【方舟（ARK）】


方舟（ARK） 1. 挪亞的方舟（來：te{d[a^，可能源自埃及的 d[b~.t，意即「木箱，棺材」，創六－九 ；新約的 Kibo{tos，意即「盒子，木箱」），明顯地只 是用作浮在水面的「倉庫 」，它的體積（若一肘是46公分；*度量衡 {\LinkToBook:TopicID=4459,Name=度 量衡（WEIGHTS AND MEASURES）}）大約是150 x 25 x 15公尺（創六15）。 創六14的 qinni^m 「房間」（'nests'）可讀作 qa{ni^m，「蘆葦」（'reeds'），而不 影響到經文的輔音字母；這樣經文的意思是，歌斐木料是 用蘆葦綁緊和填塞隙縫 ，最後整個塗上*石漆 {\LinkToBook:TopicID=606,Name=石漆，石油（ BITUMEN）}。創六16（直譯：「你要造出底面、第二面、 第三面」）可以依照 傳統的意思來解釋，即描述三層建築。但也可以當作三重 的木材縱橫地疊凓，這 看法正符合木材、蘆葦和石漆的建築。方舟旁邊有一個開 口（pet[ah]）；另有一 個 s]o{har，此字意思不明，但一般以為是指在頂蓋之下 ，環繞船身的透光之處。 　　方舟停在「*亞拉臘山 {\LinkToBook:TopicID=324,Name=亞拉臘（ ARARAT）}脈的其中一個山」（創八4），或者根據巴比倫 人的講法，在波斯西 北部的尼西爾山（Mt. Nis]ir，尼西爾即指「救恩」）。 多人嘗試尋找方舟的殘骸 ，並嘗試用土耳其東部所發現木的碎片，以證實其存在， 但均未有確鑿的證實（ 參 J. A. Montgomery, The Quest for Noah's Ark, 1972）。 2. 摩西的方舟（來：te{b[a^：出二3-6）可以想像 為挪亞方舟的縮影，但這「方舟」小 得只容下一個嬰孩。它是用蘆葦（go{me~， / 蒲紙）造 成的，然後抹上石漆（ h]e{ma{r）和瀝青（Zep{et[，*石漆 {\LinkToBook:TopicID=606,Name=石漆，石油（ BITUMEN）}）。從法老女兒必須打開這箱子看來（出二 6），它明顯地是密封 的，這也可能是挪亞方舟的情況。 　　書目：A. Heidel, The Gilgamesh Epic and Old Testament Parallels 2, 1949，頁 232-7; E. Ullendorff, VT 4, 1954，頁95-6。 T.C.M.