【亞古士督（AUGUSTUS）】

亞古士督（AUGUSTUS） 　　這是主前27年*該撒 {\LinkToBook:TopicID=647,Name=該撒（CAESAR）}奧大 維 在自己的地位合法化的時候所採用的另一個名字〔譯註： 此名即「可敬」、「尊貴 」之意〕，似乎旨在顯明他的道德權威，表明這是他在羅 馬共和國擁有首要地位的 基礎（Res Gestae 34）。日後他的繼承者使用亞古士督 作為一個銜頭，而不是一個名 字，故此聖經提及亞古士督的繼承者的時候，就把這詞意 譯為希臘文的 sebastos （ 「王上」、「王帝」，徒廿五21、25），但提及他本人時 則音譯為「亞古士督」（ 路二1）。 　　亞古士督體現了羅馬的理想：個人的長處理當贏得尊 嚴和權力。可是，他的成 功終止了一切爭競對手，使管理整個帝國的重擔落在他的 身上。亞古士督五十七年 （主前43年直到主後14年）的統治，為*羅馬帝國 {\LinkToBook:TopicID=3619,Name=羅馬帝國（ROMAN EMPIRE）}建立了根基，使 帝國進入一個太平的新紀元。 　　書目：A. H M. Jones, Augustus, 1970。 E.A.J.