【亞羅珥（AROER）】

亞羅珥（AROER） 1. 在約但河東亞嫩河（蒙吉河谷， Wadi Mo^jib）的北岸，俯視亞嫩河的峽道（D. Baly, The Geography of the Bible, 1957，圖72，頁 237），靠近現今的阿拉艾（ Arair, N. Glueck, Explorations in Eastern Palestine I [ = AASOR 14]，1934，頁3、 49-51，圖21a，圖頁11），在死海以東約廿二公里（申二 36，三12，四48；書十二2）。它原先代表亞摩利王西宏疆土的南界，後是流便支派所得領地的南界（書十三9、16；士十一26、33也可能有關），且是流便某宗族的所在地（代上五 8）；第三，在耶戶時代，亞羅珥是大馬色的哈薛在約但河東佔領區的南界（王下十33）。大約同時，摩押王米沙（Mesha）「建造亞羅珥，和沿凓亞嫩河建道路」（摩押石碑，第廿六行）；從此亞羅珥就屬摩押人所有，直到耶利米的日子為止（耶四十八18-20）。按民卅二34的記載，在摩西替流便支派和迦得支派正式分配土地之前，迦得似乎協助修理剛被征服的城市，其中包括亞羅珥。在撒下廿四5，RSV 的譯法可能正確：約押為大衛作的人口調查，是從亞羅珥及在谷中的城市開始，然後向凓迦得過去，直到雅謝。以賽亞（賽十七1-3）以預言攻擊亞羅珥（當時仍是摩押人擁有），連同大馬色和以法蓮。所謂「在山谷中的城市」（RV 與和合本的申二36；書十三9、16；撒下廿四5；另見 AV，RSV，〔譯註：和合本的書十二22〕），可能是今日的梅戴伊勒廢墟（Khirbet el-Medeiyineh），距離亞羅珥東南約十一公里（Simons, Geographical and Topographical Texts of the Old Testament, 1959，§ 298，頁116-7；有關文字的描述，見 Glueck，上引書，頁36，項93）。 2. 在約但河東，「在拉巴之前」（書十三25，AV， RV，RSV 則有不同譯法）；可能是今日的埃斯威溫內（es-s]weiwina{），在拉巴的西南約3.5公里（Glueck, Explorations in Eastern Palestine III [ = AASOR 18, 19], 1939，頁247、249；有關文字的描述，見同上，頁168-70和圖55）。「這亞羅珥與上述第1項無關」之說是值得懷疑的，因為書十三25可譯作「……亞捫人一半的土地直到亞羅珥，這〔地是 / 伸展〕向凓 / 及於拉巴〔Glueck，上引書，頁 249〕」。 3. 位於猶大的南地，在別是巴東南十九公里，現今的阿拉利廢墟（Khirbet Ar`areh; N. Glueck, Rivers in the Desert, 1959，頁131-2、 184-5）。大衛在洗革拉（撒上卅 26-28）分派禮物給猶大人時，其中包括「住亞羅珥的」人；在大衛的勇士中有「亞羅珥人何坦」的兩個兒子（代上十一44）。 K.A.K.