|
【得福，有福（BLESSED）】
得福，有福（BLESSED）
舊約中最常見的字是 ba{ru^k[。當用在神身上時，
有讚美之意（創九26；王上一
48；詩廿八6等等）；用在人身上時，則表示快樂之狀況
（撒上廿六25；王上二45）
。~as%#re^ （「有福！」，詩一1）一字經常用來形容人
，這字在新約的同義詞是
makarios。後者在異教的希臘文學是用來形容諸神所享受
的快樂景況和福祉。新約中
，正如八福（太五3-11）及其他經文（路一45；約廿29；
徒廿35；雅一12）所顯示
的，這個字給賦予了濃厚的屬靈意味。它似乎也有恭賀人
的含意，正如 Weymouth's
New Testament 裏面一段註釋所說的：「那些蒙福的人看
似值得別人可憐；但從一個
更高、因而更真實的角度來看，他們是值得妒忌、恭賀、
學效的。」euloge{tos 只曾
用在基督和神身上（羅九5；弗一3）。
書目：J. Pedersen, Israel: Its Life and
Culture, 1926; TDOT 1，頁445-8; TDNT 4，
頁362-70; NIDNTT 1，頁215-7。
W.W.W.
|