|
【新衣裳,多套衣裳(CHANGES OF RAIMENT)】
新衣裳,多套衣裳(CHANGES OF RAIMENT)
來:h]@li^p{o^t,在 AV 譯作「幾套衣裳」,原文
顯示其意思為「新衣裳」,尤其是
節日的服裝(RSV 作「節日的衣服」)。這樣的衣服極受
人珍視,用來作為確實的
證據,顯示王室的財富,埃及人和敘利亞人,都是如此。
把衣裳當作禮物送給人時
,衣裳的數目代表送禮者的身分與慷慨,同時表示對接受
者榮寵有加(創四十五
22;王下五5、22-23)。參孫的賭注中所涉及的巨大數量
的衣裳(卅套),反映衣
裳在士師時代價值較低,或者,更加可能的是,反映參孫
勝券在握的信心(士十四
12-13)。在*亞拉拿{\LinkToBook:TopicID=214,Name=亞
拉拿(ALALAH)},人用
衣裳來作支付報酬的一種方法。舊約的「節日的服裝」可
能有類似的作用。
書目:D. J. Wiseman, AOTS,頁128-9、134.
M.J.S.
|