|
【硫磺（BRIMSTONE）】
硫磺（BRIMSTONE）（來：gop{ri^t[；臘：theion，意即
「硫磺」）
它是一種黃色的結晶固體，有醫療和消毒的特性。以
自然的形態出現在火山活
動的地區，如：死海谷（參：創十九24）。這元素在空氣
中容易燃燒，是以在聖經
中便與火連在一起（如：創十九24；詩十一6；結卅八
22；路十七29；啟九17-18，
十四10，十九20，廿10，廿一8）；並象徵凓神的烈怒（
賽卅33，卅四9；啟十四
10）。這字也被用來顯出地的荒蕪（申廿九23；伯十八
15），因為硫磺自然出現的
環境通常就是如此。gop{ri^t[ 的同源字出現在亞甲文、
亞蘭文和亞拉伯文，故此在古代
世界這物質必已早為人知。theion 在荷馬的作品中已出
現，亦經常在七十士譯本中
出現，用來翻譯 gop{ri^t[ 一字。'Brimstone' 是在
1611年一個十古英語字的流行寫法，
意即 'burn(ing)-stone' （「燃燒的石」）。在其他地
方如威克里夫聖經（Wyclif's
Bible）卻寫作 'brunston' （尚有其他的寫法）。雖然
這字在聖經以外今日已被視為古
字，但RV 和 RSV 仍沿用了它。
書目：R. Campbell Thompson, A Dictionary of
Assyrian Chemistry and Geology,
1936，頁38-9; KB3，頁193。
T.C.M.
|