|
¡iºÙ¡A¥s¡A©I¥l¡]CALL, CALLING¡^¡j
ºÙ¡A¥s¡A©I¥l¡]CALL, CALLING¡^
¡@¡@¦b¬ù©M·s¬ù¤¤¡A³o¦r¤j¬ù¦³¤C¦Ê¦¸¥H°Êµü¡B¦Wµü©Î
§Î®eµü¤è¦¡¥X²{¡C³o¦r¥D
nªº§Æ§B¨Ó¤å¦r®Ú¬O qr~¡A¦b§ÆÃ¾¤å¬O kalein ¡]¥t¦³½Æ
¦X°Êµü¡Fl¥Íµü«h¦³ kle{tos
¡u»X¥l¡v¡A©M kle{sis ¡u¥l©R¡v¡^¡A¦¹¥~Á٥ΤW legein
»P pho{nein¡C¤]¦³¨ä¥Lªº§Æ§B
¨Ó¤å©M§ÆÃ¾¤å°Êµü°¸º¸¬O³Qͬ°¡u©I¥s¡vªº¡A¦p ~mr ¡]
Áɤ20¡^¤Î Chre{matizein ¡]
ù¤C3¡^¡C
{\Section:TopicID=664}¢¹¡@¬ù¤¤ªº·N«ä
a. ¡u©I¥s¡v¦]¦¹¤S§@¡u¡e«ü¦Wªº¡fÁܽЩΥl³ê¡v¡]
³Ð¤T9¡^,¡u©Û»E¤j·|¡v(«s¤@
15)¡C³Ð¥|26°_ªº¡u¨D§i¡eC©MµØªº¡f¦W¡v¡]¤H¶}©l¨D§i
¥Dªº¦W¡^¡A¬O«ü¤H·Qn
¨D¯«ªº«OÅ@¡A°µªk´N¬O¦V¤wª¾¹D¨ä¦W¦r¡]§Y©Ê®æ¡^ªº¯«©I
¨DÀ°§U¡A©Î¬OºÙ¦Û¤v¬°
¥Dªº¦W¤U¡]°Ñ¡G³Ð¥|26¡AAV ®Çµù¡G¥Ó¤Ü¤K10¡FÁÉ¥|¤Q¤T
7¡^¡C
b. ¡uºÙ©I¡v¬O¦b¤@¨Ç¸g¸`¤¤§ä¨ìªº¡A¦p¡G³Ð¤@5¡u
¤W«ÒºÙ¥ú¬°±Þ¡v¡C¨º¨Ç¥H¯«¬°¥D
Å骺¸g¸`Åã¥Ü¡Aqr ªº¨âÓ·N«ä¦³I«áªº¦X¤@©Ê¡A¦]¦ÓÅã
¥X¥¦ªº¯«¾Ç·N¸q¨Ó¡C²Ä¤@
Ó·N«ä¡A·N¨ý¤H»X¯«©I¥l¡An¥H¬YÓ¨¤À©Î¬°¤F¬YÓ¯S§O
ªº¥Øªº¨Æ©^¯«¡]¼»¤W¤T
4¡FÁÉ¥|¤Q¤E1¡^¡C³o²Ä¤@Ó·N«ä¡A¤£³æ¬O¡u«ü©ú¬Y¤H¡v¡A
§ó¬O§Î®e¡]³Ð¤Q¤»11¡F
°Ñ¡G¤Ó¤@21¡^©Mªí¹F´£¦WªÌ¡]¯«¡^»P³Q´£¦WªÌ¡]¯S§O¬O¥H
¦â¦C¡^¤§¶¡ªºÃö«Y¡CÁÉ
¥|¤Q¤T1·§z¤W«Ò©I¥l´£¦W¥H¦â¦CÂkÍ¢¡A±q¸U°ê¤¤¤À§O¬°
¸t¡Aµ¹¤©¥L̬°Í¢§@¨£
ÃÒªº¨Ï©R¡A¦P®É¡A¥H¦â¦C¤]¦]ú¦¯«ªº¦W¦r¨É¦³¨ü«OÅ@ªº¯S
Åv¡C¥u¦³¯«¦Û¤v¥D°Êµo
¥X³oÓ©I¥l¡A¤]¥u¦³¤Ö¼Æ¤H¡]¾l¥Á¡^¦^À³¯«ªº©I¥l¡]Ò¤G
32¡^¡C
{\Section:TopicID=665}¢º¡@·s¬ù¤¤ªº·N«ä
¡@¡@·s¬ù¤]¦³¦P¼Ëªº·N«ä¡A¤£¹L¯«ªº©I¥l²{¦bÅܦ¨¬O¡u¦b
°ò·þC¿qùØ¡vªº©I¥l¡]µÌ
¤T14¡^¡A©I¥l¤H©ÜÀ¹°ò·þ®{ªº¦W¦r¡]©¼«e¥|16¡F¶®¤G7¡F
®{¤41¡F¤Ó¤Ü¤K19¡^¡A¦b°ò
·þùئ¨¬°Äݯ«ªº¤l¥Á¡]©¼«e¤G9¡^¡C¡u¥l¡v¥X²{©ó¥i¤G
17¡A¦Ó¡u°_¦W¬°¡v«h¥X²{©ó¸ô
¤@59¡C·s¬ù±`¥Î³oÓ¦rªº²{¦b¤Àµüªº³Q°Ê¦¡¡A¦p¡G¸ô¤C
11¡CC¿q©I¥lªù®{,¥LÌ´N¸ò
ÀH¥L(¥i¤@20)¡C·s¬ù®Ñ«H¡A¯S§O¬O«Où®Ñ«H¡A²M·¡ÄÄÄÀ¤F
¡u°ò·þªº©I¥l¡vªº¯«¾Ç·N¸q
¡C³o©I¥l¨Ó¦Û¯«¡AÂÇú¦¨Ï¤H±o±ÏªººÖµ¡A³z¹L¦¨¸t©M«H¤ß
¡]©««á¤G14¡^¶i¤J¯«ªº°ê
«×¡]©««e¤G12¡^¡A»P¯«¬Û¥æ¡]ªL«e¤@9¡^¡A¨Ã¨Æ©^Í¢¡]¥[
¤@15¡^¡C¨ä¥L§@ªÌ¤]³zÅS¤F
¯«¦bC¿qùتº©I¥l©Ò¨ãªº§¹¾ã§t·N¡]°Ñ¡G¨Ó¤T1¡A¤E15¡F
©¼«e¤G21¡F¬ù³ü¤T1¡A¯S§O
¬O¢w¢w¡u§Ú̱oºÙ¬°¤W«Òªº¨à¤k¡A§Ṳ́]¯u¬OÍ¢ªº¨à¤k¡v
¡^¡C¦^À³³o©I¥lªº¡A´N¬O
¡u»X¥lªº¡v¤H¡]ªL«e¤@24¡AµÜ¯S¦ò¯S [Lightfoot] §â»X
¥lªºÄ¶¬°¡u«H®{¡v¡^¡C«Où»{
¬°»X¥l»P¦^À³¬Û¦P¡]ù¤K28°_¡^¡A¥H¦¹¨Ó±j½Õ¯«¤£Åܪºp
µe¡]ù¤E11¡^¡A´«¥y¸Ü»¡
¡A«Oùµø©I¥l¬°¦³®Äªº¡CC¿q¦b¤Ó¤Ü¤G14ªº¤ñ³ë¤¤¡A±N¨º
¨Ç¡u³Q¥lªº¡v¡]´N¬O¨º¨Ç
Å¥¨£ªº¡^¡A»P¨º¨Ç³Q¡u¿ï¤W¡vªº¤À§O¥X¨Ó¡C³Q¿ï¤Wªº¤D¬O
¨º¨ÇÄ@·N¦^À³¦Ó¡u¤J¿ï¡v
ªº¤H¡C
¡@¡@³\¦h¸Ñ¸g®a§âªL«e¤C20°_ªº¡u»X¥l¡v¸ÑÄÀ¬°Ó§OªºÂ¾
·~¡C¥i¬O¡A³oùتº kle{sis
·N¨ýú¦¯«¹ïÓ¤Hªº©I¥l¬O¤@Ó¨ãÅ骺¾ú¥v¨Æ¹ê¡A¤]´N¬O»¡
¡A³o¨Æ¹ê¥»¨¥]¬A¤F©I¥l
Á{¨ì®É¡A·í¨Æ¤Hªº¥~¦bÀô¹Ò¡C§@¥£Áõ»P«H©^°ò·þ¡A¨âªÌ¬O
¥i¥H©M¿Ó¦@¦sªº¡C
¡@¡@®Ñ¥Ø¡GArndt, ¶399-400; K. L. Schmidt, TDNT
3¡A¶487-536; TWBR; L. Coenen,
NIDNTT 1¡A¶271-6; J.-J. von Allmen, Vocabulary of
the Bible, 1958¡C
M.R.W.F.
|