^¡C¤H­Ì¿í±q °g«Hªº­·«U¡]²Ä9¸`¡^¡A¦ý¨S¦³¤H²z·|¯«ªº°ò¥»§h©J¡G¤£ ¥i°½µs¤Î³_¶B¨ú§Q¡C¦èµf¶®¹ï©ó¼Ä¤H¦b­C¸ô¼»§N¥_­±ªº§ð À»¡A¥H«H¤ß§@¥X¦^À³¡A¤S¥H¦¹§@¬°¯«Ãg»@¤£¸Û¹ê°Ó¤Hªº¨Ò ¤l¡]°Ñ¼¯¤K5¡B6¡FÀ±¤»10¡B11¡^¡C¯«¦b¨º¨Ç³Q»º©¹­C¸ô¼» §Nªº­x¶¤«á­±¡A­n§â¤H±qÂðΪº¦a¤è³s®Ú©Þ°_¡C¨º¨Ç¤@ª½ ¥H¨Ó©¿µø¯«¦®¤§¤H¡]°Ñ­C¤Q5¡^¡A±Nµo²{¯«¤¶¤J¥L­Ìªº¥Í ¬¡¤¤¡A¦Ó¥B¥L­Ì­n¨ü¨ì©G¶A¡A¤âùةҧ@ªº±N±o¤£¨ì¦^³ø¡] °Ñ¼¯¤­11¡^¡C ±µµÛ¡A¥ýª¾´yø¤F¨º­n¨Óªº¡u¤é¤l¡vÅf²Hªº´º¶H¡A¬OÀb¤H Å¥»D¡B¥O¤H¤ò°©®ªµMªº¡C¥ýª¾ªº»¡¸Ü¡A¨ë¿E¨º¨Ç¤£·Q²âÅ¥ ¯«¨¥ªº¶Æ¥Á¡A¥L¥H¨H´eªº¸`«µ´yø·À¤`¼f§P¤§¨Æ¡A¨Ï¥L­Ì ­±¹ï²{¹ê¡CµS¤j±N­n±µ¨ü¯«ªº¾_«ã¦Ó³´¤J²V¶Ãªºª¬ºA¡A¥L ­Ìªº°]´I¤Þ¨Ó«Ü¦hµØÄRªº¶i¤f³f¡]²Ä8¸`¡^¡A¦ý¤]¤£¯à°k ¹L¯«ªº¼f§P¡]°Ñ¸ô¤Q¤G15-21¡^¡C ¥ýª¾«ê·í¦a¥HÀµ¨D®¬§ïªº©IÁn¡A§¹µ²¥LªºÁ¿³¹¡]¤G1-3¡^ ¡C¥L¬J¤w¨ÏÅ¥²³±q§Nºzªº±¡ºü¤¤µd¿ô¹L¨Ó¡A«K¯à¶Ç»¼¨ºÁÙ ¨S¦³§¹¥þ¸¨ªÅªº¤j¦n®ø®§¡C¤H¥Á»E¶°¦b¸t·µ¤¤¡Aªí¥Ü®¬§ï ¡]°ÑÒ­¤@14¡A¤G12-17¡^¡A¥[¤W¦b¯«ªº¤l¥Á¤¤¦³¥H¯«ªº¦® ·N¬°©À¡A¨Ã¶¶ªA¯«ªº¤H¬°¥L­Ì¥N¨D¡A¯«ªº·´·À©Î³\¥i¥H¤¤ ¤î¡]°Ñ³Ð¤Q¤K23-26¡^¡C¦èµf¶®¤p¤ß¦a¹B¥Î¥ýª¾¥Î»y¤¤¡u ©ÎªÌ¡v¤@µü¡]Ò­¤G14¡F¼¯¤­15¡F®³¤T9¡F°Ñ®{¤K22¡F´£«á ¤G25¡^¡A¥H¦¹¬ð¥X¤F¯«ªº¥DÅv¡A¨Ã¨¾¤î¤H¦Û¥H¬°¬O¡C ¡´¡´¼f§P¥~¨¹ ¦b®Ñ¤¤²Ä¤G­Ó¥D­n³¡¤À¤¤¡]¤G4-15¡^¡A¥ýª¾´y¼g¯«¦p¦ó¼f §P¥~¨¹¡C¦bµS¤j¥H¦è¡B¥HªF¡B¥H«n¡B¥H¥_µ¥¥Nªí°ê¤@¤@³Q ÂI¦W¡C®Ú¾Ú¥ý«e³¡¤Àªº¤W¤U¤å¨Ó¬Ý¡A³o±j½Õ­C©MµØªº¤é¤l ªº¦t©z©Ê¡C¥¿¦p²Ä¤@³¡¤À¡A²Ä¤G³¡¤À¥i¤À¬°4¬q¡G¤G³¹4¦Ü 7¸`¡F8¦Ü11¸`¡F12¸`¡F13¦Ü15¸`¡C ²Ä¤@¬qªº¹ï¶H¬O«D§Q¤h¤H¡C»¡¨ì­{ÂÄ©M¥H­²­Û¨â­Ó«°¥«¡A ¥ýª¾±Ä¥Î¤F§Æ§B¨Ó¹w¨¥¾Ç¤¤±`¨£ªº­×µüªk¡C¨â­Ó¦W¦r¦bµo ­µ¤W§¡»P´y­z¥L­Ìµ²§½¤§µü­µªñ¡C¥ýª¾©áÀ»«D§Q¤h¤H¬°«D ªkªº¤J«IªÌ¡A¥L­Ì¥Ñ­²­ù©³¹°¶V¦Ü­ì¨Ó¬O¯dµ¹¯«¤l¥ÁªºÀ³ ³\¦a¡C ¼¯©ã¤H©M¨È±¿¤H¥Ñ©óºA«×¶ÆºC¡A¦Ó¥B¹Ü¨úµS¤jªº¦a°ì¡]¤G 8-11¡^¡A¬G¦¹¨ü¨ì¥ýª¾ªº©áÀ»¡F¯««h·|À°§U¨º¨Ç»PÍ¢¥ß¬ù ¤§¥Á¡CÍ¢³o¼Ë°µ¤£³æ¦]¬°Í¢¬O¥H¦â¦Cªº¯«¡A§ó¦]¬°Í¢¬O¸U °êªº¯«¡AÍ¢¥H¦¹¨Ó¹üÅãÍ¢ªº¥DÅv¡]°ÑÁÉ¥|¤Q¤­23¡^¡C ¦èµf¶®®Ñ¤G³¹12¸`ªí­±¤W¬OÃö¥G¥j¹ê¤Hªº¡C¨Æ¹ê¤W¡A©Ò«ü ªº¬O®J¤Î¡F«Ü¤[¥H¨Ó¡]¤j¬ù¥D«e716-663¡^¡A®J¤Î¬O¥Ñ¤@ ¨t¦C¥j¹êªk¦Ñ²Îªv¡]°Ñ¤ý¤U¤Q¤K21¡A¤Q¤E9¡^¡C®J¤Î¬°¤F ­n±o¨ì¤ä«ù¡A¹ï§Ü¤éº¥±j²±ªºº¿¥N¤H©M¤Ú¤ñ­Û¤H¡A«K»P¥¿ ¦b°I±Ñªº¨È­z¥ß¬ù¡C¦]¦¹¡A²Ä12¸`»P¸òµÛ¦³Ãö¨È­z°êªº¸g ¤å¡A¦³ºò±KªºÁpô¡C ¸g¤å¤¤¦³¤j¶qªº½g´T¡A¥Î¥H´y­zµS¤jªº¼Ä¤H¨È­z¡]µf¤G 13-15¡^¡CµS¤j¦b¨È­z¤â¤Uªø´Á¦YºÉ­WÀY¡C¥¿¦p¥HÁÉ¨È®Ñ ¤Q³¹13¡B14¸`©Ò´yøªº¡A¨È­z¬Oº¡¨¬¦Û§Ú©M±À±R­Ó¤Hź¶Æ ªº¨å«¬¡C ¡´¡´­«¥Ó¼f§Pªº«H®§ ³Ìªìªº¨â­Ó¥D­n³¡¤À¡A¸Ô­z¤F¼f§PµS¤j©M¾F°êªº«H®§¡C¦b ²Ä¤T³¡¤À¡]¤T1-8¡^¡A³o­ÓÂù­«ªº«H®§¥H¸û²µuªº§Î¦¡¥X ²{¡C¦èµf¶®©áÀ»¥H­C¸ô¼»§N¬J¬°¬Fªv­º³£¡A¤S¬°©v±Ð¤¤¤ß ¡C§@¬°¯«ªº¥Nªí¡A¬F©²¤Î¸t·µªºÂ¾­û¨­¤W¹ï¥L­ÌªºÂ¾¤À¹L ©ó»´²v¡C¦a¤è»â³SÀÝ¥ÎÅv¤O¡A¦¬¨ü¸ì¸ï¡A¬Æ¦Ü§â¬F¼Ä±þ±¼ ¡]°Ñ¤ý¤W¤G¤Q¤@¡^¡C¥L­Ì¤£¦ý¤£¬O¤H¥ÁªºªªªÌ¡]°Ñµ² ¤T¤Q¥|¡^¡A¤Ï¬O®·¨úÂyª«ªº³¥Ã~¡]°Ñµ²¤G¤Q¤G25¡B27¡^¡C ²³¥ýª¾»~¥Î®¦½ç¡A¥H¹Ï¼W¥[¨p§Q¡]°ÑÀ±¤T5¡F­C¤G¤Q¤T4¡F µ²¤G¤Q¤G28¡^¡F²³²½¥q¤]¯}Ãa¤F¸t·µ¤¤ÄYÂÔªº³W±ø¡]°Ñµ² ¤G¤Q¤G26¡^¡C¥O¤H§ó¬°¾_Å媺¡A«K¬O¦b¥L­Ì­±«e¡A¦³­C©M µØ±R°ªªº¼Ð·Ç§@¬°¥Ã»·ªº¨å½d¡A´N¬O¥Î¨ÓÅã©ú¤ÎºaÄ£¯«ªº ¸t·µ¤¤¨C¤Ñªº¨Æ©^¡C§ó¬Æªº¬O¥L­Ì©¿µø¾ú¥vªº±Ð°V¡A±q¨Ó ¨S¦³¾Ç¾åÂÔ·V©M·q¬ÈªººA«×¡C®Ñ¤¤ªºµ²½×«Ü²M´·¡A¦b¨º­n ¨Óªº­C©MµØªº¤é¤l¡AµS¤j¤£¯à°k²æ¦D»@¡A¦Ó¥BÁÙ­n»P¨ä¥L °ê®a¤@¦P¨ü­W¡C ¡´¡´¯«ªº¤ß·N ¦b³Ì«áªº³¡¤À¤¤¡]¤T9-20¡^¡A§e²{¤F¯«¹ïµS¤j©M¦C°êªº¤ß ·N¡A¦ý³o¤@¦¸«o±q»á¬°¤£¦Pªº¨¤«×¨Ó»¡¡C¡u¦D»@¡v¤£¬O¯« ¹ï¤l¥Á©M¦U°ê©Ò©wªºµ²§½¡F²×·¥¦Ó¨¥¡A¯«ªº¤ß·N¬O±ÏÅ«¡A ¦Ó¤£¬O·´·À¡]©¼«á¤T9¡^¡C¤G³¹3¸`¤¤¡u©ÎªÌ¡v¤@µü¡A¤w³Q ¤@­ÓÃö¥G¼f§P«á¡BªÖ©w¥¿­±ªºÀ³³\¨ú´À¡C³o³¡¤À¥i¤À¬° 3¬q¡G¤T³¹9¡B10¸`¡F11¦Ü13¸`¡F14¦Ü20¸`¡C9¦Ü10¸`´£¤Î ¦U°êªº¦^Âà¡A³o¬q­È±oª`·Nªº¤å¦r¡A¦³¯«ªÖ©wªº«OÃÒ¡A®i ¥Ü±N¨Ó¥~¨¹¤HÄ@·N¶¶ªA¥H¦â¦Cªº¯«¡C¥L­ÌÄ@·NÂk¦V¯«¡A¨Ã «D¥X©ó¤Hªº·NÄ@¡A¤D¬O¦]µÛ¯«ªº¤¶¤J¡C¦]·q«ô¥~¨¹°¸¹³¦Ó ¾D¬¿¦Ãªº¼L²å¡A±N³Q¼ä²b¡A¥u¥Î¨ÓÆg¬ü¥H¦â¦Cªº¯«¡]²Ä 9¸`¡u¨¥»y¡v¦r­±ªº§t¸q¬O¡u¼L²å¡v¡F°ÑÁɤ»5-7¡^¡C±q»· ³B¦Ó¨Óªº¤H¡A¦b³oùسQ§Î®e¬°Â÷¶}¤ñ¥j¹ê¥§Ã¹ªe¦A«n­±ªº ¤H¡A¥L­Ì±aªÌ«s¨DªÌªº¤ßºA¨ì¨Ó¡A´N¹³¬O¤À´²ªºµS¤Ó¤HÂk ®a¤@¼Ë¡C ¯«ªº¤l¥Á·|¥H§ïÅܤFªº¤ß¡A§@¬°°O¸¹¡]¤T11-13¡^¡C¨ì¤F ³o­Ó®É­Ô¡A¥L­Ì¦b¬Fªv©M©v±Ð¤WªºÅº¶Æ¡A¦b¯«ªº­±«e·|³Q ¼ä°£¡A¥L­Ì±N¬O¤@¸s³Q¼ä²bªº¾l¥Á¡AÁ¾¨õ¦a«H¾a¯«¡]°ÑÁÉ ¤G11¡B19¡^¡C¥L­Ìªº«H¾a±N¨Ï¥L­ÌÀò±o¼Ö¶éªº¯¬ºÖ¡]°ÑÀ± ¥|4¡^¡Aµ²ªG¡A¥H¤¬¬Û«H¥ô¬°°ò¦ªºªÀ·|¥Í¬¡±N±o¥H¹ê²{ ¡C ³Ì«á¤@¬q»¡¨ì±N­n¨ÓÁ{ªºÅw¼Ö¡]¤T14-20¡^¡C¥ýª¾³]·Q¦Û ¤v¥h¨ì±N¨Ó¡]°Ñ²Ä16¸`¡^¡A¨º®É¯«ªº¼f§P¤w§¹µ²¡A±µµÛ¦Ó ¨Ó¨º¬@±Ïªº®É¨è«K­nÅãÅS¡]°ÑÁÉ¥|¤Q2¡^¡C¯«ªº¤l¥Á¦b¥L ­Ì¨º¦ì¦æ¨ÏÍ¢¦Ü°ª·N¦®ªº¥D­±«e¡A¥Rº¡ÅwªY¡]°Ñµ²¥|¤Q¤K 35¡^¡C¯«¤j¯àªº¦P¦b©M¬v·¸ªº³ß¼Ö¡A§â®£Äß©Mªq³à®ø°£¡] °Ñ¤@17¡^¡AÍ¢ªº³ß¼Ö±N­n·P¬VÍ¢ªº¤l¥Á¡A¥H­P¤j²³­nÅwªY ¡]¤T14¡B17¡^¡C¦Ó¥B¡A¯«ªº³ß¼Ö´N¬OÍ¢¤l¥Áªº¥Í©R¦]Í¢·O ·Rªº§@¬°¦Ó²£¥Íªº¡A©_§®ªº§ïÅÜ¡]²Ä17¸`¡F°Ñ­×­q¼Ð·ÇĶ ¥»¡uÍ¢·|¦bÍ¢ªº·R¤¤§â§A§ó·s¡v¡^¡C¦b³o§ïÅܤ¤¡A¥²©w¥] ¬A¯«´À¨ü­W¤§¤H¬L³·¡C¥L­Ì·|½á¤©´Lºaªº¦a¦ì¡A´N¬O§@¬° ºaÄ£¤§¯«¥i¨£ªº¥Nªí¡A³Ì²×¡A¯«ªºÅv¯à·|³z¹L¤@¸s¤j¯àªº ¤l¥ÁÅã²{¥X¨Ó¡C Leslie C. Allen °Ñ¡u¥H¦â¦C¥v¡v¡F¡u­C§Q¦Ì®Ñ¡v¡F¡u­C§Q¦Ì¡­1¡v¡F¡u¬ù ¦è¨È¡­1¡v¡C