【芳香樹膠（BDELLIUM）】

芳香樹膠（BDELLIUM） 　　這是一種芬芳、透明、黃色的樹脂，分祕自屬 Commiphora 科的樹木，用作香料 ，因而珍貴。此物產自伊甸園附近的*哈腓拉 {\LinkToBook:TopicID=1752,Name=哈腓 拉（HAVILAH）}境內（創二12），顏色與*嗎哪 {\LinkToBook:TopicID=2686,Name=嗎哪（MANNA）}相同 （民十一7；〔譯註：和 合本誤作「珍珠」〕）。希伯來文的 b#d[o{lah]，希臘 文翻作 bdellion。雖然這外來語 在後期的舊約希臘譯本中出現，但是七十士譯本則譯為炭 紅寶玉（anthrax）和水晶 （Krystallos），這可能是因為硬化的樹脂類似寶石，或 是由於創二11-12提到各種寶 石之故。（*珠寶{\LinkToBook:TopicID=2142,Name=珠寶 與寶石（JEWELS AND PRECIOUS STONES）}） 　　書目：KB; RAC, 2，頁34-5; EJ. 4，頁354。 I.H.M.