【首領，軍長（CAPTAIN）】

首領，軍長（CAPTAIN） 　　最接近的希伯來文是 s*ar，可指掌管一千人、一百 人或五十人的領袖（出十八 25；撒上八12）。ro^~s% （「頭」）有些時候也可翻譯 作「首領」，民十四4便是一例 。在掃羅統治期間，以色列人的軍事操作尚未到達最高的 效率，但已經建立了組織 的基礎。軍隊是由「千夫長」所領導的隊營所組成（撒上 十七18）。大衛的常備軍 是由「三十勇士」領導；當大衛仍在逃避掃羅的追殺時， 這三十人已經充分發揮了 他們的才能。大衛也組織了一支人民自衛隊，代上廿七 1-15記述這軍隊如何被劃分 為十二營，每營在首領的指揮下一年服役一個月。聖經另 外提到主前九世紀與北國 的戰車隊有關的官員（王上十六9，〔譯註：見「現」： 指揮王室半數戰車的軍官（ s*ar）〕）。在新約 chiliarchos （直譯是「一千人的 統領」於約十八12被譯作「千夫 長」（RSV 作 'captain'）。這詞也在徒廿一31-33、 37出現，指羅馬軍隊的千夫長， 另外也可以用來指任何軍官（可六21）。strate{gos 原 來是指軍隊的司令官，路加卻 用這詞來稱呼聖殿的守衛，他們都是來自利未或祭司的家 族（路廿二4、52；徒四 1等等）。AV 把來二10的 arche{gos 譯作「元帥」（ 'captain'），但較好的翻譯是 RSV 的「先鋒」（'pioneer'）。stratopedarchos 出現 在徒廿八16的一些抄本中，這字 被譯作「御營的統領」（AV 作 'captain of the guard'）；RSV 以這節的有關子句為後 來附加的，把它略去。 R.P.G.