【阿們（AMEN）】


阿們（AMEN） 　　希伯來文的 ~a{me{n，意思為「真的」，所源出的字 根，意思是「堅定、穩定、可 信」（參 ~#mu^na^，信實；~#met[，真理）。在舊約中 ，「阿們」是敬拜儀式的用語， 表示會眾或個人同意某項誓言或咒詛以及其後果的真實性 （民五22；申廿七15起； 尼五13；耶十一5）。「阿們」也用來回應祝福（代上十 六36；尼八6），且在詩篇 頭四卷末後的領讚中採用（詩四十一13，七十二19，八十 九52，一○六48）。「阿 們」一詞的其他用法，包括耶廿八6裏，先知哈拿尼雅預 言猶大只短暫被擄後，耶利 米語帶諷刺的「阿們」，以及王上一36裏，比拿雅表示同 意大衛吩咐立所羅門為王 的「阿們」。在以上兩處，「阿們」一詞都引出一個求神 福上述宣告的禱告。「阿 門」一詞可用於祝福或咒詛，這足以解釋為何賽六十五 16描寫神為「真實〔直譯是 『阿們』〕的神」。在舊約以外，「阿們」亦見於主前七 世紀的某份文獻中，用以 引出表明自己無辜的誓言：「阿們，本人是清白無罪的… …」 　　到新約時代，「阿們」常用來結束禱告及A頌讚，也 是公開崇拜時所預期的自然 回應（林前十四16）。基督不時用「我實實在在的告訴你 們」來開始他的話，這個 大概可能是他獨有的用法，使徒們似乎並沒有在這方面仿 效他，這樣他賦予自己的 話語特殊的彌賽亞權柄。也因這緣故，「阿們」一詞給連 於神的應許，在他裏面獲 獨特的應驗（林後一20），而「阿們」也成了他的一個稱 號（啟三14）。 　　書目：H. Bietenhard, NIDNTT 1，頁97-9; S. Talmon, Textus 7, 1969，頁124-9。 J.B.Tr.