【以巴弗提（EPAPHRODITUS）】


以巴弗提（EPAPHRODITUS） 　　一個馬其頓的基督徒，來自腓立比。我們沒有根據認 為他就是西一7，四12或門 23的以巴弗。以巴弗提這個名字的意思是「秀麗」或「迷 人」。保羅稱他為「你們 所差遣的」（hymo{n apostolon，腓二25），在其他經文 ，這個片語經常被譯作「使 徒」。這並不意味以巴弗提在腓立比教會有負責任何的職 位；他只是一位送信者（ 參：林後八23；〔譯註：和合本作「使者」〕），將教會 的禮物送去給在羅馬作囚 犯的保羅。他後來病得很重，大概是因為他在腓立比至羅 馬這段路程上，過分勞碌 ，又或者是在羅馬過於盡心服侍保羅。AV 說「他不顧自 己的性命」（見：腓二30） ，但 RSV 「他冒生命的危險」的翻譯較正確。這裏用的 字是 paraboleusamenos，意 即「將自己的生命作賭注」。這字來自 paraboleuesthai，意即「下賭注、冒險」。 　　書目：J. Agar Beet, 'Epaphroditus and the gift from Philippi', The Expositor, 3rd Series, 9, 1889，頁64起；C. O. Buchanan, 'Epaphroditus' Sickness and the Letter to The Philippians', EQ 36, 1964，頁157起。 D.O.S.