¡i¬~§¡]BAPTISM¡^¡j


¬~§¡]BAPTISM¡^ {\Section:TopicID=514}¢¹¡@¬ù¿«ªº¬~§ ¡@¡@¦³Ãö°ò·þ±Ðªº¬~§ªº¨Ó·½¡A¦³´X­Ó¤£¦Pªº·N¨£¡C³o¨Ç ¥i¯à©Ê¥]¬AµS¤Ó¤H§»ö¤W ªº¬~ÀÞ¡B©øÄõ¼ä²bªº»ö¦¡¡B¬Ô¨ÌµS¤Ó±Ðªº¥~¨¹¤Hªº¬~§¡A ¥H¤Î¬ù¿«ªº¬~§¡C¥H¤W´£ ¨ìªº¥i¯à©Ê¤¤¡A³Ì«á¤@­Ó¨Ó·½¡A¬O³Ì¥i«Hªº¡A¦Ó¬ù¿«¤§©Ò ¥H¦³¬I¬~¬ù¿«ªººï¸¹¡A¤] ¬O¦]¬°¥L´À¤H¬I¬~¡C¥¿¦p¬ù¿«¬O­C¿qªº¥ý¾W¤@¼Ë¡A¥Lªº¬~ §¤]¬O°ò·þ±Ðªº¬~§ªº¥ý ÅX¡C­C¿q«e©¹¬ù¿«¨ºùرµ¨ü¬~§¡A¨ÏÍ¢»P¬ù¿«¦³ª½±µªº³s ô¡A¦Ó§Ú­Ì®t¤£¦h¥i¥HªÖ ©w¡A¦b­C¿q¦­´Áªºªù®{¤¤¡A¦³¤@¨Ç´¿±µ¨ü¬ù¿«ªº¬~§¡]¬ù ¤@35-42¡^¡C¦b­C¿q¦Û¤vªº ¨Æ¤u¶}©lªº¶¥¬q¡AÍ¢©Î¬OÍ¢ªº¤@¨Çªù®{¦ü¥G³£¦³Ä~Äò¬ù¿« ¤@¦V©Ò°µªº¡A´À¤H¬I¬~¡] ¬ù¤T22-23¡B26¡A¦ý¬O°Ñ¡G¥|1-2¡^¡C¤­¦¯¸`®É­Ôªºªù®{©M ¨Èªiù¡A¥L­Ì³£´¿±µ¨ü¬ù¿« ªº¬~§¡A¦Ó©úÅã¦a¥L­Ì³£¤£»Ý­n¦A±µ¨ü©^­C¿qªº¦W¬I¦æªº ¬~§¡]®{¤G¡A¤Q¤K24-28¡^ ¡C¦]¦¹¡A³Ì¥i¯àªº´N¬O¡A±q¤­¦¯¸`°_´N«ì´_¤F¸û¦­®É¬I¬~ ªº°µªk¡A¦Ó³o¤]¬O´_¬¡ªº °ò·þ©Ò»{¥iªº¡A©^Í¢ªº¦W©Ò¬I¦æªº¬~§¡]¤Ó¤Ü¤K19¡F®{¤G 38µ¥µ¥¡^¡C³Ì¾A¤Áªº¬Ýªk ¡A¤j·§¬O»{¬°¬ù¿«ªº¬~§®M¥Î¤FµS¤Ó¤H¼ä²bªºÂ§»ö¡A¯S§O ¬O¦b©øÄõ¹ÎÅ骺¤@¨Ç¼vÅT ¤§¤U¦³©Ò­×§ï¡C ¡@¡@¬ù¿«ªº¬~§¥D­n¬O®¬§ïªº¬~§¡]¤Ó¤T11¡F¥i¤@4¡F¸ô ¤T3¡F®{¤Q¤T24¡A¤Q¤E4¡^¡C ¨ü¬~ªº¤H¡A±q¬ù¿«¤â¤¤±µ¨ü¬~§¡A¬Oªí¥Ü¥L­Ì¦³®¬§ïªº¤ß ¡]¤Ó¤T6¡F¥i¤@5¡^¡A¦Ó¥B §Æ±æ±oú¦³j§K¡C ¡@¡@¬ù¿«ªº¬~§¤]¬O¤@­Ó¹w³Æ©M´I¶H¼x©Êªº¦æ°Ê¡A¹w³Æ¨ü ¬~ªÌªº¤ß¡Aªï±µ¨º±N­n¨Ó ªº¤@¦ìªº¨Æ¤u¡A¦P®É¤]¶H¼x³o­n¨Óªº¤@¦ì·|±a¨Óªº¼f§P¡C ®M¥Î¬ù¿«¥Í°Êªº¸Ü¡A¨º­n ¨Óªº¼f§P´N¦n¹³¤H¬å¤U¾ð¤ì©ÎªÌ¿z±¼½\ÁR¡]¤Ó¤T10¡B12¡F ¸ô¤T9¡B17¡^¡A©ÎªÌ¹³¸tÆF »P¤õªº¬~§¡]¤Ó¤T11¡F¸ô¤T16¡^¡C¬I¬~¬ù¿«¦b³oùةҴ£¨ì ªº¬~§¡A¤£¥i¯à¬O«ü¥t¤@ ºØ»P¥Lªº¬~§¬Û¦üªºÂ§»ö¡C¬Û¤Ï¡A¥L¥i¯à¬O¦b¤Þ¥Î¤@¨Ç¸g ¤å´£¨ìªº¡B¦³¤Oªº¤ñ³ë¡A ¦p¡GÁÉ¥|4¡A¤Ê27-28¡A¥|¤Q¤T2¡F¦ý¤C10¡]¥i¯à¦P¼Ë¨ü¨ì ©øÄõªº¼vÅT¢w¢w°Ñ IQS 4. 21¡FIQH 3. 29°_¡^¡C¦pªG¯«ªº¼f§P¥i¥H¤ñ§@±q¯«¤f¤¤°n µoªº¡B¤õµK¦üªº®ð®§¡]¡× ÆF ¡A®ð®§»PÆF¦b§Æ§B¨Ó¤å©M§ÆÃ¾¤å³£¬O¦P¤@­Ó¦r¡^¡A¨º»ò¡A ¨º±N­n¨ÓªÌªº¼f§P¨Æ¤u¡A ´N¹³§â¤H®û¤J³o¹D®ð¬y¤@¼Ë¡C¤H­Y¥ÌÄ@±µ¨ü¶H¼x³o¼f§Pªº ¬~§¡AÂǦ¹ªí¥Ü»{¸o®¬§ï ªï±µ¨º¼f§P¡A´N·|µo²{³o¼f§P¨Ï¥L­Ì²æÂ÷¸o¦Ã¡A±oú¦¼ä²b ¡C¥i¬O¡A¨º¨Ç©Úµ´¬ù¿«ªº ¬~§¡A©Úµ´®¬§ïªº¤H¡A¥²¸g¾ú¨º±N­n¨ÓªÌ·¥²r¯Pªº¡u¬~§ ¡v¡A´N¹³¤£µ²ªG¤lªº¾ð©M ÁRý§¡A³Q°ò·þªº¡u¬~§¡v¿NºÉ¡]¤Ó¤T10-12¡^¡C {\Section:TopicID=515}¢º¡@­C¿q¨ü¬ù¿«ªº¬~ ¡@¡@¦­´Áªº°ò·þ®{¤£¤Ó©ú¥Õ¬°¬Æ»ò­C¿q¤]­n¸g¾ú®¬§ïªº¬~ §¡]°Ñ¡G¤Ó¤T14-15¡F Jerome, contra Pelag. 3.2¡^¡C¹ï­C¿q¨Ó»¡¡AÍ¢³o­Ó¦æ °Ê³Ì§C­­«×ªí¹F¤FÍ¢¹ï¯«ªº¦®·N ©M¨Æ¤uªº©e¨­¡A¤]³\¦P®Éªí¹F¤FÍ¢¦b¯«ªº­±«e¡A¥þ¤ß¥þ·N ªº­n»PÍ¢ªº¤l¥Á»{¦P¡C ¡@¡@­C¿q¨ü¬~¤§«á¡A¸tÆF­°Á{¦bÍ¢¨­¤W¡]¤Ó¤T16¡F¥i¤@ 10¡F¸ô¤T21-22¡^¡C«Ü¦h¤H»{ ¬°¡A³oùØ´£¨ìªº¡A¬O°ò·þ®{¬~§ªºÂú§Î¢w¢w¤ô©M¸tÆFªº¬~ §¡C¥i¬O¡AÁöµMºÖ­µ®Ñªº §@ªÌ§â¸tÆFªº­°Á{»P­C¿qªº¨ü¬~ºò±Kªº³s±µ°_¨Ó¡]¸tÆFªº ­°Á{ºò±µú¦­C¿qªº¬~§¡^ ¡A¥L­Ì«o¨S¦³±N¨â¥ó¨Æµe¤Wµ¥¸¹¡A©Î³æ¥Î¡u¬~§¡v³o­Óµü §â¨âªÌµ²¦X¬°¤@¡C¨Æ¹ê¤W ¡A¤]¨S¦³¥ô¦ó¤@¦ìªº·s¬ù§@ªÌ±N­C¿qªº¨ü¬~µø¬°°ò·þ®{¬~ §ªº¼Ò¦¡¡C¨C¨÷ºÖ­µ®Ñªº §@ªÌ³£¬O±NŪªÌªºª`·N¤O¶°¤¤¦b¸tÆFªº»I©Ù©M±q¤Ñ¤W¨Óªº Án­µ¤W¡]¬ù¤@32-33¬Æ¦Ü¨S ¦³´£¤Î­C¿qªº¨ü¬~¡F°Ñ¡G®{¤Q37-38¡FªL«á¤@21¢w¢w¯«¦b °ò·þùثإߤF§Ú­Ì¡A¨Ã¥B¨Ï §Ú­Ì¡u°ò·þ¤Æ¡v¡A¤]´N¬O»I©Ù¤F§Ú­Ì¡F¬ù³ü¤G20¡B27¡^¡C  ¡@¡@¬°¬Æ»ò­C¿q¨S¦³Ä~Äò¬I¦æ¬ù¿«ªº¬~§©O¡H¸t¸g¨S¦³¸Ñ ÄÀ¡C¥i¯à¬O¦]¬°¬ù¿«ªº¬~ §¬O¼f§Pªº¶H¼x¡A¤£¤Ó²Å¦X»P­C¿qªº¨Æ¤u©Ò±j½Õªº­«ÂI¡C ³o¨Ç­«ÂI¥]¬A¡G¹w¨¥ªºÀ³ Åç¡A¥½¥@ªººÖ®ð©M¼f§Pªº¯Ô©µ¡A¦Ó¤£¬O¼f§P¥»¨­¡]°Ñ¡G¦p ¡G¤Ó¤Q¤@2-7¡F¥i¤@15¡F¸ô ¥|16-21¡A¤Q¤T6-9¡^¡C¤õ¤@¼Ë¼f§Pªº¬~§¡A¯«¼««ãªºªM¡A ¤D¬O­C¿q¦Û¤v±N­n¦b¦ºªº¹L µ{¤¤¡]¥N§O¤H¡^©Ó¨üªº¡]¥i¤Q38¡A¤Q¥|24¡B36¡F¸ô¤Q¤G 49-50¡^¡C {\Section:TopicID=516}¢»¡@°ò·þ±Ð³Ì¦­´Áªº¬~§ ¡@¡@µL½×¬~§©ú½Tªº­I´º¬O¬Æ»ò¡A¬~§±q¶}©l´N¦¨¬°¤F°ò ·þ±Ð¤£¥i©Î¯Êªº¤@³¡¤À¡C ³Ì¦­´Áªº«H®{¨ü¤F¬~¡]®{¤G38¡B41¡^¡C«Où¬O¦b°ò·þ´_¬¡ ¤§«áªº¨â¤T¦~¤§¤º«H¥Dªº ¡A¥L¤]²z©Ò·íµMªº»{¬°¬~§¼Ð»xú¦°ò·þ®{¥Í©Rªº¶}©l¡]¨£ ¥H¤U IV{\LinkToBook:TopicID=517,Name=¢¼¡@«Où®Ñ«H¤¤ªº¬~ §}¡^¡C¦Ó§Ú­Ì¾å±o¡A·s¬ù ùبS¦³¤@­Ó°ò·þ®{¨ü¬~¡A¤£¬O¨ü¤F¬ù¿«ªº¬~¡A´N¬O©^­C¿q ªº¦W¨ü¬~¡C ¡@¡@¹³¬ù¿«ªº¬~§¤@¼Ë¡A³Ì¦­´Á°ò·þ®{ªº¬~§¤]¬O®¬§ï©M «H¤ßªºªí¥Ü¡]®{¤G38¡B 41¡A¤K12-13¡A¤Q¤»14-15¡B33-34¡A¤Q¤K8¡A¤Q¤E2-3¡F°Ñ ¡G¨Ó¤»1-2¡^¡C«Ü¦h¤HÁnºÙ¡A ±q¶}©l¡A«H®{´N»{¬°¬~§¬O±a¨Ó³j¸oªº´C¤¶¡]®{¤G38¡A¤Q 43¡A¤Ü¤G16¡A¤Ü¤»18¡^¡C ¥t¤@¨Ç¤H«h¥D±i¡A³Ì¦­´Áªº°ò·þ®{¬O§â¬~§µø¬°¨ü¬~ªº¤H ¡u¨D¦b¯«­±«e¦³µLÁ«ªº¨} ¤ß¡vªº°µªk¡]©¼«e¤T21¡^¡A¤S»{¬°¸tÆFªº½ç¤©¡A¬O¯«®®¯Ç ¤H©M¨Ï¤H±o·s¥Íªº¦æ°Ê¡] ¯S§O¬O®{¤Q43-45¡A¤Q¤@14-15¡A¤Q¤­8-9¡^¡C¥i¥HªÖ©wªº ¬O¡A¹ïÄ@·N¦¨¬°°ò·þ®{ªº¤H ¨Ó»¡¡A¬~§¬O¥L­Ì©e¨­°ò·þªº¨M©w©Êªº¤@¨B¡A¦]¬°³\¦h®É ­Ô¡A¥L­Ì¤@¥¹¨ü¬~¡A´N·| ¨ü¨ì±q«e¦P¾«ªº±Æ¥¸¡A¬Æ¦Ü¹G­¢¡C ¡@¡@°ò·þ®{ªº¬~§¦³§O©ó¬ù¿«ªº¬~§¡A¥Ñ¶}©l´N¬O¡u©^­C ¿qªº¦W¡v¬I¦æªº¡]¤G38¡A ¤K16¡A¤Q48¡A¤Q¤E5¡^¡C³o­Ó¤ù»y¥i¯àÅã¥Ü¡A´À¤H¬I¬~ªÌ §â¦Û¤v¬Ý¬°³Q°ªÁ|ªº­C¿qªº ¥Nªí¡]¯S§O°Ñ¡G¤T6¡B16¡A¥|10©M¤E34¡^¡F©ÎÅã¥Ü¨ü¬~ªÌ µø¥Lªº¬~§¬°©e¨­§@­C¿qªù ®{ªº¤@­Óªí¥Ü¡]°Ñ¡GªL«e¤@12-16©M¥H¤UªºIV¡^¡C¦b¦­´Á °ò·þ®{ªº¤ß¥Ø¤¤¡A¡u©^­C¿q ªº¦W¡v³o­Ó¤ù»y¡A«Ü¥i¯à­Ý¦³¥H¤W¨â¤è­±ªº§t·N¡C ¡@¡@¬G¦¹¡A§Ú­Ì¥i¥H½T©w¡A¥Ñ¶}©l¡A©^­C¿qªº¦W¨ü¬~´N¦¨ ¤F¤J·|»ö¦¡¡AÅý¤H¥[¤J¨º ¥Ñ¨D§i­C¿q¤§¦Wªº¤H©Ò²Õ¦¨ªº·s±Ð¬£¡]®{¤G21¡B41¡A¤Ü¤G 16¡F°Ñ¡Gù¤Q10-14¡FªL«e ¤@2¡^¡C©^­C¿qªº¦W¨ü¬~¡]¦³®É¥[¤W«ö¤â¡^¡A¤@©w¤]¬O¤@ ºØ©ú½Tªºªí¥Ü¡Aªí©ú¨ü¬~ªº ¤H±o¨ì¹³¥L¨º¼Ë«H­C¿qªº¹ÎÅ骺±µ¯Ç¡]®{¤K14-17¡A¤Q 47-48¡A¤Q¤E6¡F¨Ó¤»2¡^¡C ¡@¡@¨Ï®{¦æ¶ÇùØ­±¡A¬~§©M¸tÆF½ç¤©ªºÃö«Y³o­Ó½ÒÃD¡A¤Þ °_¤F·¥¤jªºª§½×¡C¦³¤H¥D ±i¡A¸tÆFªº½ç¤U¡A¬O (a) ³z¹L¬~§¡A©Î (b) ³z¹L«ö¤â¡A ©Î (c) ³z¹L¬~§©M«ö¤â¡A³o¨â ­Ó»ö¦¡³Q¬Ý¬°¤@­Ó¸t§ªº¨â­Ó¥²­n³¡¤À¡C¥H¤W´£¨ìªº¨C¤@ ºØ¬Ýªk¡A¦b¬Y¨Ç¤è­±³£¥i ¯à¦b¨Ï®{¦æ¶Ç¤¤§ä¨ì¸g¤åªº¤ä«ù¡G (a) ¤G38¡F (b) ¤K 17¡F°Ñ¡G¤E17¡F (c) ¤Q¤E6¡C¥i¬O ¡A¦b¯Ê¥F§ó¦³¤Oªº¤ä«ùªº±¡ªp¤U¡A§Ú­Ì«ÜÃø°í«ù»¡¡A¬~§ ©M¸tÆF½ç¤©¤§¶¡ªºÃö«Y¡A ¦b°ò·þ±Ð³Ì¦­´Áªº¦~¥N¦³¤@­Pªº¬Ýªk¡A¤]Ãø¥H¥D±i¸ô¥[¸Õ ¹Ï´£­Ò¬Y¤@ºØ¬Ýªk¡C§ó¥i ¯àªº¬O¡A¹ï¸ô¥[¥H¤Î°_ªìªº°ò·þ®{¨Ó»¡¡AÀò½ç¸tÆF¡A¬O³Ì ­«­nªºÃÒ©ú¡AÅã©ú¤@­Ó¤H ªº½T©e¨­©ó¯«¡A¦P®É¤]±o¨ì¯«ªº±µ¯Ç¡A¦Ó±q¸tÆF­°Á{¦b»â ¨üªÌªº¨­¤W©Ò²£¥ÍªºªG®Ä ¡A¥i¥H»´©ö¿ë»{¥X¸tÆFªº¦P¦b¡]®{¤@5¡A¤G4¡B38¡A¥|31¡A ¤K17-18¡A¤Q44-46¡A¤Q¤@ 15-17¡A¤Q¤E2¡^¡C¦b³o¯«¤H¬Û¹Jªº¹Lµ{¤¤¡A¬~§¡]¦³®É¥[ ¤W«ö¤â¡^§êºt¤F¤@­Ó­«­n ªº¨¤¦â¡A¦Ü¤Ö¬O®¬§ï©M©e¨­ªºªí¥Ü¡A¬O¤H¦¨¬°­C¿qªºªù®{ ¡A¥[¤JÍ¢ªù®{ªº¸sÅ骺¼Ð °O¡F¬~§³q±`¤]¬O´£¨Ñ¯«¤H¬Û¹J¡B½ç¤U©M»â¨ü¸tÆFªºÀô¹Ò ¡C¦ý­Y»¡¬~§¨ã¦³¡u§ó°ª ªº¡v§t·N¡A¥i¦³ªº®Ú¾Ú«o¤Ö±o¥i¼¦¡C {\Section:TopicID=517}¢¼¡@«Où®Ñ«H¤¤ªº¬~§ ¡@¡@«Où®Ñ«H¤¤½T¹ê´£¨ì¬~§ªº¤@¨Ç¸g¤å¬O¡Gù¤»4¡FªL «e¤@13-17¡A¤Q¤­29¡F¥±¥| 5©M¦è¤G12¡C¨ä¤¤³Ì²M·¡½×¨ì¬~§ªº¸g¤å¬OªL«e¤@13-17¡C ¦b³o´X¸`¸g¤å¤¤¡A«Où©ú Åã»{¬°¡u©^¡]eis¡^­C¿qªº¦W¡v¬I¬~¤DÄݲz©Ò·íµM¡C¦b³o ùØ¡A«Où¥i¯à¬O±Ä¥Î¤F·í®É ªº·|­p©ÒºD¥Îªº¤ù»y¡A¦]¬°¦b¨º­Ó®É¥N¡A¡u©^ / Âk¤J¬Y ¬Yªº¦W¡v¬Ûµ¥©ó¡uÂk¤J¬Y¬Y ªº±b¤á¡v¡F¤]´N¬O»¡¡A¬~§³Qµø¬°¤@ºØ²¾¥æªº¦æ°Ê¡CÂÇú¦ ¬~§¡A¨ü¬~ªº¤H±N¦Û¤v¥æ ¥X¨Ó¡A¦¨¬°©Ò«ü©wªº¬Y¬Y¤Hªº°]²£©Îªù®{¡C­ôªL¦h¼Æ·|ªº °ÝÃD¬O¡A±q³\¦h«H®{ªºªí ²{¬Ý¨Ó¡A¥L­Ì¦n¹³¦¨¬°¤F«Où¡BÁFªk©Î¨Èªiùªºªù®{¡A¤] ´N¬O»¡¡A¥L­Ì¦ü¥G¬O©^³o ´X­Ó¤Hªº¦W¨ü¬~¡A¦Ó¤£¬O©^­C¿qªº¦W¨ü¬~ªº¡C ¡@¡@¨ä¥L´£¨ì¬~§ªº¸g¤å¤¤¡A¥±¥|5ªÖ©w¬~§¬O°ò·þ±Ð¹Î Å骺°ò¥Û¤§¤@¡A¦ÓªL«e¤Q¤­ 29¡A«h¥i¯à¬O«ü¤@ºØ¥N¤H¨ü¬~ªº²ß«U¡A´N¬O¤@­Ó°ò·þ®{¥N ´À¤@­Ó¤w¸g¦º¤Fªº¤H±µ¨ü ¬~§¡]«Où¨S¦³»¡©ú¥LÃÙ¦PÁÙ¬O¤Ï¹ï³o­Ó²ß«U¡^¡C ¡@¡@³Ì§l¤Þ¤H¿³½ìªº¸g¤å¡A¬Où¤»4©M¦è¤G12¡A¨â³B¸g¤å ³£´£¤Î¬~§¬O»P°ò·þ¤@¦P®I ¸®ªº³~®|©Î¤u¨ã¡A¤S©ÎªÌ¡A¬~§´£¨Ñ¤F¤@­ÓÀô¹Ò¡A¨Ï¨º±N ­n¦¨¬°°ò·þ®{ªº¤H»P°ò·þ ¤@¦P®I¸®¡C¦b³oùØ¡A«Où©úÅã¬O­nŪªÌ·Q¨ì¬~§¡]¥i¯à¬O ¥þ¨­¡u®û¡v¤Jªº¦æ°Ê¡^¨º ¦³¤Oªº¶H¼x·N¸q¡Aªí¥Üªº¥Í©R³Q®I¸®¡]¬Ý¤£¨£¤F¡^¡C¦b ù¤»4¡A¥L¨S¦³Án©ú»¡¡A±q ¤ôùؤW¨Óªº¦æ°Ê¡A¬O´_¬¡ªº¶H¼x¡F»P°ò·þ¤@¦P´_¬¡¤´µM¬O ÄÝ©ó±N¨Óªº¨Æ¡]¤»5¡^¡C¦b ¦è¤G12¡A¥L¥i¯à¦³³o¼ËªºÁp·Q¡A¦]¬°¦b¨º¸`¸g¤å¤¤¡A»P°ò ·þ¤@¦P´_¬¡³Q¥Lµø¬°¹L¥h ªº¨Æ¡]¦è¤T1¡^¡A¥i¬O¤G12ªº§ÆÃ¾¤å¤£¤@©w­n¦p¦¹¸ÑÄÀ¡C §Ú­Ì¤]­n°O±o¡A¦b«Oùªº¤ß ¥Ø¤¤¡A»P°ò·þ¦P¦º¤£¬O¹L¥hµo¥Íªº¤@¥ó¨Æ¡F»P°ò·þªº­WÃø ©M¦º»{¦P¡A¤D¬O¤@¥Íªº¹L µ{¡]ù¤»5¡A¤K17¡FªL«á¤@5¡A¥|10¡F¥[¤G20¡A¤»14¡FµÌ¤T 10¡^¡C¦]¦¹«Où«Ü¥i¯à¬O »{¬°¡A¬~§¤D°ò·þ®{³o¤è­±¥Í¬¡ªº¤@­Ó«ùÄòªº¶H¼x¡A¦Ó¸t ÆF«hÅã¥Ü¦b°ò·þùتº·s¥Í ©R¡]ù¤K2¡B6¡B10-11¡B13¡FªL«e¤Q¤­45¡FªL«á¤T3¡B6¡F ¥[¤­25¡A¤»8¡^¡C ¡@¡@¦³¤H»{¬°¦b«Où®Ñ«H¤¤ÁÙ¦³«Ü¦h³B¸g¤å¡A¬O´£¨ì¬~§ ªº¡C¤j¦h¼Æ¾ÇªÌ³£ÃÙ¦P¡u ¨ü¬~Âk¤J°ò·þ¡v³o­Ó¤ù»y¡A¬Oª½±µ«ü¡u¬~§¡v¡]ù¤»3¡F ªL«e¤Q2¡A¤Q¤G13¡F¥[¤T 27¡^¡C¦³¤H°í«ù¡uÂk¤J°ò·þ¡v¤D¡u©^ / Âk¤J­C¿qªº¦W¡v ªºÂ²¼g¡CªG¯u¦p¦¹¡A«Où´N ¬O»{¬°¡A¬~§ªº¦æ°Ê§t¦³Â×´Iªº¸t§ªº·N¸q¡A¤S¤j¦³¥\®Ä ¡C¥t¤@¨Ç¤H«h»{¬°¡u¨ü¬~ Âk¤J°ò·þ¡v¤D¬O¡u±q¸tÆF¨ü¬~¡AÂk¤J°ò·þ¡vªºÁY¼g¡]¦pªL «e¤Q¤G13²M·¡»¡©úªº¡^¡C ¨º»ò¡A«Où´N¬O¦b­«ÂЬI¬~¬ù¿«¥Î¹LªºÁô³ë¡A¦Ó¡u¨ü¬~Âk ¤J°ò·þ¡vªº·N«ä¡A´N¤£¬O «ü¬~§³o»ö¦¡¡B¦æ°Ê¡A¤D¬O«ü¡]¦b°ò·þªº¦º¤W¡^»P°ò·þÁp ¦X¡F¬~§¡]³z¹L®û¦b¤ôùØ ¡^¥¿¥Í°Êªº¶H¼xú¦³o¼ËªºÁp¦X¡C ¡@¡@¦³¤H¤S·¥¤Oªº¥D±i¡A¦³¨ä¥Lªº¸g¤å¤]¬O«üú¦¬~§¦Ó»¡ ªº¡C³o¨Ç¸g¤å¥]¬AªL«e¤» 11¡B¥±¤­26©M¦h¤T5ªº¦³Ãö¡u¬~¡vªº¸Ü»y¡A¥H¤ÎªL«á¤@ 22©M¥±¤@13¡A¥|30¦³Ãö¸tÆFªº ¦L°Oªº¸Ü»y¡C¦p«Oùªº¬~§Æ[·¥´I¸t§¦â±mªº¸Ü¡A¨º»ò¡A ¥H¤W´£¨ìªº¸g¤åªº½T¥i¯à ¬O«üú¦¬~§»¡ªº¡F¦pªG«Où¦b³o¤è­±¨ü¨ì¯«¯µ©v±Ðªº¼vÅT ªº¸Ü¡A³o­Ó¬Ýªk´N§ó¬°¥i «H¡C¥i¬O¡A±q¥t¤@¤è­±¨Ó¬Ý¡AªL«e¤@13-17©M¤Q1-12Åã¥Ü «Où¬O§Ü©Ú³oÃþ¡u¸t§¥D¸q ¡vªº¡C¦AªÌ¡A¹ï¨º¨Ç¥D±i°ò·þ®{¥²¶·¨ü³Î§ªº¤H¡A«Où¨Ã ¨S¦³´£¥X¬~§¡]§@¬°§ó¦³ ®Äªº¡B°ò·þ®{´À¥N³Î§ªº°µªk¡^¡A«o«ü¥X¥L­Ìªº«H¤ß©M¥L ­Ì¾Ì«H¤ß»â¨üªº¸tÆFªº¯u ¹ê©Ê¡A¨¬¥H¨ú¥N³Î§¡]¥[¤T1-¥|7¡FµÌ¤T3¡^¡C¦]¦¹¡A«Où ´£¨ì¡u¬~¡vªº®É­Ô¡A«Ü¥i ¯à¬Oª½±µªº«ü¨ì¡AÄÝÆFªº¬~¡A¦Ó¤£¬O«ü¬~§ªº»ö¦¡¥»¨­¡] °Ñ¡G®{¤Q¤­9¡F¦h¤G14¡F¨Ó ¤E14¡A¤Q22¡F¬ù³ü¤@7¡B9¡^¡C¥u­n°O±o¦b¦­´Áªº°ò·þ±Ð®É ¥N¡A¸tÆFªº¦P¦b¬O¦óµ¥ªº ¹ê¦b¡A§Ú­Ì´N¾å±o¡A¡u¸tÆFªº¦L°O¡v¡A«üªº¬O¸tÆF¥»¨­ªº ½ç¤U¡F§Ú­Ì¨S¦³¥²­n½á¤© ³o­Ó¤ù»y¨ä¥Lªº¸ÑÄÀ¡C {\Section:TopicID=518}¢½¡@¬ù¿«µÛ§@¤¤ªº¬~§ ¡@¡@§Ú­Ì¤£®e©ö½T©w¬ù¿«¹ï¬~§ªº¬Ýªk¡A¦]¬°¾ÇªÌ¹ï¬ù¿« ºÖ­µùØÀYªºÂ×´Iªº¶H¼x¡A ¦³¤£¦Pªº²z¸Ñ¡C¦³¤H»{¬°¥þ®Ñ¤¤¡]¨C³{´£¨ì¡u¤ô¡vªº¸g¤å ¡^³e¬ïú¦¹ï¸t§ªº·t¥Ü¡C ¥t¤@¨Ç¤H«h»{¬°¬ù¿«¬O¡u¤Ï¸t§¥D¸qªÌ¡v¡]¦p¡G¤» 51-58­Y·t¥Ü¤F¥Dªº¸tÀ\ªº¸Ü¡A¤» 63«h­×¥¿¤F³o·N«ä¡^¡C ¡@¡@¦b¬ù¤T5¡]¡u±q¤ô©M¸tÆF¥Íªº¡v¢w¢w³Ì¦³¥i¯à¬O«ü¬~ §ªº¸g¤å¡^¡A§@ªÌªí¥Ü¡A¦b °ò·þùتº·s¥Í©R¡A¬O³z¹L¤ôªº¬~§©M¸tÆFªº®¦½ç¡þ¯à¤O¦Ó ¶}©lªº¡A¤S©ÎªÌ¬O³z¹L¸t ÆF¼ä²b©M§ó·sªº¯à¤O¦Ó¶}©l¡]°Ñ¡GÁÉ¥|¤Q¥|3-5¡Fµ²¤Ê¤» 25-27¡^¡F©Î¬O¦b¦×¨­ªº¥X¥Í ¤§¥~¡]¤T4¡^¡AÁٻݭn¥Ñ¸tÆF­«¥Í¡]¤T3¡B6-8¡^¡CµL½×¦p ¦ó¡A¥D­nªº«ä·Q¤D¬O¶°¤¤©ó ¸tÆFªº¤u§@¡C¦ÓŲ©ó¤@33´£¤Î¥Î¤ô¬I¬~»P¥Î¸tÆF¬I¬~ªº¹ï ¤ñ¡A§Ú­Ì«ÜÃø»¡¥i¥H¥Î¡u ¨ü¬~¡v³o­Óµü¨Ó¨ú¥N¤T5´£¨ìªº¡u±q¡K¡K¥Í¡vªº¦r²´¡C¨S ¦³ÃÒ¾Ú¥i¥HÃÒ©ú¥ô¦óªº·s¬ù §@ªÌ±N¬~§©M·s¥Íµø¬°µ¥¦P¡]°Ñ¡G¶®¤@18¡F©¼«e¤@3¡B 23¡F¬ù³ü¤T9¡^¡C ¡@¡@¦b¬ù¿«ºÖ­µ¨ä¥Lªº¸g¤å¤¤¡A¡u¤ô¡v¥i¯à¬O¶H¼x­C¿q©Ò ½ç¤Uªº¸tÆF¡]¥|10-14¡A¤C 37-39¡A¤Q¤E34¢w¢w¥t¤@¥i¯à¬O«ü¨ì¬~§ªº¸g¤å¡^¡C¤S©Î ªÌ¡u¤ô¡v¬O¶H¼xªº¥@¥N¡A »P·sªº¥@¥N¦¨¬°¹ï¤ñ¡]¤@26¡B31¡B33¡A¤G6°_¡A¤T23-26¡A ¤­2-9¡^¡C¦b¬ù³ü¤­6-8¡A¡u ¤ô¡v«üªº¬O­C¿q¦Û¤vªº¨ü¬~¡A¦ÓÍ¢ªº¨ü¬~¤D¬O¤@­Ó«ùÄòªº ÃÒ©ú¡A¨£ÃÒ­C¿qªº¹D¦¨¦× ¨­¬O¯uªº¡C {\Section:TopicID=519}¢¾¡@À¦«Ä¨ü¬~ ¡@¡@¤@¥@¬öªº°ò·þ±Ð¦³¨S¦³´ÀÀ¦«Ä¬I¬~©O¡H·s¬ùÁö¨S¦³ª½ ±µ´£¨ìÀ¦«Ä¨ü¬~ªº¨Æ¡A¥i ¬O¡A¨S¦³¤H¥i¥H§¹¥þªº§_©w¡A®{¤Q¤»15¡B33¡A¤Q¤K8©MªL «e¤@16´£¨ìªº¥þ®a¨ü¬~ªº¤H ·í¤¤¡A¦³¥i¯à¥]¬A¨àµ£¦bùØÀY¡C®Ú¾ÚªL«e¤C14¡A§Ú­Ì¥i¥H ¬Û·íªÖ©w¡A«H¥Dªº®a®x¥] ¬A«H®{ªºÀ¦«Ä¦b¤º¡F¦Ü©ó¥i¤Q13-16¡A´N§ó©úÅã¤F¡C¥t¤@ ¤è­±¡A«Où¦b¥[¤T¯S§O´£¨ì ¡A¤H¦¨¬°°ò·þ®{¡A¤£¬O¥Ñ©ó¦å²Îªº¿ò¶Ç¡A¤]¤£¬O°ò©ó¬Y¤@ ­Ó§»ö¡]³Î§¡^¡A«o¬O³z ¹L«H¤ß¡A¤ð¶·¨Ì¾a§Oªº¡A³æ³æ¾Ìú¦«H©M¦]«H»â¨üªº¸tÆF¡C  ¡@¡@²¨¥¤§¡A¶V¬O±N¬~§µø¬°¨ü¬~ªÌ«H¤ßªºªí¹F¡A´N¶V¤£ ®e©ö°í«ùÀ¦«Ä¨ü¬~ªº¬Ýªk ¡A¤Ï¤§¡A¶V±N¬~§µø¬°¯«®¦¨åªº¹üÅã¡A´N¶V®e©ö¥D±iÀ¦«Ä ¨ü¬~¡CµL½×«ù¦³¨º¤@­Ó¬Ý ªk¡A°ò·þ®{¥²¶·¤p¤ß¡A¤£­n¹L¤À°ªÁ|¬~§¡A¹³µS¤Ó¥D¸qªÌ ¹L¤À°ªÁ|³Î§¤@¼Ë¡C¡]*®I ¸®{\LinkToBook:TopicID=636,Name=®I¸®»P«s±¥¡]BURIAL AND MOURING¡^}¡F *³Î§{\LinkToBook:TopicID=831,Name=³Î§¡] CIRCUMCISION¡^}¡F*«H¤ß {\LinkToBook:TopicID=1376,Name=«H¥õ¡A«H¤ß¡A«H¹ê¡] FAITH¡^}¡F*¼f§P {\LinkToBook:TopicID=2309,Name=¼f§P¡]JUDGMENT¡^}¡F *«ö¤â {\LinkToBook:TopicID=885,Name=«ö¤â¡AÃÒ¹ê¡] CONFIRMATION¡^}¡F*®¬§ï {\LinkToBook:TopicID=3572,Name=®¬§ï¡]REPENTANCE¡^ }¡F*¸t§ {\LinkToBook:TopicID=3656,Name=¸t§¡]SACRAMENTS¡^ }¡F*ÆF {\LinkToBook:TopicID=3983,Name=ÆF¡F¸tÆF¡]SPIRIT, HOLY SPIRIT¡^}¡F*¤ô {\LinkToBook:TopicID=4454,Name=¤ô¡]WATER¡^}¡^ ¡@¡@®Ñ¥Ø¡GK. Aland, Did the Early Church Baptize Infants?, 1963; J. Baillie, Baptism and Conversion, 1964; K. Barth, Church Dogmatics, IV/4, 1970; G. R. Beasley-Murray, Baptism in the New Testament, 1962; Baptism Today and Tomorrow, 1966; C. Buchanan, A Case for Infant Baptism, 1973; J. D. G. Dunn, Baptism in the Holy Spirit, 1970; A. George ¤Î¨ä¥L¡ABaptism in the New Testament, 1964; J. Jeremias, Infant Baptism in the First Four Centuries, 1960; The Origins of Infant Baptism, 1963; G. W. H. Lampe, The Seal of the Spirit, 1967; J. Murray, Christian Baptism, 1962; J. K. Parratt, 'Holy Spirit and Baptism', ExpT 82,1970-71¡A­¶231-5¡B266-71; A. Schmemann, Of Water and the Spirit, 1976; R. Schnack-enburg, Baptism in the Thought of St Paul, 1964; G. Wagner, Pauline Baptism and the Pagan Mysteries, 1967; G. Wainwright, Christian Initiation, 1969; G. R. Beasley-Murray, R. T. Beckwith, in NIDNTT 1¡A­¶ 143-61¡C J.D.G.D.