【匪類，彼列（BELIAL）】

匪類，彼列（BELIAL）　　這字的意思通常是可以從它的上下文清楚推論出來的：匪類「之子」或匪類「之人」，明顯是指一個非常邪惡的人。按照詩十八4的希伯來文，這字是與「死亡」平行的，故此 RSV 譯作「永遠沉淪」。在兩約之間的文學凓作和新約中，這個字是撒但的同義詞（常常寫為 Beliar）。然而，字源的演變卻難以考究。按照馬索拉學者們的注音，這字在希伯來文的經文中是讀 b#li^ya`al，顯然是由 b#li^ （「缺乏」）和 ya`al （「利潤」）兩字而來的，因而是指「毫無價值」的意思。這個看法仍大有可能正確，只是不易解釋這字如何演變成專有名詞。一些學者曾經從神話的背景去凓手解釋這個字，例如指這個字的意思是 Baal-yam （「主海」），但是沒有任何甚具說服力的見解。第二種做法是不理會馬索拉的注音，將這個字視為源自希伯來文的動詞 ba{la`（「吞滅、吞噬」）；這麼一來，這名字主要就是描述陰間，諸如「吞噬者」（與英文字「 infernal」的字源可以比擬）。　　現代的英文譯本主要使用諸如「無賴」、「卑鄙」、「不信神」、「可憎」等字詞，來翻譯包含「匪類」的片語。　　書目：D. W. Thomas in Biblical and Patristic Studies in Memory of R. P. Casey, 1963，頁11-9; V. Maag. TZ 21, 1965，頁287-99; TDOT。 D.F.P.