¡i°õ¨Æ¡]DEACON¡^¡j


¡i°õ¨Æ¡]DEACON¡^¡j ¡@¡@RSV ¥u¦bµÌ¤@1¤Î´£«e¤T¡]¥|¦¸¡^±N³o¦r½Ķ¬°¡u°õ ¨Æ¡v¡F¦ý½Ķ¬°°õ¨Æ¤@µüªº§ÆÃ¾¦r diakonos ¡]AV ¤@¯ë ͧ@¡uÀ°¤â¡v©Î¡u¹²¤H¡v¡^¡A¦b·s¬ù¸t¸g«o¥X²{¤F¬ù¤T¤Q ¦¸¡A¦Ó»P³o¦r¦Pµü·½ªº¦r diakoneo{ ¡]¡uªA¨Æ¡vªº°Êµü ¡^¤Î diakonia ¡]¡uªA¨Æ¡vªº¦Wµü¡^¡A¥t¥~¤S¤@¦@¥X²{¤F¤C¤Q¦¸¡D¦b³o¦@ ¤@¦Ê¦¸ªº¥X³B¤¤¡A¤j³¡¤À³£¤£§t±Mªùªº¡B»P±Ð·|¯S¦³ªº¥\ ¯à¦³Ãöªº·N«ä¦b¤º¡C¦b¨ä¥Lªº¤@¨Ç¦a¤è¡A§Ú­Ì«h¥²¶·¦Ò¨s diakonos ¤Î¨ä¦Pµü·½ªº¦r¦³¦h¤Ö¦¨¤À¦³³o¤è­±ªº§t·N¡C ¢¹.¥X³B ¡@¡@°ò¥»¤W¡Adiakonos ¬O«ü¹²¤H¡A¦Ó¥B³q±`«ü¨ÍÀ\ªÌ©Î ¨ÍªÌ¡C¦b§ÆÃ¾®É¥N¡Adiakonos ³o¦r¤]¥Î¨Ó«ü¬YºØ²½ªÁ©M ¼q¦tªº©x­û¡]¨£ MM ©Ò¸üªº¨Ò¤l¡^¡A¹w¥Ü¤F°ò·þ±Ð«á¨Óªº±Mªù¥Îªk¡C·s¬ù¸t¸g ´¶¹M±Ä¥Î³o­Ó¦r¸ûÅ¢²Îªº·N«ä¡A¦p¥Î³o¦r¨Ó«ü¤ý«Çªº¹²¤H ¡]¤Ó¤Ü¤G13¡^©Î¯«ªº¥Î¤H¡]©««e¤T2¡A¤½»{¸g¤å [Textus Recceptus]¡^¡C¦b¬Y¤@¬q¸g¤å¤¤¡A«Où§Î®e¥H¤Ú¥±ªº°ò·þ ªº¡u°õ¨Æ¡v¡A¦Û¤v«h¬OºÖ­µ¤Î±Ð·|ªº¡u°õ¨Æ¡v¡]¦è¤@7¡B 23¡B25¡^¡C¨ä¥L¤H¦V«Où´£¨Ñ diakonia ¡]®{¤Q¤E22¡F°Ñ¡Gªù13¡A©Î³\¤]¥]¬A¡G¦è¥|7¡F¥±¤»21¡^ ¡A¤W¤U¤åÅã¥Ü¥L­Ì³£¬O«Où¦b¶Ç¹D¤u§@¤Wªº§U¤â¡C¦³¤H¥D ±i«á¨Óªº¥D±Ð©M¥Lªº°õ¨Æ¤@·§©À¨Ó¦Û³o¨Ç¸g¤å¡F³oºØ»¡ªk ¬O¹ï¸g¤å¦r¥yªº¦±¸Ñ¡C´«¨¥¤§¡Adiakonia ¦b³oùدS§O¥Î ©ó¶Ç¹D¤Îªª¾iªº¤u§@¡C ¡@¡@¦ý¦b·s¬ù¡A³o­Ó¦r©l²×»P´£¨Ñª«½èªº»Ý­n¤ÎªA°È¦³Ãö ¡]°Ñ¡G¦p¡Gù¤Q¤­25¤Î¨ä¤W¤U¤å¡FªL«á¤K4¡^¡C¨ÍªÌ¤]¤´ µM¬O¤@­Ó diakonos ¡]¬ù¤G5¡B9¡^¡F°¨¤j¡]¸ô¤Q40¡^¤Î©¼ ±o©¨¥À¡]¥i¤@31¡^ªºªA¨Æ¬O diakonia¡C§Ú­Ì­n±q³o¤@­Ó¨¤«×¥h²z¸Ñ°ò·þªº¸Ü¡A¥L°í«ù »¡¡A¥L¨Ó¬O­nªA¨Æ¤H¡]¥i¤Q45¡^¡C¦b¸ô¤Ü¤G26-27³o­Ó«Å ºÙ¡A¥HÀ\®à¤WªºªA¨Æ¬°­I´º¡A¬O·N¨ý²`ªøªº¡C¥D¬O³Ì¨å«¬ ªº°õ¨Æ¡A¬OÍ¢¦Ê©mªº¨ÍªÌ¡C¨Ã¥B¡A¥¿¦p³o¨Ç¸g¤å©ÒÅã¥Üªº ¡A§t¦³³oºØ·N«äªº¡u°õ¨ÆªºÂ¾¤À¡v¡A¤D¬OÍ¢¾ã­Ó±Ð·|ªº¼Ð °O¡C ¢º.·s¬ùªº°õ¨ÆÂ¾¤À ¡@¡@¥¿¦p¤W¤å©Ò´£¹Lªº¡A·í®É¡u°õ¨Æ¡v¤]¬O¥Î¨Ó«ü²½ªÁªº ©x­ûªº¡C¦]¦¹¡A·í§Ú­Ì¬Ý¨ì«Où¦V±Ð·|¥H¤Î¡uºÊ·þ©M°õ¨Æ ¡v°Ý¦wªº®É­Ô¡]µÌ¤@1¡^¡A«Ü¦ÛµM«KÁp·Q¨ì³oùØ«üªº¡A¬O ±Ð·|¤¤¨âÃþ¯S§Oªº¤H¡C¤£¿ù¡AÀNº¸¯S¡]Hort¡^¬Ý¨ìªº¬O¡A ±Ð·|ªº²Õ¦¨¡A¥]¬A¡u²Îªv¡v¤Î¡uªA°È¡vªº¤À¤l¡A¦ý³o¼Ëªº ¬Ýªk¬O§_¥i¥HÀ³¥Î¦b´£«e¤T¡A¬O­È±oÃhºÃªº¡C¨º¬q¸g¤å¦b ¦CÁ|¤F§@°õ¨Æªº¸ê®æ¡G²ø­«¡B¥¿ª½¡B¦³¸`¨î¡B¤£³g¤£¸q¤§ °]¡B¸Û¹ê¡C³o¨Ç­n¨D¯S§O¾A¥Î©ó­t³d°]°È¤Î¦æ¬Fªº¤H¡C¦­ ´Á±Ð·|ÅãµÛªº°Ñ»PªÀ·|ªA°È¡Adiakonos ³o­Ó¦r¤]¦]¦¹¯S§O¾A¥Î©ó³o¨Ç¤H¨­¤W¢w¢w¤×¨ä¬O¦]¬°·Rºá ³o¤@Ãþ¯A¤Î¹ê»ÚÀ\®à¤WªºªA¨Æªº¬¡°Ê¡A¦b·í®É¬O¤@ºØ©w´Á ªº·Oµ½¬¡°Ê¡Cdiakonia ¤£¥u¬O¾ãÅé±Ð·|ªº¤@­Ó¼Ð°O¡A¤]¬O¤@¶µ¯S§Oªº®¦½ç¡A»P»¡ ¹w¨¥©Mªv²zªº®¦½ç¨Ã´£¡A¦ý¦³§O©ó¼Ö©ó¬I±Ëªº®¦½ç¡C¥ô¦ó ¾Ö¦³³o®¦½çªº¤H¡A³£À³¸Ó¥[¥H¹B¥Î¡]ù¤Q¤G7¡F©¼«e¥| 11¡^¡C¾¨ºÞ°ò·þªº¨C¤@­Ó¹²¤H¡A³£¥i¥H¥¿½Tªº³QºÙ¬°¡u°õ ¨Æ¡v¡A³o¦Wµü«o¥i¯à¯S§O¬O«ü¨º¨ÇªA¨Æ¤Hªº¤H¡A¹³«D¤ñ¡] ù¤Q¤»1¡^¡C³o¨Ç¤HªA¨Æªº¤è¦¡¡A¥]¬A§Ú­Ì¥H¤W´£¹Lªº´X ¤è­±¡C¥i¬O¡A§Ú­ÌÁÙ¥¼¯à½T©w¡A¨s³º·í®É°õ¨ÆªºÂ¾¤À¡A¬O ¤£¬O¤@­P³QºÙ¬°¡u°õ¨Æ¡v¡A§í©Î¹³­ôªL¦hªº¡uÀ°§U¤Hªº¡v ¡]ªL«e¤Q¤G28¡^¡A¤D¬Ûµ¥©óµÌ¥ß¤ñªº¡u°õ¨Æ¡v¡C¦b·s¬ù®É ¥N¡A¡u°õ¨Æ¡v¤@µü³»¦h¬O­Ó¥b±Mªùªº¦Wµü¡F»PµS¤Ó±Ðªº hazza{n ¡]·|°ó¡^¨S¦³Ãö«Y¡C·N¸q²`ªøªº¬O¡A¦b¦CÁ|¤F§@ °õ¨Æªº¸ê®æ«á¡A«Où¦bÄU«j´£¼¯¤Ó¥»¤H®É¡A°¨¤W¦^¨ì³o­Ó µüÅ¢²Îªº¥Îªk¤W¡]´£«e¥|6¡F¤]°Ñ¡G©¼«e¥|10¤Î¥|11¡^¡C ¡@¡@®{¤»°O¸ü­C¸ô¼»§N±Ð·|©e¥ô¤F¤C¦ì»{¥iªº¤H¡A¥hºÞ²z ¸ê§U¹è°üªºª÷¿ú¨Æ©y¡C¤@¯ë»{¬°³o¥ó¨Æ¤D¬O°õ¨ÆÂ¾¤Àªº¥¿ ¦¡³]¥ß¡C³oºØ»¡ªk¦b»y·N¤W¬O§_¦³¨¬°÷ªº¤ä«ù¡A¬O­È±oÃh ºÃªº¡C¦³¤Hµø³o¤C­Ó¤H¬°¤Q¤G¨Ï®{ªº§ÆÃ¾½Æ¥»¡C¤£¹L¡AºJ ¶}³o¨ÇµLªkÃҹꪺ²z½×¤£»¡¡A§Ú­Ì­n¯d·Nªº¬O¡A­º¥ý¡A³o ¤C­Ó¤H±q¨Ó¨S¦³³QºÙ¬°¡u°õ¨Æ¡v¡C¨ä¦¸¡AÁöµM³o¬q¸g¤å¥Î ¤F»P¡u°õ¨Æ¡v¦Pµü·½ªº¦r¡A¦ý³o¨Ç¦r¬J¥Î©ó¤Q¤G¨Ï®{¶ÇÁ¿ ¯«¸Ü»yªº diakonia ¡]4¸`¡^¡A¤]¥Î©ó³o¤C­Ó¤HºÞ²z¶º®à ªº¡]¶¼­¹©Îª÷¿úªº¡^ diakonia ¡]2¸`¡^¡C«ö¤â§¦b¨Ï®{¦æ¶Ç¤¤¤Ó´¶¹M¤F¡A¬G¦¹¤£¯à»¡³o ùتº»ö¦¡¡A¬O¤@­Ó¯S§Oªº¨½µ{¸O¡]¿ï¥ß¡^¡C¦¹¥~¡A¥q´£¤Ï ¤ÎµÌ§Qªº¥Í¥­¨Æ·~¤]Åã¥Ü¡A³o¤C­Ó¤Hªº¤u§@¨Ã¤£­­©óÀ\®à ¤WªºªA¨Æ¡C ¡@¡@¥i¬OµÜ¯S¦ò¯S¡]Lightfoot¡^ªº½×¾Ú¤]¤£µL¤À¶q¡CµÜ ¤ó«ü¥X¡A«ö¸ô¥[ªº¦w±Æ¡A³o¥ó¨Æ¦b¨Ï®{¦æ¶Ç¤¤ªº¦ì¸m¡AÅ㠥ܥL»{¬°³o¨Æ¬O·¥¨ä­«­nªº¡C¡u¥Lªº°O¸üªº«e³¡¤À¡A®t¤£ ¦h³£¬O¥Ñ¦³¥Nªí©Êªº¨Æ¥óºc¦¨ªº¡A¦Ó³o¡e͵ù¡G«ü¤C­Ó°õ ¨Æªº¿ï¥ß¡f´N¬O¨ä¤¤ªº¤@¥ó¨Æ¡v¡]Philippians5¡A­¶ 188¡^¡C¦ý³o¥ó¨Æ¤§©Ò¥H­«­n¡A¨Ã¤£¦]¬°¦bªª¾i±Ð·|ªº¨î «×¤¤³]¥ß¤F¤@­Ó¾¦ì¡A³o¥ó¨Æ¤D¬O¤@­Ó¥ý¨Ò¡A©e¥ô¦³¦X¾A «~®æ¤Î®¦½çªº¤H¾á¥ô¦æ¬F¤ÎªÀ·|ªA°Èªº¤u§@¡C³o­Ó¥ý¨Ò¡A ¥H«á¦¨¬°¥~¨¹±Ð·|ªº¼Ò¦¡¡C¥t¤@¤è­±¡A³o¥ó¨Æ¤]Åý¤HÅé·| ¨ì¡A³oÃþªº³d¥ô¡A¦P¼Ë¬O°ò·þªº¨Æ¤uªº¤@³¡¤À¡C ¡@¡@±Ð·|¹ï³o­Ó¦rªº¥Îªk¡A¨Ï¤§¨î«×¤Æ¡A¤]¨Ï·s¬ù¸t¸gªº ³o­Ó·§©ÀÅܱo¯U¯¶¡C¦­´Á«D¥¿¨åªº¤åÄm´£¨ì¤@¯Z°õ¨Æ¡A«o ¨S¦³«ü©ú¥L­Ì¤u§@ªº©Ê½è¡]°Ñ1 Clement 42; Ignatius, Magnesians 2.1; Trallians 2.3; 7.3¡^¡C«á¨Óªº¤åÄmÅ㠥ܡA°õ¨Æ­t°_ªº¤u§@¥]¬A·ÓÅU¯f¤H¡A³oºØ¤u§@ªÖ©w¬O¨Ï®{ ®É¥N°ò·þ®{ diakonia ªº¤@³¡¤À¡F¦ý°õ¨Æ¦b¸tÀ\¤¤ªº³d¥ô¡]³z¹L¶°Åé¥Î¿¯®ÉªºÀ\ ®à¤WªA¨Æ¦Ó°õ¦æ¡H¡^¡A¥H¤Î»P¥D±Ð¡]±Ð°Ï·|·þ¡^ªº¨p¤HÃö «Y¡A«o¶V¥[­«­n¡C°õ¨Æªº¼Æ¥Ø°¸º¸³Q­­©ó¤C¤Hªº°µªk¡A¤j ·§¬O¦³·N¥é³Ë¥j¥Nªº¼Ò¦¡¡C ®Ñ¥Ø¡G H. W. Beyer, TDNT 2¡A­¶81-93; J. B. Lightfoot, The Christian Ministry ¡] = Philippians5¡A­¶181°_¡^¡F F. J. A. Hort, The Christian Ecclesia, 1897¡A­¶ 198°_¡F A. M. Farrer in The Apostolic Ministry ªº¤å³¹¡AK. E. Kirk ½s¡A1946¡A¯S§O¬O­¶142°_¡F B. Reicke, Diakonie, Festfreude und Zelos, 1951¡A ­¶9°_¡F K. Hess, NIDNTT 3¡A­¶544-53¡C A.F.W.