【阿爸（ABBA）】

阿爸（ABBA） 　　屬強調語態的亞蘭字，意指「父親」。此字為希伯來 文所吸納，經常出現在「巴 比倫的他勒目」（TB）中，用作小孩子對其父的暱稱，同 時也是稱呼拉比的一種方 式。這個詞意味一親密的關係，以及子女對父親的孝敬， 可是，在猶太人的圈子，從 未以此稱呼那全能的神。 　　此字在新約聖經共出現三次，都是用希臘文拼寫，作 呼喚語，用以稱呼神，後面 附加希臘文同義的稱呼（可十四36；羅八15；加四6）。 這種雙重的用語似乎在希臘 語的教會十分普遍，可能常用在宗教儀式上。（亞蘭文版 本的主禱文可能是以「阿爸 」作開始的。） 　　耶穌似乎是第一位將此字應用在神身上的人，他也將 這樣做的權柄賜予門徒。保 羅視此用法為基督徒被神收納為嗣子，以及具聖靈的象徵 。 　　書目：J. Jeremias, The Central Message of the NT, 1965，頁9-30；同作者，Abba, 1966，頁1-67；TDNT 卷1，頁5起；卷5，頁1006; NIDNTT 卷1，頁614起。 D.F.P.