【穥皮（BADGERS' SKINS）】

穥皮（BADGERS' SKINS）　　穥皮（來：ta]has%，可能源自埃及文的 t[h]s* 「皮革」及亞拉伯文的 tuh\asun 「海豚」），用作會幕罩棚上的頂蓋（出廿五5，廿六14等經文裏，AV 作「穥皮」， RSV 則譯作「山羊皮」；〔譯註：和合本譯作海狗皮〕），也是製鞋的原料（結十六10，RV 內文作「海豹皮」而旁註則為「海豚皮」，NIV 作「海象皮」，ASV 作「海豹皮」，RSV 作「皮革」）。七十士譯本的用字為 hyakinthos，意思大概是「帶有風信子顏色的皮」，其顏色卻難以肯定，因為古典作者人言人殊。現代學者普遍贊同 tah]as% 的意思是「海豚」或「江豚」。（*動物 {\LinkToBook:TopicID=274,Name=聖經中的動物（ ANIMALS OF THE BIBLE）}）　　結十六10將 tah]as% 皮與繡花衣服、細麻布、絲綢並列，由此可見，這種皮在舊約時代是珍貴的。這種皮也包括在建造聖所的禮物當中（出廿五5）；它們與製成皮革的公羊皮一起使用，覆蓋會幕的帳棚和法櫃（如：民四 6）。 F.C.F.