|
【無底坑,陰間,地的深處(ABYSS)】
無底坑,陰間,地的深處(ABYSS)
臘:abyssos (「無底〔坑〕」,「深淵」)在新約
聖經出現了九次。RSV 譯作
'abyss' (鬼魔所居之處,路八31;死人之處,羅十7)
與「無底坑」(痛苦之處,啟
九1-2、11,十一7,十七8,廿1、3)。七十士譯本把來
:t#ho^m (「深處」)譯作
'abyss' (創一2等等),與大水浮載地面這原始的概念
有關,或譯作陰間(詩七十一
20)。(*地獄{\LinkToBook:TopicID=1307,Name=Ⅸ
*地獄})
J.D.D.
|