【城堡（CASTLE）】

城堡（CASTLE） 　　AV 將五個希伯來字和一個希臘字都譯作「城堡」。 在 RSV，除了 ~armo^n 以外 ，其他字都作不同的譯法。這個字英文有譯作「城堡」（ 箴十八19）的，但也作「 要塞」（王上十六18）和「塔」（詩一二二7；〔譯註： 和合本在這三處分別作「堅 寨」、「衛所」、「宮」〕），因為這個字可以應用於任 何巍峨的建築物上。 G.W.G.