【亞拉巴（ARABAH）】

亞拉巴（ARABAH）（來：`@ra{b[a^） 　　這個詞原來的形式在 AV 只用過一次（書十八18）， 不過在希伯來文聖經中卻 是時常出現的。 1. 字根 rb，意為「乾的」，「燒盡」，因此亦作 「荒地」解，用以形容曠野的大平 原（伯廿四5，卅九6；賽卅三9，卅五1、6；耶五十一 43；RSV 通常譯作「曠野 」或「沙漠」）。 2. 與冠詞並用時（ha{-`@ra{b[a^），這個名稱普 遍是指提比哩亞海至亞喀巴灣的峽谷。 雖然這個詞在地形學上的意義為較早以前的註釋家所忽略 ，但在舊約許多提及它 的地方，它往往有明確的含意。就位置而言，它北面與提 比哩亞湖相連（申三 17；書十一2，十二3。〔譯註：提比哩亞湖或海，和合本 作基尼烈（海）〕）， 向南則伸展至紅海和以拉他（申一1，二8。〔譯註：AV 的申一1提到紅海，和合 本則未譯出〕）。死海稱為亞拉巴海（書三16，十二3； 申四49；王下十四25） 。今天，順流而下至死海的約但河谷稱為歌珥（Gho^r） ，意即「低地」，而亞拉 巴一詞特指從蠍子崖（Scorpion Gliffs）往南到亞喀巴 灣的一帶地方。關於它自然 地理的特色，見*約但河 {\LinkToBook:TopicID=2210,Name=約但（JORDAN）}。  3. 同一詞的複數「亞拉布思」（`Araboth），不連 於冠詞時，是按其原來的意義使 用，指亞拉巴境內某些荒廢地區，尤其是在耶利哥周圍的 一帶（書五10，RSV 作 「平原」；王下廿五5；耶卅九5，RSV 作「平原」）和摩 押曠野。亞拉布思摩押 （「摩押平原」，RSV）明顯地有別於裂谷（Rift Valley）（就是塞迪摩押 [Sede-Moab]）之上高地的牧場與耕地（見：民廿二1，廿 六3、63，卅一12，卅 三48-50；申卅四1、8；書四13，五10等等）。 4. 作亞拉巴（Beth-arabah）（亞拉巴的家）指位 於格爾巴泉（Ain el-Gharba）附近 的某個城邑（書十五6、61，十八22）。 　　書目：D. Baly, Geography of the Bible2, 1974， 頁191-209。 J.M.H.