【院子（COURT）】

院子（COURT） 1. 來：h]a{s]e^r （h]a{s]i^r，賽卅四13，AV） ，「圍場或庭院」，可用於私人的房屋（撒 下十七18，AV）或宮殿（王上七8）或花園（斯一5）。這 字常指*會幕的院子 {\LinkToBook:TopicID=4062,Name=Ⅳ　院子}（如：出廿 七，卅五，卅八）；所 羅門聖殿的內院（heh]a{s]e{r happ#ni^mi^t[，如：王 上六36）及外院（heh]a{s]e{r hah]i^so{na^，如：結十5）；並以西結在異象中所見的 *聖殿 {\LinkToBook:TopicID=4109,Name=聖殿，廟宇（ TEMPLE）}（結四十-四十六） 。參看下文，4。 2. `@za{ra^，這字甚少出現，因此不大清楚其意思 ，但似乎是帶有「院子」這含義，因 此在代下四9和六13都譯作「院」。 3. bayit[，「房屋」，AV 於摩七13譯作「〔王的 〕宮廷」（原文是 be^t[ mamla{k[a^, RV 及 RSV 卻有不同的翻譯）。 4. `i^r，意即「城市」，因此 RV 在王下廿4翻譯 作「城」，但 AV 及 RSV 根據某些 手抄本經文的讀音註，以及古代的譯本，認為原文是 (h]a) s]er，譯作「庭院」（ 見：上文，1）。 5. 臘：aule{，露天的圍場，有時翻譯作「院子」 （啟十一2）（*宮殿 {\LinkToBook:TopicID=3130,Name=宮殿（PALACE）}）。  　　聖經沒有系統地描繪希律所建的*聖殿 {\LinkToBook:TopicID=4109,Name=聖殿 ，廟宇（TEMPLE）}，該殿有四個院子，分別是外邦院、 婦女院、男人（以色列） 院和祭司院，依次以外邦院最公開，祭司院最排除外人（ *建築 {\LinkToBook:TopicID=342,Name=建築（ARCHITECTURE） }）。 T.C.M.