¡i¥½¥@½×¡]Eschatology¡^¡j


¡i¥½¥@½×¡]ESCHATOLOGY¡^¡j ¥½¥@½×¡]ESCHATOLOGY¡^ ¡@¡@­^¤å eschatology ¤@µü¡A¨Ó¦Û§ÆÃ¾¤åªº eschatos ¡]¸Ñ§@¡u¥½«á¡v¡^¡A·N«ä«ü¡u¦³Ãö¥½¥@¨Æ±¡ªº±Ð¸q¡v¡C ¡@¡@¾ú¥v¹ï³\¦h¤H¦Ó¨¥¡A¥u¬O´`Àô¤£®§ªº¹B§@¡F¦ý¸t¸g«o §â¾ú¥v²z¸Ñ¬°ÁÚ¦V¤@­Ó¯S©w¥Ø¼Ðªº¶iµ{¡C¯«±À°ÊµÛ¾ú¥vªº ¥¨½ü¡A¬°­n³Ì²×§¹¦¨Í¢³Ð¥@ªº¥Øªº¡C¦]¦¹¡A¸t¸gªº¥½¥@½× ¨Ã¤£§½­­©ó­Ó¤Hªº©R¹B¡A¦Ó¬OÃö¥G¥@¬É¾ã­Ó¾ú¥vªº²×µ²¡A ¦Ó¯«¦b¾ú¥v¤¤ªº±ÏÅ«¤u¤Ò¡A¥þ³£¬O´ÂµÛ³o²×µ²¨Ó¶i¦æªº¡C ¢¹¡@¬ùÆ[ÂI ¡@¡@¥H¦â¦C¤Hªº«H¥õ¡A¦Û¨È§B©Ô¨u»X¥l¡]³Ð¤Q¤G1-3¡^¡A ¯«À³³\µ¹¥L­{«n¦a¶}©l¡A¤wÅã¥X¨ä¡u¦V«e¬Ý¡vªº¯S¦â¡F¦ý ¥u¦³¦b¥ýª¾ªº«H®§¤¤¡A¥½¥@·§©À¤~²M·¡Åã©ú¥X¨Ó¡Aª½«ü¦V ¯«¦b¨ä¾ú¥v­pµe¤¤¥Ã¤[ªº²×·¥¥Ø¼Ð¡C¡u­C©MµØªº¤é¤l¡v¤@ µü¡]©Î¡u¦b¨º¨Ç¤é¤l¡vµ¥¬ÛÃþµü»y¡^¡A¨ã¦³¹w¨¥¦¨¤À¡A«ü ¯«¦b¾ú¥v¤¤§Ö­n¶i¦æ¼f§P©M±ÏÅ«ªº¨MÂ_©Ê¦æ°Ê¡C¹ï©ó¥ýª¾ ¡A³o¦æ°Ê±`¸ò¥L­Ì·í®Éªº¾ú¥v³B¹Òºò±K¬Û³s¡A¨Ã¤£¤@©w«ü ¦V¾ú¥vªº²×§½¡CµM¦Ó¡A¬ù¤¤¥çº¥º¥¯B²{¥X¾ú¥v²×·¥ªº·§ ©À¢w¢w¥½¤é¼f§P­n¨Ó¡A¦b¦¹¥H«á¡A¯«­n½T¥ß¤@­Ó¥Ã¤[ªº±Ï Å«¬ö¤¸¡C¦¹¥~¡A¥ýª¾®Ñªº¤@¨Ç³¡¤À¤w¥X²{¤@­Ó¥þµM¶W¶Vªº ¥½¥@½×¡A«ü±æ¯«¦b¤@¯ë¾ú¥vªº¥i¯àµo®i¥H¥~¡A¹ï´¶¥@ª½±µ ±Ä¨ú¦æ°Ê¡A¤Þ¦Ü¤@­Ó¹ý©³§ó·sªº¥@¬É¡C³oºØ¥½¥@½×¬O±Ò¥Ü ¤å¾Çªº¯S¦â¤§¤@¡C ¡@¡@¥ýª¾±`´y­z¥½¥@ªº±ÏÅ«¤é¤l¡A¦b¼f§P§¹¦¨«á®i¶}¡C°ò ¥»¤W¡A¦b¨º¨Ç¤é¤l¡A¯«ªº¦®·N±o³ÓµLªý¡A¸U°ê§¡ªA¨Í¥H¦â ¦Cªº¯«¡A¾Ç²ßÍ¢ªº¹D¡]ÁɤG2-3 ¡× À±¥|1-2¡F­C¤T17¡Fµf ¤T9-10¡F¨È¤K20-23¡^¡C¥@¬É±o¨É©M¥­¤½¸q¡]ÁɤG4 ¡× À±¥|3¡^¡A¦ÛµM¬É¥ç¸Ô©MµLª§¡]ÁɤQ¤@6¡A¤»¤Q¤­25¡^¡C¯« ªº¤l¥Á±o¨É¦w¹ç¡]À±¥|4¡FÁɤ»¤Q¤­21-23¡^¡B©÷²±¡]¨È¤K 12¡^¡A¯«ªº«ßªk±N¼g¦b¥L­Ì¤ß¤W¡]­C¤Ê¤@31-34¡Fµ²¤Ê¤» 26-27¡^¡C ¡@¡@¸g±`»P¥½«áªº¥@¥N¬Û´£¨Ã½×ªº¡A¬O¨º¦ì¤j½Ã«á¸Çªº§g ¤ý¡CÍ¢±N¦¨¬°¯«ªº¥Nªí¡A²Îªv¥H¦â¦C¡]¦³¨Ç¸g¤å§ó»¡¥L²Î ªv¦C°ê¡^¡]ÁɤE6-7¡A¤Q¤@1-10¡F­C¤Ü¤T5-6¡Fµ²¤Ê¥| 23-24¡A¤Ê¤C24-25¡FÀ±¤­2-4¡F¨È¤E9-10¡^¡C³o¨Ç¹w¨¥¤¤ ¦³¤@­Ó¥D­n¯S¦â¡A´N¬OÀ±ÁɨȱN¥H¤½¸qªv²zÍ¢ªº°ê¡]¦b ¬ù¡A¡uÀ±Áɨȡv¡e°ò·þ¡f¤@µü¤´¥¼¥Î§@¥½¤é§g¤ýªº±M¦³ºÙ ¸¹¡^¡C¦b¬ùªº¬ß±æ¤¤¡A¨ä¥L¦³¡uÀ±Áɨȡv¦â±mªº¤Hª«¥] ¬A¡G¡u¤@¦ì¹³¤H¤lªº¡v¡]¦ý¤C13¡^¡AÍ¢¦¨¬°¥H¦â¦C¦b¤Ñ¤W ªº¥Nªí¡AÀò±o¥þ¥@¬Éªº²ÎªvÅv¡F¨ü­Wªº¹²¤H¡]Áɤ­¤Q¤T¡^ ¡A¥H¤Î¨º¦ì¥½«áªº¥ýª¾¡]Áɤ»¤Q¤@1-3¡^¡C¬ù³q±`ªº»¡ ªk¬O¡A¥½¤éªº¼f§P©M±ÏÅ«¡A¬O¥Ñ¯«¿ËÁ{¦a¤W¨Ó§@¦¨ªº¡]ÁÉ ¤Ü¤»21¡F¨È¤Q¥|5¡Fº¿¤T1-5¡^¡C ¢º¡@·s¬ùÆ[ÂI ¡@¡@·s¬ù¥½¥@½×ªº¯S¦â¡A¦b©ó¤@­Ó«H©À¡GÂǵۭC¿q°ò·þªº ¤@¥Í¡A¯«¦b¥½¥@©Ò­n±Ä¨úªº¨M©w©Ê¦æ°Ê¤w¸g¶}©l¹ê²{¤F¡A ÁaµM¶êº¡ªº²×§½¤´ÄݱN¨Óªº¨Æ¡C·s¬ù¥½¥@½×¤¤¡A¡u¤w¸g¹ê ²{¡vªº¬J¦¨¤§¤u©M¡u©|¥¼¦¨¥þ¡vªº²{¦sÀ³³\¦P®É¨Ã¦s¡C·s ¬ù¥½¥@½×¥]§tµÛ¡u¹ê²{¤F¡v©M¡u«Ý¦¨¥þ¡v¨â­Ó¼h­±¡A¦]¦¹ ¡A§â³o¥½¥@½×§Î®e¬°¤w±Ò³þªº¥½¥@½×¤]³\¬O³Ì¶K¤Á¤£¹Lªº ¤F¡C ¡@¡@¬ù¹w¨¥¦b·s¬ù®É´Á³v¨BÀ³Åç¡A¥NªíµÛ¬ùªº¥½¥@«H ®§¡A¦b¬Yµ{«×¤W¤w¦¨¬°·s¬ù®É¥Nªº¨ãÅ鍯¹ê¡C¥ýª¾½×¤Îªº ¡u¥½«áªº¤é¤l¡v¤w¸g¨Ó¨ì¡A¦]¬°°ò·þ¡u¦b³o¥½¥@¡K¡KÅã²{ ¡v¡]©¼«e¤@20¡^¡A¯«¡u´N¦b³o¥½¥@¡AÂǵÛÍ¢¨à¤l¾å¿Ù§Ú­Ì ¡v¡]¨Ó¤@2¡^¡C°ò·þ®{¬O¤@¸s¡u³o¥»¥@ªº¤H¡v¡]ªL«e¤Q 11¡^¡F¡u¦p¤µ¬O¥½®É¤F¡v¡]¬ù³ü¤G18¡^¡F¨ä¥L¸g¤å°Ñ¡G®{ ¤G17¡F¨Ó¤»5¡C¥t¤@¤è­±¡A·s¬ù§@ªÌ¤Ï¹ï¥½¤é¤§¨Æ¤w¸g§¹ ¥þÀ³Åç¤Fªºµê°²»¡ªk¡]´£«á¤G18¡^¡C ¡@¡@§Ú­Ì¥²¶·¥¿µø¤@ÂI¡A¦b¯«¾Ç¤W¡A¯«ªº±ÏÅ«¤u§@¢w¢w¹L ¥h¡B²{¦b©M±N¨Óªº¡A¡u¤w¸g¹ê²{¡v©M¡u©|¥¼¦¨¥þ¡vªº¢w¢w ¬O¤£¯à¤À³Îªº¤@­Ó¾ãÅé¡C¦ý¶Ç²Î¯«¾Ç«Ü¦h®É­Ô«o§â¥H¤W¦U ¼h­±¤À¶}³B²z¡A¤@­±¬O°ò·þ¤w§@¦¨ªº¤u¡A¥t¤@­±¬O¡u¥½«á ªº¨Æ±¡¡v¡C±q·s¬ùªºÆ[ÂI¨Ó¬Ý¡A¡u¥½«áªº¨Æ±¡¡v©l©ó­C¿q ¦b¦a¤Wªº¤u§@¡C°ò·þ¦b¾ú¥v¤¤¦¨´Nªº¤u¤Ò¡A½T«O¤Î­n¨D¯« ªº°ê«×±N¨Ó§¹¥þªº¦¨´N¡A¤S«ü¦V³o¥ó¨Æ¡C°ò·þ®{¹ï±N¨Óªº ¬ß±æ·½©ó°ò·þ¦b¾ú¥v©Ò¦¨´Nªº¤u¤Ò¡C±Ð·|¬¡¦b¡u¤w¸g¹ê²{ ¡v©M¡u©|¥¼¦¨¥þ¡vªº§¨Á_¶¡¡A³B©ó¥½¥@¨Æ¥ó¥¿º¥¦¸À³Å窺 ¶iµ{¤¤¡C ¡@¡@­C¿q«Å§i¯«ªº°êÁ{¨ì¦a¤W¡AÅé²{¤F¡u¤w±Ò³þªº¥½¥@½× ¡v¡C­C¿q¶Ç¯«¥½¤éªººÞªv¤w¸gÁ{ªñ¡]¤Ó¥|17¡^¡A§ïÅܤFµS ¤Ó±Ò¥Ü¤å¾Ç§â¬ß±æ¯Âºé«Ø©ó±N¨Óªº¨£¸Ñ¡C¯«°êªº¯à¤O¡A¦b ­C¿q³Ó¹L¸o´cÅv¶Õªº¨ÆÂݤWÅã©ú¥X¨Ó¡]¤Ó¤Q¤G28-29¡^¡C ¯«ªº°ê¦b­C¿qªº¨­¤W¤ÎÍ¢ªºÂ¾¨Æ¤WÁ{¨ì¤H¶¡¡]¸ô¤Q¤C 20-21¡^¡A­n¨D¤H¦^À³¡F©Ò¥H¡A¤H¦b¤µ¥Í¹ï­C¿qªº¦^À³¡A ´N¨M©w¤F¥L±N¨Ó¦b¯«°ê«×ùتº°Ñ»P¡]¤Ó¤Q32-33¡^¡C³o¼Ë ¡A­C¿q¨Ï¯«ªº°ê¦¨¬°²{¦sªº¹êÅé¡AµM¦Ó³o¹êÅ餴¦³«Ý±N¨Ó ¤~¯à§¹¥þ¹ê²{¡]¥i¤E1¡A¤Q¥|25¡^¡C ¡@¡@­C¿qªº´_¬¡ÃÒ¹ê¤FÍ¢¨Ï©Rªº¥½¥@¯S½è¡F´_¬¡¬O¥½¤éªº ¨Æ±¡¡A¬ù¥H¦¹¬°¤Hªº²×§½¡C©Ò¥H¡A­C¿q¦b©Ò¦³¤H¥H¥ý¡A ¥X¥G¤H·N®Æ¦a´_¬¡¡A´N½T¥ß¤F±Ð·|ªº«H©À¡G¡u¥½¥@¡v¤w¸g ¶}©l¡CÍ¢±q¦ºùØ´_¬¡¡A¦¨¬°¦º¤F¤§¤H¡uªì¼ôªºªG¤l¡v¡]ªL «e¤Q¤­20¡^¡C­C¿q¥NªíÍ¢ªº¤l¥Á¡A¤w¸g¶i¤J¥½¥@ªº¥Ã¥Í¡A ¶}©Ý¤F«e­±ªº¸ôµ{¡]¨Ó¤Q¤G2¡^¡A¨Ï¨ä¥L¤H¥i¥H¸òÀH¡C«ö «Oùªº»¡ªk¡AÍ¢¬O¡u¥½«áªº¨È·í¡v¡]ªL«e¤Q¤­45¡^¡A¥½¥@ ªº¡u¤H¡v¡C¹ï©Ò¦³¨ä¥L¤H¨Ó»¡¡A±q¦¹¥H«á¡A¥½¥@ªº±Ï®¦¡A ´N¬O¦³¤À©ó­C¿qªº¥½¥@¤H©Ê¡A¨Ã¦³¤À©óÍ¢´_¬¡ªº¥Í©R¡C ¡@¡@¦]¦¹¡A¹ï·s¬ù§@ªÌ¨Ó»¡¡A­C¿qªº¦º©M´_¬¡¬Oµ´¹ï¨M©w ©Êªº¥½¥@¨Æ¥ó¡A¶ì³y¤F°ò·þ®{¹ï±N¨Óªº¬ß±æ¡C¨Ò¦p¨£¡G®{ ¤Q¤C31¡Fù¤K11¡FªL«á¥|14¡F©««e¥|14¡C³o´N¸ÑÄÀ¤F·s¬ù ¥½¥@½×ªº²Ä¤G­Ó¯S¦â¡C·s¬ù¥½¥@½×°£¤F¡u¤w¸g¹ê²{¡v¤Î¡u ©|¥¼¦¨¥þ¡vªº¿W¯S±i¤O¤§¥~¡A¥t¤@­Ó¯S¦â´N¬O¥þµM¥H°ò·þ ¬°¤¤¤ß¡C­C¿q¦b·s¬ù¥½¥@½×©Ò¾á·íªº¨¤¦â¡A»·¶W¹LÀ±ÁÉ¨È ¦b¬ù¡A©Î«á¨ÓµS¤Ó¤Hªº´Á±æ¤¤©Ò§êºtªº¨¤¦â¡C©TµM¡AÍ¢ ´N¬O¨º¦ìÄݤѪº¤H¤l¡]¦ý¤C¡^¡B¥½«áªº¥ýª¾¡]Áɤ»¤Q¤@¡F °Ñ¡G¸ô¥|18-21¡^¨ü­Wªº¸q¹²¡]Áɤ­¤Q¤T¡^¡A¬Æ¦Ü¤j½Ã«á ¸Çªº§g¤ý¡A¥u¬OÍ¢ªº¤ýÅv»PÍ¢¦P®É¥Nªº¤H©Ò´Á±æªº¨Ã¤£¬Û ¦P¡CµM¦Ó¡A·s¬ù¤¤¡A¥½¥@¹w¨¥ªºÀ³Åç¾®»E¦b­C¿q¨­¤W¡A³o ¤£³æ¤Ï¬MÍ¢¤wÀ³Åç¤W­z³o¨Ç¥½«áªº¨¤¦â¡C¹ï·s¬ù¯«¾Ç¨Ó»¡ ¡A­C¿q¤@¨ÖÅé²{¤F¯«¥½¥@±ÏÅ«ªº¤u¤Ò¡A¥H¤Î¤H¦b¥½¥@ªº²× §½¡C¦]¦¹¡AÍ¢¤@¤è­±¬O±ÏÅ«¥D©M¼f§PªÌ¡A¥´±Ñ¸o´cªº±o³Ó ªÌ¡A¯«°êªº¥N²z¤H©M¯«¦b¥½¥@»P¤H¦P¦bªº´C¤¶¡FÍ¢¥»¨­´N ¬O¬ù©Ò´Á«Ý¡B¯«­n¦b¥½¤éÁ{®æªº¨º¤@¦ì¡]°Ñ¡Gº¿¤T1©M ¸ô¤@76¡A¤C27¡^¡C¦ý¥t¤@¤è­±¡AÍ¢¤S¬O¥½¥@ªº·s¤H¡GÂÇµÛ Í¢¨º´_¬¡¤Fªº¤H©Ê¡AÍ¢¹F¦¨¤F©M¬É©w¤F©Ò¦³¤Hªº¥½¥@²×§½ ¡C¦]¦¹¡A²{¤µ³Ì¨¬¥Hªí¹F§Ú­Ìªº²×§½ªº»¡ªk¡A´N¬O§Ú­Ì±N ­n¹³Í¢¡]ù¤K29¡FªL«e¤Q¤­49¡FµÌ¤T21¡F¬ù³ü¤T2¡^¡C°ò ©ó³o¨â­Ó­ì¦]¡A°ò·þ®{ªº¬ß±æ´N¶°¤¤¦b­C¿q°ò·þ¦A¨Ó¤@¨Æ ¤W¡C ¡@¡@¦b©Ò¦³·s¬ù§@«~¤¤¡A¥½¥@½×³£¦³¤W­z³o¨â­Ó¯S¦â¡G¬J ¤w±Ò³þ¡A¨Ã¥H°ò·þ¬°¤¤¤ß¡CµM¦Ó¡A¤£¦P§@ªÌ¦U¦³­«ÂI¡A¯S §O¬O¦b¡u¤w¸g¹ê²{¡v©M¡u©|¥¼¦¨¥þ¡vªº¤ñ­«¤W¦U¦³¤£¦P¡C ¬ù¿«ºÖ­µ«ÜµÛ­«¤w¹ê²{ªº¥½¥@½×¡A¨Ã±j½Õ­C¿q¥»¤H»P¥½¥@ ±Ï®¦¦³¤£¤À³ÎªºÃö«Y¡]¨Ò¨£¡G¤Q¤@23-26¡^¡C¦ý¬O¡A¬ù¿« ¨Ã¨S¦³±Æ°£¹ï±N¨Óªº¬ß±æ¡]¤­28-29¡A¤»39µ¥¡^¡C ¢»¡@³B©ó¬ß±æ¤¤ªº°ò·þ®{¥Í¬¡ ¡@¡@°ò·þ®{¬¡¦b¡u¤w¸g¹ê²{¡v»P¡u©|¥¼¦¨¥þ¡vªº§¨Á_¤¤¡A ³B©ó°ò·þ¤w´_¬¡»PÍ¢¤é«á¦A¨Ó®É´¶¥@ªº´_¬¡ªº©~¶¡®É´Á¡C ³o´N¸ÑÄÀ¤F°ò·þ®{¥Í©Rªº¿W¯Sµ²ºc¡G«Ø°ò¦b¹L©¹°ò·þ¬J¦¨ ¤§¤u¤W¡A¦Ó¦P®É¥Í¬¡¦b¹ï±N¨Óªº¬ß±æ¤¤¡C³o¬ß±æ¬O¸g¾ú¥v ¨Æ¹ê©Ò¤Þµo©M«OÃÒªº¡C§Ú­Ì¥i±q¹ê¨Ò¤¤§ó²M·¡³oµ²ºc¡G¦b ¥DÀ\¤¤¡A´_¬¡ªº¥D»PÍ¢ªº¤l¥Á¤@°_¥H¨ãÅ馿°Ê¡u°O©À¡vÍ¢ ªº¦º¡A¦ý³o¦P®É¬O¶H¼x©Êªº¦æ°Ê¡A¹wªí±N¨Ó¥½¤éªº¯Ì¦Ï±B ºá¡A¦]¦Óªí©ú¤F«H®{¹ï¥D¦A¨Óªº¬ß±æ¡C ¡@¡@¦b¡u¤w¸g¹ê²{¡v»P¡u©|¥¼¦¨¥þ¡vªº´Á¶¡¡A¬O¸tÆFªº®É ¥N©M±Ð·|ªº®É¥N¡C¸tÆF¬O¥ýª¾À³³\¯«¹ï¥½«á¥@¥Nªº®¦½ç¡] ®{¤G16-18¡^¡AÂǵ۸tÆF¡A°ò·þ®{¤w¸g¶}©lÅéÅç¨Ó¥@ªº¥Ã ¥Í¡C¸tÆF«Ø¥ß¤F±Ð·|¡A³o±Ð·|¥Ñ¯«¥½¥@ªº¤l¥Á²Õ¦¨¡C¥L­Ì ¤w±q¶Â·tªºÅv¶Õ¡A¾E¨ì°ò·þªº°ê«×ùØ¡]¦è¤@13¡^¡C³z¹L¸t ÆF¡A±Ð·|¤w¸g¯à°÷¦b²{¤µ¸o´cªº¥@¥N¤¤¡A¬¡¥X¨Ó¥@ªº¥Í©R ¡]¥[¤@4¡^¡C¦]¦¹¡A¦b¬Yµ{«×¤W¡A·s¬ö¤¸»Pªº¬ö¤¸¬Û¤¬ ­«Å|¡A¥½«á¨È·íªº·s¤H©Ê»P­º¦ì¨È·íªºÂ¤H©Ê¨Ã¦s¡C¾ÌµÛ «H¤ß¡A§Ú­Ì¾å±o¨ºÂªº¬¡¦b¼f§P¤§¤U¡Aº¥¦¸¹L¥h¡A±N¨Ó«K ÄÝ©ó°ò·þ©Ò±a¨Óªº·s²{¹ê¡C ¡@¡@·s¬ö¤¸­«Å|´Á¶¡¡A¦b¥½¥@¼i²{ªº¹Lµ{¤¤¡A±Ð·|¶·­n °Ñ»P¡A©Ó¾á¨ä¨Ï©R¡A¨Ï¬ù©Ò¬ß±æªº´¶¥@©Ê±ÐÅ«±o¥HÀ³Åç ¡C°ò·þªº¦º©M´_¬¡¬O¤@¥ó¨ã´¶¥@·N¸qªº¥½¤é¨Æ¥ó¡A«o¥²¶· ³z¹L±Ð·|¦V¥þ¥@¬É«ÅÁ¿ºÖ­µ¡A¦b¾ú¥v¤W¹ê²{©ó´¶¥@¡]¤Ó¤Ü ¤K18-20¡F¥i¤Q¤T10¡F¦è¤@23¡^¡C ¡@¡@·s¬ö¤¸ªº¤À¬É½u¡A¨Ã¤£³æ§â±Ð·|»P¥@¬É¹º¤À¡A¦P®É ¥ç¥X²{¦b±Ð·|»P­Ó§O°ò·þ®{¨­¤W¡C§Ú­Ì³£¬¡¦b±q¤HÂàÅÜ ¨ì·s¤Hªº¹Lµ{¤¤¡A¬¡¦b¡u¤w¸g¹ê²{¡v»P¡u©|¥¼¦¨¥þ¡vªº¥½ ¥@±i¤O¤U¡C§Ú­Ì¬O±o±Ï¤F¡AµM¦Ó¤´µ¥«Ý§¹¥þªº±ÏÅ«¡C¯«¤w ¸gºÙ§Ú­Ì¬°¸q¡AÍ¢¹w¥ý«Å§P¤F¥½¤é¤j¼f§Pªºµô¨M¡A¦]µÛ°ò ·þ«Å§i§Ú­ÌµL¸o¡F¤£¹L¡A§Ú­Ì¤´µM¡uµ¥­Ô©Ò¬ß±æªº¸q¡v¡] ¥[¤­5¡^¡C¯«¤w½çµ¹§Ú­Ì¸tÆF¡A§Ú­ÌÂǦ¹±o¨É°ò·þ´_¬¡ªº ¥Í©R¡AµM¦Ó¡A¸tÆF¤´¥u¬O§Ú­Ì­n±o¥½¥@°ò·~ªº¾Ì¾Ú¡A¬O¡u ­º´Á¤ä¥I¡v¡A«OÃҧڭ̱N¨Ó¥i¥HÀò±o¥þ³¡ºÖ®ð¡]ªL«á¤@ 22¡A¤­5¡F¥±¤@14¡^¡C¸tÆF¬O¥þ³¡²ø½[ªºªì¼ôªG¤l¡]ù¤K 23¡^¡A©Ò¥H¤µ¤Ñªº°ò·þ®{¤´¬¡¦b±¡¼¤»P¸tÆFªºª§¾Ô¤¤¡]¥[ ¤­13-26¡^¢w¢w¨Ó¦Û­º¦ì¨È·íªº¸o©Ê¡A»P¨Ó¦Û¥½«á¨È·íªº ·s¥Í©R¦b§Ú­ÌùØ­±¤´¦b¬Ûª§¡C§Ú­Ì¤´µMµ¥­Ô´_¬¡®É¨­Åé±o Å«¡]ù¤K23¡FªL«e¤Q¤­44-50¡^¡A§Ú­ÌÄ~ÄòºÜ¤O¦VµÛ§¹¥þ ªº¥Ø¼Ðª½¶]¡]µÌ¤T10-14¡^¡C¡u¤w¸g¹ê²{¡v»P¡u©|¥¼¦¨¥þ ¡v¤§¶¡ªº±i¤O¡A¤´¬O°ò·þ®{¨C¤Ñ¥Í¬¡¤¤©Ò­n­±¹ïªº²{¹ê¡C ¡@¡@°ò©ó¦P¤@­ì¦]¡A°ò·þ®{ªº¥Í¬¡§K¤£¤F¨ü­W¡C¦b²{¤µªº ¥@¥N¡A°ò·þ®{¥²¶·©M°ò·þ¤@¦P¨ü­W¡A¥H­P¦b¨Ó¥@¯à°÷©MÍ¢ ¤@¦P±oºaÄ£¡]®{¤Q¥|22¡Fù¤K17¡FªL«á¥|17¡F©««á¤@ 4-5¡F¨Ó¤Q¤G2¡F©¼«e¥|13¡A¤­10¡F±Ò¤G10¡^¡C´«¥y¸Ü»¡¡A ¡uºaÄ£¡vÄÝ©ó°ò·þ®{¥Í©R¤¤¡u©|¥¼¦¨¥þ¡v³¡¤À¡C³o¬O¦]¬° §Ú­Ì¤´¬¡¦b·|¦´Ãaªº¨­Å餤¡A¤]¦]¬°±Ð·|¤´¦b¼»¦ýºÞÁÒªº ¥@¬ÉùØ¡C¦]¦¹¡A¥¿¦p°ò·þªº¨Ï©R¤@¼Ë¡A±Ð·|©Ò©Ó¾áªº¨Ï©R ¬OÂ÷¤£¶}¹G­¢¤§­Wªº¡]¬ù¤Q¤­18-20¡^¡C ¡@¡@§Ú­Ì¥²¶·ª`·N¡A·s¬ù¥½¥@½×µ´«D³æ¯ÂÁ¿­z±N¨Óªº¨Æ¡F ±N¨Óªº¬ß±æ»P²{¤µªº°ò·þ®{¥Í¬¡Á`¬O®§®§¬ÛÃöªº¡C¦]¦¹¡A ·s¬ù§@ªÌ¤£Â_¦b³o­Ó°ò¦¤W¡AÄU«j°ò·þ®{¦æ¨Æ¬°¤H»P¨ä¬ß ±æ¬ÛºÙ¡]¤Ó¤­3-10¡B24-25¡Fù¤Q¤T11-14¡FªL«e¤C 26-31¡A¤Q¤­58¡F©««e¤­1-11¡A¨Ó¤Q32-39¡F©¼«e¤@13¡A¥| 7¡F©¼«á¤T14¡F±Ò¤G-¤T¡^¡C°ò·þ®{¥Í¬¡ªº¯S¦â¡A¦b©ó¥L¦V «e®i±æ¦³¤@¤Ñ¯«¥²¦b¥þ¥@¬É´xÅv¡]¤Ó¤»10¡^¡C¥Ñ©ó¥L½T«H ³o¥²¦¨¬°¨Æ¹ê¡A¥L´N¯à¯¸°_¨Ó¡A¦b³o¥@¥N©è¾×¤@¤Á¦ü¥G±o ³Óªº¸o´cÅv¶Õ¡C°ò·þ®{»P¤@¤Á¨ü³y¤§ª«¡A¤@¦P¤Á±æµ¥­Ô¨º ¤é¤l¨ÓÁ{¡]ù¤K18-25¡FªL«e¤@7¡FµS21¡^¡C«H®{­±¹ï²{¤µ ªº½ÄÀ»¡A¦b¨ü­W¤¤¥²¶·§Ô­@µ¥­Ô¡C¦b·s¬ù¤¤¡A§Ô­@¨ì©³³o ¬ü¼w³Ì±`»P°ò·þ®{ªº¬ß±æ¬Û´£¨Ã½×¡]¤Ó¤Q22¡A¤Ü¥|13¡Fù ¤K25¡F©««e¤@3¡F´£«á¤G12¡F¨Ó¤»11-12¡A¤Q36¡F¶®¤­ 7-11¡F±Ò¤@9¡A¤Q¤T10¡A¤Q¥|12¡^¡C«H®{¦]³Q°v¤Q¬[ªº°ò ·þªº´_¬¡¤j¯à¦ÓÃhµÛ¬ß±æ¡A±oµÛ¤O¶q¡A¯à§Ô¨ü¢w¢w¬Æ¦ÜÅw ³ß§Ö¼Ö¦a§Ô¨ü¢w¢w¤µ¥@ªº­WÃø¡]ù¤Q¤G12¡^¡A³o¬ß±æ¤]¥s ¥L­Ì½T«H¤Q¦r¬[ªº¹D¸ô´N¬O³q©¹¤Ñ°êªº¸ô¡C°ò·þ®{­Y§â¬ß ±æ©ñ¦b¯«±N¨Óªº¥Ã«í»ù­È°ê«×¤W¡A´N¯à±q¤µ¥@ª«½è¥D¸qªº ®¹ÂꤤÄÀ©ñ¥X¨Ó¡]¤Ó¤»33¡FªL«e¤C29-31¡FµÌ¤T18-21¡F¦è ¤T1-4¡^¡C°ò·þ®{­Y¬ß±æ°ò·þ³Ì²×­n§â¥L­ÌµL·åµL²«ªº¤Þ ¨ì¤÷¯«­±«e¡]ªL«e¤@8¡F©««e¤T13¡FµS24¡^¡A´N·|¦b¤µ¥Í ºÜ¤O°l¨D§¹¥þ¡]µÌ¤T12-15¡F¨Ó¤Q¤G14¡F©¼«á¤T11-14¡F¬ù ³ü¤T3¡^¡C¥L­Ì·|äê¿ô¥Í¬¡¡]¤Ó¤Ü¥|42-44¡A¤Ü¤­1-13¡F¥i ¤Q¤T33-37¡F¸ô¤Ü¤@34-36¡F©««e¤­1-11¡F©¼«e¤­8¡F±Ò¤Q ¤»15¡^¡C¹³¹²¤H¨C¤Ñ§@¦n·Ç³Æ¡A´Á«Ý¥L­Ìªº¥D¤H¦^¨Ó¡]¸ô ¤Q¤G35-48¡^¡C ¡@¡@°ò·þ®{ªº¬ß±æµ´«DªÅ¤¤¼Ó»Õªº§¹¬ü²z·Q¡C¯«ªº°ê«×¨Ã ¤£¾a¤Hªº¤O¶q«Ø³y¡A¦Ó¬O¯«¦Û¤vªº§@¬°¡CµM¦Ó¡A¯«ªº°ê«× ±N¨Ó¬J·|§¹¥þÅé²{¯«¹ï¤HÃþªÀ·|ªº¦®·N¡A´N¦¨¤F¤µ¤é°ò·þ ®{ªÀ·|¦æ°Êªº°Ê¤O¡C§@¬°¤@­Ó©Ó»{¤Ñ°ê§g¤ýªº¸sÅé¡A±Ð·| ¬O¤µ¤é¥D­n¹w§i¡B®i¥Ü¤Ñ°ê¤§³B¡C¦ý°ò·þ®{ªºªÀ·|¦æ°Ê¬J ¬O­n¹F¦¨¯«¹ï¾ãÅéªÀ·|ªº¤ß·N¡A´N¬O±NÁ{¤Ñ°êªº¥t¤@ªí¼x ¡C«H®{­Yë§i¯«ªº°ê­°Á{¡]¤Ó¤»10¡^¡A´N·íºÜºÉ©Ò¯à¡A¹ê ½î©Ò¬è¨Dªº¡C¦ý¥L­Ì³o¼Ë°µ®É¥²¶·¹ï¥½¥@¦s²{¹êªº·Qªk¡A ¤F¸Ñ¤Ñ°ê¦b¤µ¥@ªº¥ô¦ó¹w¥Ü¡A³£¬O¼È®É¡B¤£§¹¥þªº¡F±NÁ{ ¤§¤Ñ°ê¡Aµ´¤£¯à»P¤µ¥@ªºªÀ·|©Î¬Fªv¬[ºc²V¬°¤@½Í¡]¸ô¤Ü ¤G25-27¡F¬ù¤Q¤K36¡^¡C³o¨Ç¬[ºc±`±`¬O¼»¦ýÂÇ¥H§ðÀ»¤Ñ °êªº³~®|¡]±Ò¤Q¤T17¡^¡C¦p¦¹¡A°ò·þ®{´N¤£·|¦]¤Hªº§V¤O ¥¢±Ñ¦Óªq³à¡A¤´¯à«H¾a¯«ªºÀ³³\¡C¤HÃþ¹ï§¹¬üªÀ·|ªº²z·Q ¡A¥²¶·±q°ò·þ®{ªº¬ß±æ­«¬B¯u¥¿ªº¥Ø¼Ð¡F°ò·þ®{ªº¬ß±æ«o ¤£À³¥H¤H¶¡ªº¯Q¦«¨¹¥D¸q¬°¥Ø¼Ð¡C ¢¼¡@¥½¥@ªº¼x¥ü ¡@¡@·s¬ù¤@³e«Å§i¤@­Ó«H®§¡G°ò·þªº¦A¨Ó­¢¦b¬Ü·û¡]¤Ó¤Q ¤»28¡A¤Ü¥|33¡Fù¤Q¤T11-12¡FªL«e¤C29¡F¶®¤­8-9¡F©¼«e ¥|7¡F±Ò¤@1¡A¤Ü¤G7¡B10¡B12¡B20¡^¡CµM¦Ó¡A´N®É¶¡ªººò ­¢©Ê³oÂI¤W¡A·s¬ù«o¦³¤@¨Ç¸É¥RÁn©ú¡A¬J¹w´Á¤@¨Ç¨Æ±¡¥² ¶·¡u­º¥ý¡vµo¥Í¡]¤Ó¤Ü¥|14¡F©««á¤G2-8¡^¡A¥t¥~¤S²M·¡ ªº±Ð¾É»¡¡A¥D¦A¨Óªº¤é´Á¬O¤£¯à¹w¥ýª¾¾åªº¡]¤Ó¤Ü¥|36¡B 42¡A¤Ü¤­13¡F¥i¤Q¤T32-33¡F®{¤@7¡^¡C¸t¸g§_©w¥ô¦ó§Î¦¡ ªº­pºâ¤èªk¡A¦Ó¥¿¦]¨º¤é´Á¬O¤£¯à¹wª¾ªº¡A°ò·þ®{¶·¤Ñ¤Ñ ¹w³Æªï¨£¥D¡C¥D¦A¨Óªººò­¢©Ê¡A¥D­n¤£¬O«ü¨º¤é´Áªñ¦b¬Ü ·û¡A§ó­«­nªº¬Oªí©ú±N¨ÓªºÀ³Åç»P°ò·þ¹L©¹ªº¾ú¥v¤Î°ò·þ ®{²{ªpªº¯«¾Ç©ÊÃö«Y¡C¨º¡u¤w¸g¹ê²{¡vªº¡AÀ³³\¡B«OÃÒ©M ­n¨D¨º¡u©|¥¼¦¨¥þ¡vªº³¡¤À¥²¶·À³Åç¡C¦]¦¹¡A°ò·þ¦A¨Ó¦b ²{¤µ²£¥Í¤@ªÑ¤£®§ªº±À°Ê¤O¡A¿Eµo°ò·þ®{´ÂµÛÍ¢ªº¦A¨Ó³o ¥Ø¼Ð¥Í¬¡¡C³o¯«¾Ç¤WªºÃö«Y¡A¸ÑÄÀ¤F¤@¨Ç¹w¨¥¬°¦ó·|§â¤µ ¥@©M¥½¤éªº¶ZÂ÷ÁYµu¡A¾®»E¦b¦P¤@µJÂI¤W¡C³oºØ¯S©Ê¥i±q ¸t¸g¤¤¨â­Ó¨Ò¤l»¡©ú¡G­C¿q¹w¨¥­C¸ô¼»§N¨ü¼f§P¡]¤Ó¤Ü¥| ¡F¥i¤Q¤T¡F¸ô¤Ü¤@¡^¡A¬ù¿««h¹w¨¥«q°f¯«ªºÃ¹°¨¨ü¼f§P¡] ±Ò¡^¡F¦b­C¿q©M¬ù¿«ªº¤ß¥Ø¤¤¡A³o¨â¦¸ªº¼f§P¹w§i¯«°êªº ³Ì«á±o³Ó¡A¦]¬°µL½×³o¨Ç¨Æ¥óµo¥Íªº®É¶¡»P°ò·þ¦A¨Ó®É¬Û ¶Z¦h»·¡A¦b¯«¾Ç¤W³o¨â¦¸¼f§P³£ªí¹ü¤F¯«°êªº±o³Ó¡C¥Ñ©ó ¯«ªº°ê«×º¥º¥¹Gªñ¡A¦b¤µ¥@ªº¾ú¥v¤¤¡A³o­Ó¥@¬ÉªºÅv¶Õ¥ç ¾D¨ü¯«ªº¼f§P¡C¾ú¥v¤Wªº³o¨Ç¼f§P³£¹w¥Ü¤F¥½¤éªº¤j¼f§P ¡C ¡@¡@°ò·þ¦A¨Ó¡A´N¬O±Ð·|¹ï±N¨Óªº¬ß±æ¡AµL½×¨º¤é´Á¹ê»Ú ©Îªñ©Î»·¡A³o«H®§¥²¶·¹ï¤µ¤Ñªº±Ð·|²£¥Í±Ò¾É§@¥Î¡C¦]¦¹ ¡A±q³o­Ó·N¸q¨Ó¬Ý¡A·s¬ù°ò·þ®{ªº¬ß±æ¨Ã¤£¨ü©Ò¿×¡u¥D¦A ¨Ó parousia ªº¯Ô©µ¡v©Ò¼vÅT¡C«ö¤@¨Ç¾ÇªÌªºÁr´ú¡A¡u¥D¦A¨Óªº¯Ô©µ¡v ¬O¦­´Á°ò·þ±Ð¯«¾Çµo®iªº¤@¤j¦]¯À¡C©¼«á¤T1-10¬O°ß¤@²M ·¡´£¨ì¡u¯Ô©µ¡vªº¸g¤å¡]¥ç¥i°Ñ¡G¬ù¤Ü¤@22-23¡^¡A§@ªÌ ¦b¸Ó³B«ü¥X¡u¯Ô©µ¡v¤@¨Æ­I«á¦³¨ä¯«¾Ç­ì²z¡A´N¬O¯«ªº®¦ ·O©M¼e®e¡]°Ñ¡Gù¤G4¡^¡C ¡@¡@¤@¨ÇÄÀ¸g®a»{¬°·s¬ù´£¥X¤@¨Ç¡u¹w¥ü¡v¡AÅý±Ð·|¨ì¹w ¥ü¡A´N·|ĵı¥½¤é±NÁ{¡]°Ñ¡G¤Ó¤Ü¥|3¡^¡C¤ä«ù³o»¡ªk³Ì ¦³¤OªºÃÒ¾Ú¡A¬O­C¿q©ÒÁ¿ªºµLªáªG¾ðªº¤ñ³ë¤Î¨ä¤Þ¥Óªº±Ð °V¡]¤Ó¤Ü¥|32-33¡F¥i¤Q¤T28-29¡F¸ô¤Ü¤@28-31¡^¡CµM¦Ó ¡A¦³Ãöªº¤@¨Ç¹w¥ü¦ü¥G¬O«ü­C¸ô¼»§N³Q·´¡]¸ô¤Ü¤@5-7¡B 20-24¡^¡C³o¥ó¨ÆÁö¹w¥Ü¥½¤é²×§½ªº¨ÓÁ{¡A«o¨S¦³´£¨Ñ¥ô ¦ó®É¶¡¤Wªº«ü¥Ü¡C¥t¤@¨Ç¹w¥ü«h¥i¯à¬O±q°ò·þ´_¬¡¨ì¥½¤é ¤§¶¡¾ã¬q®É¶¡ªº¼x¥ü¡G°²±Ð®v¡]¤Ó¤Ü¥|4-5¡B11¡B24-25¡F °Ñ¡G´£«e¥|1¡F´£«á¤T1-9¡F©¼«á¤@-¤T¡F¬ù³ü¤G18-19¡A¥| 3¡^¡B¾Ôª§¡]¤Ó¤Ü¥|6-7¡F°Ñ¡G±Ò¤»4¡^¡B¤Ñ¨a¡]¤Ó¤Ü¥|7¡F °Ñ¡G±Ò¤»5-8¡^¡B±Ð·|¨ü¹G­¢¡]¤Ó¤Ü¥|9-10¡F°Ñ¡G±Ò¤» 9-11¡^¡A¥H¤Î´¶¥@«Å±Ð¡]¤Ó¤Ü¥|14¡^¡C¨ä¹ê¡A¤£¦P®É¥Nªº ±Ð·|³£¬Ý¨£³o¨Ç¥üÀY¡A¨Ï¥L­Ì¾å±o¬O¬¡¦b¥½¥@¡F¦ý³o¨Ç¼x ¥ü¨Ã«D¥½¥@ªº®É¶¡ªí¡C¥u¦³°ò·þ¦AÁ{¡A¤~¬O©ú½Tªº²×µ²¡] ¤Ó¤Ü¥|27-30¡^¡C ¡@¡@¤£¹L¡A·s¬ù½T¹ê«ü¥X¡A¦b¼Ä°ò·þ¥X²{®É¡A±Ð·|ªº¨£ÃÒ ·|¹F¦Ü³Ì«áªº°ª®p´Á¡A¦P®É¥ç¬O¤@¬qªÅ«eµ´«áªº¤j¨aÃø®É ´Á¡]¤Ó¤Ü¥|21-22¡F±Ò¤T10¡A¤C14¡^¡C«OùªÖ©w¥H¼Ä°ò·þ ©|¥¼¥X²{¬°¥½¤é¥¼¨ìªº«ü¼Ð¡]©««á¤G3-12¡^¡C ¡@¡@¼Ä°ò·þ¬O¼»¦ýÅv¶Õªº¥Nªí¡A¬¡ÅD¦b¾ú¥v¤£¦Pªº®É¨è¡A ¼Ä¾×¯«ªº²Îªv¡]¦p¡G¦b¦w´£ªü¥j¥ì¥Öªk¥§®É¡A­¢®`µS¤Óªº «H®{¡A¦ý¤K9-12¡B23-25¡A¤Q¤@21°_¡^¡A¦ý¬O¦b¥½®É¡A¦b ±Ð·|ªº®É¥N¡]¬ù³ü¤G18¡^¡A¥¦ªº¬¡°Ê·|©úÅã¼W¥[¡C°ò·þ¾Ô ³Ó¸o´c¦b­ì«h¤W¤w¹F¦¨¤F¡A¨Ã¦b¤µ¥@±Ð·|¨ü­Wªº¨£ÃÒ¤W¤w Åã©ú¥X¨Ó¡F¦ý¥u¦³¦b¥½¤é¡A°ò·þ¤~§¹¥þ±o³Ó¡A¹ý©³¶Ð°£¸o ´cªºÅv¶Õ¡C©Ò¥H¡A¦b²{¤µªº¥@¥N¡A±Ð·|ªº¨£ÃÒ¶V¬O¦¨¥\¡A ¼»¦ý¼Ä¹ïªºÅv¶Õ¥ç¶Vµo¥[­¿¥û²r¡]°Ñ¡G±Ò¤Q¤G¡^¡C ¡@¡@³Ì²×ªº¼Ä°ò·þ¥X²{¡A¥ç¬O¸o´c³Ì«áÁÍ©ó³»ÂI¤§®É¡A³o ¼Ä°ò·þ¬O°²À±ÁɨȡB°²¥ýª¾¡AÂǼ»¦ýªº¯à¤O¡A¦æ°²¯«ÂÝ¡] ©««á¤G9¡F°Ñ¡G¤Ó¤Ü¥|24¡F±Ò¤Q¤T11-15¡^¡C¼Ä°ò·þ¦P®É¥ç ¬O¤@­Ó­¢®`±Ð·|¡BÁ¶Âp¯«ªº¬FªvÅv¶Õ¡A¦ÛºÙ¬°¯«¡]©««á¤G 4¡F°Ñ¡G¦ý¤K9-12¡B23-25¡A¤Q¤@30-39¡F¤Ó¤Ü¥|15¡F±Ò¤Q ¤T5-8¡^¡C­È±oª`·Nªº¬O¡A«Où´yø¨º¸o´cÅv¶Õ¥½«á¦p¦ó ¥H¤Hªº§ÎºA¥X²{¡]©««á¤G3-12¡^¡F¦ý«ö¨ä¥L·s¬ù®Ñ¨÷ªº¬Ý ªk¡A¨ä¹ê¼Ä°ò·þ¤w¸g¥H¶Ç²§ºÝªº°²±Ð®v«ººA¥X²{¡]¬ù³ü¤G 18-19¡B22¡A¥|3¡^¡A©Î¬O¥H¨º¹G­¢±Ð·|ªºÃ¹°¨«Ò°ê¢w¢w¨g ¦kªº¬F±Ðµ²¦XÅé¢w¢wªº§ÎºA¥X²{¡]±Ò¤Q¤T¡^¡C±Ð·|¾ú¥v¤¤ ¨C¤@­Ó¤j¦M¾÷¡A³£¹wªí¤F¥½«á¸o´cÅv¶Õ¼ê´ûªº³»ÂI¡C ¢½¡@°ò·þ¦A¨Ó ¡@¡@°ò·þ®{ªº¬ß±æ¶°¤¤¦b°ò·þªº¦A¨Ó¡A³o¥ç¥iºÙÍ¢ªº¡u²Ä ¤G¦¸¡v¨ÓÁ{¡]¨Ó¤E28¡^¡C¦]¦¹¡A¬ù¡u*¥Dªº¤é¤l¡e­C©M µØªº¤é¤l¡f¡v³o¤@»¡ªk¡A·s¬ù¥Î¥Hªí¹F¥½¤é¹w¨¥À³Åç¤@¨Æ ¡]©««e¤­2¡F©««á¤G2¡F©¼«á¤T10¡F°Ñ¡G¡u¯«ªº¤é¤l¡v¡A©¼ «á¤T12¡F¡u¯«¥þ¯àªÌªº¤j¤é¡v¡A±Ò¤Q¤»14¡^¡A¦Ó¥BºD±`ºÙ ³o¤é¤l¬°¡u¥D­C¿qªº¤é¤l¡v¡]ªL«e¤­5¡FªL«á¤@14¡F°Ñ¡G ªL«e¤@8¡FµÌ¤@6¡B10¡A¤G16¡^¡C ¡@¡@°ò·þªº¦A¨Ó¡A¥iºÙ¬°Í¢ªº parousia ¡]¡u¨ÓÁ{¡v¡^¡A Í¢ªº apokalypsis¡]¡u±Ò¥Ü¡v¡B¡uÅãÅS¡v¡^¡A¥H¤ÎÍ¢ªº epiphaneia ¡]¡uÅã²{¡v¡^¡Cparousia ¤@¦r¸Ñ§@¡u¦P¦b¡v ©Î¡u¨ìÁ{¡v¡A³q«U§ÆÃ¾¤å¥Î³o¦r¨Ó§Î®e¬Ó«Ò©Î½Ñ¯«ªº¨ì³X ¡C°ò·þªº parousia¡A±N·|¬O©õ¤é¤É¤Ñªº®³¼»°Ç¤H­C¿q¿ËÁ{¤j¦a¡]®{ ¤@1¡^¡F¦ý³o±N·|¬O¥þ¥@¬É³£¯à¨£¨ìªº¨Æ¥ó¡]¤Ó¤Ü¥|27¡^ ¡A¬O¥Rº¡Åv¯à»PºaÄ£ªº­°Á{¡]¤Ó¤Ü¥|30¡^¡A­n·Àµ´¼Ä°ò·þ ¤Î¸o´c¡]©««á¤G8¡^¡A§â©Ò¦³Äݰò·þªº¤l¥Á¢w¢w¤£½×¦º¬¡ ¢w¢w³£»E¶°¨ìÍ¢¸ò«e¡]¤Ó¤Ü¥|31¡FªL«e¤Q¤­23¡F©««e¥| 14-17¡F©««á¤G1¡^¡AÍ¢ÁÙ­n¼f§P¥@¬É¡]¤Ó¤Ü¤­31¡F¶®¤­ 9¡^¡C ¡@¡@Í¢ªº¦A¨Ó¥ç¬O apokalypsis¡A³o¦r¥i¸Ñ§@¡u´¦¶}¡v©Î¡uÅãÅS¡v¡C¥Ñ©ó°ò ·þ¤w³Q¯«¤É¬°¦Ü°ª¡A¦b¤Ñ¤W»P¯«¦@®u¡AÍ¢²{¦b¤w¸g¾Ö¦³¦Ü °ªªºÅv¯à©MºaÄ£¡]µÌ¤G9¡F¥±¤@20-23¡F¨Ó¤G9¡^¡F¦Ó¦bÍ¢ ¦A¨Ó®É¡A³oÅv¯à©MºaÄ£±N­n¦V¥þ¥@¬ÉÅã©ú¡C°ò·þ¬°¥D¬°¤ý ³o¨Æ¹ê¡A¥@¤H²{¦bÁöµM¬Ý¤£¥X¨Ó¡A¦ý¨ì¤FÍ¢ªº apokalpsis ¤§®É¡A´N­n¬Ý±o²M²M·¡·¡¤F¡C ¢¾¡@´_¬¡ ¡@¡@°ò·þ¦A¨Ó®É¡A¤w¦ºªº°ò·þ®{±N·|´_¬¡¡]ªL«e¤Q¤­23¡F ©««e¥|16¡^¡A¤´¬¡µÛªº«H®{±N­n§ïÅÜ¡]ªL«e¤Q¤­52¡F°Ñ¡G ©««e¥|17¡^¡A¨º´N¬O»¡¡A¥L­Ì±N·|¤£¸g¦º¤`¡A«K¶i¤J¦P¼Ë ªº´_¬¡ª¬ªp¡C ¡@¡@¦º¤H¤é«á­n´_¬¡³o«H©À¡A¤w¥X²{¦b¬ù¼Æ³B¸g¤å¤¤¡] Áɤܤ­8¡A¤Ü¤»19¡F¦ý¤Q¤G2¡^¡A¦b¨â¬ù¤§¶¡ªº¤åÄm§ó¬Û·í ´¶¹M¡C¦b³o¤è­±¡A­C¿q¡]¥i¤Q¤G18-27¡^©M«Où¡]®{¤Ü¤T 6-8¡^»Pªk§QÁɤH«ù¤@­P¥ß³õ¡A»P§_©w´_¬¡ªº¼»³£¸Ó¤H¹ï ¥ß¡CµM¦Ó°ò·þ®{¤§´Á±æ´_¬¡¡A¬O¨M©w©ó­C¿qªº´_¬¡¡F¥Ñ¦¹ ¯«³QºÙ¬°¡u¥s¦º¤H´_¬¡ªº¯«¡v¡]ªL«á¤@9¡^¡C­C¿qÂǵ۴_ ¬¡¡u§â¦º¼o¥h¡K¡K±N¤£¯àÃaªº¥Í©R¹üÅã¥X¨Ó¡v¡]´£«á¤@ 10¡^¡CÍ¢¬O¡u¨º¥Ã¬¡ªÌ¡v¡A´¿¸g¦º¤F¡A¤µ«á¥Ã»·¬¡µÛ¡A¾Ö ¦³¡u¦º¤`©M³±¶¡ªºÆ_°Í¡v¡]±Ò¤@18¡^¡C ¡@¡@­C¿q´_¬¡¡A¨Ã«D³æ¯Â«ÍÀe­«Àò®ð®§¡A¦Ó¬O¶i¤J¥½¥@§ó ·s¤Fªº¥Í©R¡A¦º¤`¤£¦A¯à°÷Á{¨ìÍ¢¡C¦]¦¹¡A­C¿qªº´_¬¡¬O ¥½¤é´_¬¡ªº¥ýÁn¡]ªL«e¤Q¤­23¡^¡C³o¨Æ¹ê¤w§@¥X¤F«OÃÒ¡A ¦bÍ¢¦A¨Ó®É¡A°ò·þ®{³£­n´_¬¡¡]ù¤K11¡FªL«e¤»14¡A¤Q¤­ 20-23¡FªL«á¥|14¡F©««e¥|14¡^¡C ¡@¡@¥½¥@ªº¥Í©R¡A¥ç§Y°ò·þ´_¬¡ªº¥Í©R¡A¦b¤µ¥@¤w¥Ñ¸tÆF ½á¤©°ò·þ®{¡]¬ù¤­24¡Fù¤K11¡F¥±¤G5-6¡F¦è¤G12¡A¤T1¡^ ¡C³o·s¥Í©R¦P®É¬O¤@­Ó¾Ì¾Ú¡A½T«O¥L­Ì±N¨Ó¥²­n´_¬¡¡]¬ù ¤Q¤@26¡Fù¤K11¡FªL«á¤@22¡A¤T18¡A¤­4-5¡^¡C¦ý¸tÆF¦b ¤µ¥@¤£¯à§¹¥þ§ïÅܰò·þ®{¦¨¬°°ò·þºaÄ£ªº§Î¹³¡A¦]¬°¥L­Ì ªº¦×¨­¤´¬O¥²¦ºªº¡F°ß¦³¦b±N¨Ó´_¬¡®É¡A¥L­Ì¤~¯à§¹¥þ§ï Åܦ¨°ò·þªº§Î¹³¡A½á¦³¤£¦´Ãa¡BºaÄ£©M±j§§ªº¯S¼x¡]ªL«e ¤Q¤­42-44¡^¡C´_¬¡ªº¨­Å餣¬O¡u¦å¦×¤§Åé¡v¡]ªL«e¤Q¤­ 20¡^¡A¦Ó¬O¡uÆF©Êªº¨­Åé¡v¡]¤Q¤­44¡^¡A§Y¤@­Ó§¹¥þ³Q´_ ¬¡¤§¥DªºÆF©ÒÅX¨Ï©M§ïÅܪº¨­Åé¡CªL«e¤Q¤­35-54²M·¡«ü ¥X¡A¤µ¥@¥Í©R»P´_¬¡ªº¥Í©R¤§¶¡ªº©µÄò¡A¬O­Ó¤H¦ì®æªº©µ Äò¡A¦Ó¤£¦b©óª«½è¤Wªºµ¥¦P¡C ¡@¡@±q·s¬ùÆ[ÂI¨Ó¬Ý¡A¥u¦³¯«¥»¨­¤ºÄ­¤£¦´ªº¥Í©R¡]´£«e ¤»16¡^¡A¦Ó¤H¦]µÛ¬O¨È·íªº«á¸Ç¡A¤Ñ¥Í¥²¶·­±¹ï¦º¤`¡]ù ¤­12¡^¡C¥Ã¥Í¬O¯«ªº®¦½ç¡AÂǰò·þªº´_¬¡½ç¤©¤H¡C¤H¥u¯à ¦b°ò·þùØ¡A³z¹L±N¨Ó´_¬¡¡A¤~¯àÀò±o§¹º¡ªº¥½¥@¥Í©R¡A¥H ­P¦º¤`¤£¦A¯à°÷Á{¨ì¥L¡C¦]¦¹¡A´_¬¡´Nµ¥¦P¤H¦b¥½¥@©ÒÀò ±oªº³Ì²×±ÏÅ«¡C ¡@¡@¥Ñ¦¹¬Ý¨Ó¡A³Q©G¶Aªº¤H¤£¯à¦p¤W­z¯ë´_¬¡¡B¶i¤J¥Ã¥Í ¡C¸t¸g¥u¬O°¸º¸°O­z¨ü©G¶Aªº¤H±q¦ºùØ´_¬¡¡]¦ý¤Q¤G2¡F ¬ù¤­28-29¡F®{¤Ü¥|15¡F±Ò¤Ü5¡B12-13¡F°Ñ¡G¤Ó¤Q¤G 41-42¡^¡A¦Ó³o´_¬¡¥u¬O¤Þ¦Ü¥L­Ì¦b¼f§P¤¤³Q©w¸oªº³~®| ¡C ¢¿¡@¦º¤Hªº±¡ªp ¡@¡@°ò·þ®{¬ß±æ¦º«á¤´¦³¥Í©R¡A¨Ã«D¥Ñ©ó¬Û«H¤H¦³¬Y¨Ç³¡ ¤À¬O¤£·Àªº¡C©Ò¦³¤H³£¬O¨È·íªº«á¸Ç¡A¦]¦¹¡A¤H¦ÛµM­n­± ¹ï¦º¤`¡C¤£¦´ªº¥Í©R¬O¯«ªº®¦½ç¡AÂǵ۾ã­Ó¤H´_¬¡¦ÓÀò±o ¡C ¡@¡@©Ò¥H¡A¸t¸g¥HÄYµÂªººA«×¥¿µø¦º¤`³oÃD¥Ø¡C¦º¨Ã«D¤Û ¹³¡A¦Ó¬O¸oªºµ²ªG¡]ù¤­12¡A¤»23¡^¡F¤@­Ó¤H¤H·Q­n¸úÁ× ¡]¸Ö¤­¤Q¤­4-5¡^ªº®£©Æ¨aº×¡]¥Ó¤Ê15¡B19¡^¡A¬O¯«©M¤H ªº¦@¦P¼Ä¤H¡C¦]¦¹¡A´_¬¡¬O¯«¥´±Ñ¦º¤`¦ÓÀò¨úªº­«¤j³Ó§Q ¡]ªL«e¤Q¤­54-57¡^¡C¦º¬O¡u¾¨¥½¤F©Ò·´·Àªº¤³¼Ä¡v¡]ªL «e¤Q¤­26¡^¡A­ì«h¤W¦b°ò·þ´_¬¡®É¤w¼o¥h¡]´£«á¤@10¡^¡A ¦Ó¦b¥@¬É²×µ²®É«K­n¥þµM³Q§]·À¡]±Ò¤Ü14¡F°Ñ¡GÁɤܤ­ 8¡^¡C¥u¦]°ò·þªº´_¬¡«OÃÒ¤F°ò·þ®{±N¨Ó±o¥H´_¬¡¡A¥L­Ì ¤~¤£¦AÄߩȦº¤`¡]¨Ó¤G14-15¡^¡A¯à°÷µø¦º¤`¦p¦PºÎ¤@ı ¡A¦³¤@¤Ñ¥L­Ì¥²­n¿ô¹L¨Ó¡]©««e¥|13-14¡A¤­10¡^¡A¬Æ¦Ü »{¬°¦º¤`¬OÂ÷¥@»P°ò·þ¦P¦b¡]µÌ¤@23¡^¡C ¡@¡@«ö¬ùªº´yø¡A¦º¤H¬O³B©ó³±¶¡¡]Sheol¡^¡B¼X¹Ó©Î ¦a¤U¥@¬Éªº±¡ªp¡A¦ý¦b³±¶¡ªº¦º¤H¨Ã¨S¦³¥Í©R¡C³±¶¡¬O¶Â ·t¤§¦a¡]§B¤Q21-22¡^¡A¬O±IÀR¡]¸Ö¤@¤@¤­17¡^¡A¦b¨ºùØ µL¤H°O©À¯«¡]¸Ö¤»5¡A¤Ê9¡A¤K¤Q¤K11¡FÁɤʤK18¡^¡C¦º¤H ¦b³±¶¡»P¥Í©R·½¢w¢w¯«¢w¢w¹jµ´¡]¸Ö¤K¤Q¤K5¡^¡C¬ù¥u ¬O°¸º¸¤~ªí¥Ü¬ß±æ¡A¬Û«H¤H¦º«á¥i¦³¯u¥¿ªº¥Í©R¡A§Y¯à°÷ ¬¡¦b¯«­±«e¡A²æÂ÷³±¶¡ªº¶Õ¤O¡]¸Ö¤Q¤»10-11¡A¥|¤Q¤E 15¡A¤C¤Q¤T24¡F¤S©Î§B¤Q¤E25-26¡^¡C¤j·§*¥H¿Õªº¨Ò¤l¡] ³Ð¤­24¡F°Ñ¡G¥H§Q¨È¡A¤ý¤U¤G11¡^¥ç¦³§U©ó¿Eµo³o¬ß±æ¡C ¦Ü©ó²M·¡½×¨ì´_¬¡ªº±Ð¸q¥u´¿¥X²{©óÁɤܤ»19©M¦ý¤Q¤G 2¡C ¡@¡@·s¬ùªº 'Hades' ¬Ûµ¥©ó¬ùªº 'Sheol' ¡e͵ù¡G©M ¦X¥»§â 'Hades' ͧ@¡u³±¶¡¡v©Î¡u³±©²¡v¡f¡]¤Ó¤Q¤@23¡A¤Q¤»18¡A¸ô¤Q 15¡F®{¤G27¡B31¡F±Ò¤@18¡A¤»8¡A¤Ü13-14¡^¡C³oµü¤j¦h¸Ñ §@¦º¤`¡A©Î¦º¤`ªºÅv¶Õ¡C¦b¸ô¤Q¤»23¡A³±¶¡¬O´c¤H¦º«á¨ü µh­Wªº¦a¤è¡A³o»¡ªk»P·í®É¤@¨ÇµS¤Ó¤Hªº«ä·Q·Q²Å¡C¦ý­Y §â³oºØ¹B¥Î¬y¦æ·Qªk¦Ó§@ªº¤ñ³ë¡A·í§@¸t¸g¦³Ãö¦º¤H±¡ªp ªº±Ð¾É¡A¹ê¦b­È±o°Óºe¡C©¼«e¤T19ºÙ¦b¬x¤ô®É¦º¥hªº¤H¬° ¡u¦bºÊº»ùتºÆF¡v¡]°Ñ¡G¥|6¡^¡C ¡@¡@·s¬ù¹ï¦º¤Fªº°ò·þ®{ªº¬ß±æ¡A¥D­n¦b©ó¥L­Ì­n´_¬¡¡] ©««e¥|13-18¡^¡F¦]¦¹¡A«Ü¤ÖÃÒ¾ÚÅã¥Ü·s¬ù§@ªÌ±µ¨ü¤F¦³ Ãö¡u©~¶¡ª¬ºA¡v¡]intermediate state¡^ªº«H©À¡C¦³¨Ç¸g¤å«ü¥X¡A©Î¥i¯à«ü¥X¡A¦º¤Fªº°ò ·þ®{¬O»P°ò·þ¦P¦b¡F³o¨Ç¸g¤å¥]¬A¡G¸ô¤Ü¤T43¡Fù¤K 38-39¡FªL«á¤­8¡FµÌ¤@23¡F°Ñ¡G¨Ó¤Q¤G23¡CªL«á¤­2-8¬O ¤@¬q»áÃø¸ÑÄÀªº¸g¤å¡A·N«ä¥i¯à¬O¡A«Où»{¬°«H®{¦b¦º«á ¦Ó©|¥¼´_¬¡ªº´Á¶¡¡A¬O¨S¦³ÂßÅ骺»P¥D¦P¦b¡C ¢À¡@¼f§P ¡@¡@°£¦º¤`¥~¡A·s¬ù°íºÙ¯«ªº¼f§P¬O¤H±N¨Ó°ß¤@µLªk°kÁ× ªº¨Æ¹ê¡G¡u«öµÛ©w©R¡A¤H¤H³£¦³¤@¦º¡A¦º«á¥B¦³¼f§P¡C¡v ¡]¨Ó¤E27¡^³o¨Æ¹êªí©ú¤F¸t¸g¤¤ªº¯«¬O¸t¼äªº¡AÍ¢ªº¹D¼w ¦®·N¥²µM±o³Ó¡F¦b¥½¤é¡A©Ò¦³¶·¡e¬°¦Û¤vªº¥Í¥­¨¥¦æ¡f­t ¤W³d¥ôªº¨ü³yª«¡A³£­n¦bÍ¢­±«e±µ¨ü¼f§P¡A¯«·|§â¥L­Ì¤À §O¬°¶¶ªAªº©Î«q°fªº¡C°ò·þ¦A¨Ó®É¡A¯«ªº¦®·N³Ì²×±o³Ó¡A ©¡®É³Ì²×¶¶ªAªº©M³Ì²×«q°fªº¥²¶·¤À¹j¶}¨Ó¡A¥H­P¯«ªº°ê «×¥u¦¬¯Ç¶¶ªAªº¤@¸s¡A´¬±ó«q°fªº¤@¸s¡Aª½¨ì¥Ã»·¡C¾ú¥v ¤W¥¼´¿¥X²{¹L³oºØ²×·¥¼f§P¡A¥u¬O¯«¦b¾ú¥vªº¶iµ{¤¤¡A´¿ ¬I¦æ¤@¨Ç¼È®Éªº¼f§P¡A¥B¥HÍ¢ªº¼e®eµ¹©Ò¦³¤H®¬§ïªº¾÷·| ¡]®{¤Q¤C30-31¡Fù¤G4¡F©¼«á¤T9¡^¡C¦ý¦b¥½¤é¡A¨C­Ó¤H ¹ï¯«ªº¯u¥¿¥ß³õ¡A¥²¶·Åã©ú¥X¨Ó¡C ¡@¡@¼f§PªÌ¬O¯«¡]ù¤G6¡F¨Ó¤Q¤G23¡F¶®¥|12¡F©¼«e¤@ 17¡F±Ò¤Ü11¡^¡A©Î¬O°ò·þ¡]¤Ó¤Q¤»27¡A¤Ü¤­31¡F¬ù¤­22¡F ®{¤Q42¡F´£«á¥|1¡B8¡F©¼«e¥|5¡F±Ò¤Ü¤G12¡^¡C¯«ÂǵÛÍ¢ ¥½¥@ªº¥Nªí°ò·þ¬I¦æ¼f§P¡]¬ù¤­22¡B27¡B30¡F®{¤Q¤C31¡F ù¤G16¡^¡C¦]¦¹¡A¯«ªº¼f§P¥x¡]ù¤Q¥|10¡^µ¥¦P°ò·þªº¼f §P¥x¡]ªL«á¤­10¡^¡C¡]®Ú¾Ú¤Ó¤Q¤E28¡F¸ô¤Ü¤G30¡FªL«e¤» 2-3¡F±Ò¤Ü4¡A¸t®{·|°Ñ»P¼f§P¡A³o¬O«ü¥L­Ì¦b°ò·þªº°ê«× ùØ¡A¨É¦³»P°ò·þ¤@¦PºÞªvªºÅv¬`¡A¦Ó¤£¬O«ü¥L­Ì¦³¥D«ù³Ì «á¼f§PªºÅv¬`¡C¡^ ¡@¡@¼f§Pªº¼Ð·Ç¡A¬O¨Ì·Ó¯«¤£°¾¨pªº¤½¸q¡A®Ú¾Ú¦U¤Hªº¦æ ¬°§PÂ_¡]¤Ó¤Q¤»27¡Fù¤G6¡B11¡F´£«á¥|14¡F©¼«e¤@17¡F ±Ò¤G23¡A¤Ü12¡A¤Ü¤G12¡^¡C³o¼Ð·Ç¥ç¾A¥Î©ó°ò·þ®{¡A¡u¦] ¬°§Ú­Ì²³¤H¡A¥²­n¦b°ò·þ¥x«eÅãÅS¥X¨Ó¡A¥s¦U¤H«öµÛ¥»¨­ ©Ò¦æªº¡A©Îµ½©Î´c¨ü³ø¡C¡v¡]ªL«á¤­10¡^¼f§P±N·|¨Ì¾Ú¦U ¤H©Ò»â¨üªº«G¥ú¡]°Ñ¡G¬ù¤E41¡^¡A¨Ò¦p¨Ì¾Ú¥L­Ì¬O§_¾Ö¦³ ¼¯¦èªº«ßªk¡]ù¤G12¡^¡A©Î¦³¯«µ¹¤H¤Ñ½áªº¹D¼w¼Ð·Ç¡]ù ¤G12-16¡^¦Ó¶i¦æ¡C¦ý®Ú¾Ú³o¨Ç·Ç¡A¨S¦³¤@­Ó¤H¯à°÷¦]¥L ªº¦æ¬°¡A¦b¯«­±«e±oºÙ¬°¸q¡]ù¤T19-20¡^¡C¤H­Y·QÂÇ¦æ ¬°¦b¯«­±«eºÙ¸q¡A¥²·|¹ý©³¥¢±æ¡C ¡@¡@¤£¹L¡A¤H­Y°l¨D±q¯«¦Ó¨Óªº¸q¡]ù¤G7¡^¡A´N¦³§Æ±æ ¡CºÖ­µ©Òªí©úªº¸q¡A¨Ã«D¯«¹ï¤Hªº­n¨D¡A¦Ó¬O¯«Âǰò·þ½ç ¤©¥@¤Hªº¡C¯«¥HÍ¢®¦·Oªº·R¡AÂǰò·þªº¦º©M´_¬¡¡A¤w¸g§@ ¥X¤F¥½¤éªº¼f§P¡A¦]°ò·þªº½t¬G¡A´f¤Î¸o¤H¡A¥H¥L­Ì¬°µL ¸o¡A¦b°ò·þùØ¡AºÙ¥L­Ì¬°¸q¡A³o¸q¬O¥L­Ì¾a¦æ¬°¥Ã¤£¯à¹F ¨ìªº¡C¦]¦¹¡A¤H­Y«H°ò·þ¡A´N¤£¦A³Q©w¸o¡]¬ù¤­24¡Fù¤K 33-34¡^¡C©Ò¥H¡A¼f§P³Ì²×ªº·Ç«h¡A¬O¤@­Ó¤H»P°ò·þªºÃö «Y¡]°Ñ¡G¤Ó¤Q32-33¡^¡C³o´N¬O¡u¥Í©R¥U¡vªº·N«ä¡]±Ò¤Ü 12¡B15¡F§Y¯Ì¦Ïªº¥Í©R¥U¡A±Ò¤Q¤T8¡^¡C ¡@¡@«Où½×ºÙ¸qªº±Ð¸q¡A»¡©ú¦b°ò·þùØ¡A¯«¹w¥ý§@¥X¤F³Ì «á¼f§Pªºµô¨M¡A«Å§G«H°ò·þªº¸o¤HµL¸oÄÀ©ñ¡C¬ù¿«¦³Ãöªº ±Ð¸q¥ç«D±`¬Û¦ü¡A¼f§P«öµÛ¤H«H°ò·þ»P§_¡A¤w¸g¶i¦æ¤F¡] ¬ù¤T17-21¡A¤­24¡^¡C ¡@¡@´N¬O¹ï«H®{¦Ó¨¥¡AÁöµM¥L­Ì¥i©ZµMµLÄß­±¹ï³Ì«áªº¼f §P¡]¬ù³ü¥|17¡^¡A¦ý³o¼f§P¤´¬O¥½¤éªº¨Æ¥ó¡]ù¤Q¥|10¡^ ¡C¦]µÛ¯«ªº¼¦¼§¡A§Ú­Ì²{¤w³Qµô©wµL¸o¡]´£«á¤G16¡^¡F¦P ¼Ë¡A§Ú­Ì¬ß±æ¦b³Ì«á¼f§P¤¤µL¸oÄÀ©ñ¡]¥[¤­5¡^¡A¨Ã¯à±o ¨ì¡u¤½¸qªº«a°Ã¡v¡]´£«á¥|8¡^¡C¤£¹L¡A´N¬O¹ï°ò·þ®{¨Ó »¡¡A¦æ¬°¨Ã«DµLÃö­«­nªº¡]¤Ó¤C1-2¡B21¡B24-27¡A¤Ü¤­ 31-36¡F¬ù¤T21¡FªL«á¤­10¡F¶®¤G13¡^¡A¦]¬°ºÙ¸q¨Ã¤£§K °£¶¶ªA¯«ªº»Ý­n¡F¤Ï¤§¡A¤H¥u¦³ÂǺٸq¤~¦³¥i¯à¯u¥¿¶¶ªA ¯«¡CºÙ¸q¬O®Ú°ò¡A¦ý¤H¦b¨ä¤W«Ø³y¬Æ»ò¡A³£­nÅãÅS¥X¨Ó¡A ±µ¨ü¼f¬d¡]ªL«e¤T10-15¡^¡F¡u¤Hªº¤uµ{­Y³Q¿N¤F¡A¥L´N ­n¨üÁ«·l¡A¦Û¤v«o­n±o±Ï¡AÁöµM±o±Ï¤D¹³±q¤õùظg¹Lªº¤@ ¼Ë¡C¡v¡]¤T15¡^ ¢Á¡@¦aº» ¡@¡@´c¤H³Ì«áªº©R¹B¬O¡u¦aº»¡v¡C§ÆÃ¾¤å§@ Gehenna¡A·½¦Û§Æ§B¨Ó¤åªºge^-hinno{m¡A·N§Y¡uªY¹à¤l¨¦ ¡v¡C³o°_ªì¬O­C¸ô¼»§N¥~¤@­Ó¤s¨¦ªº¦WºÙ¡A¦³¤H´¿¦b³oùØ µI¿N¨à¤k¡A§@²½ª«Äm¤©¼¯¬¥¡]¥N¤U¤Ü¤K3¡A¤Ê¤T6¡^¡C³oµü ¦b­C¤C31-33©M¤Q¤E6-7¤w¦¨¤F¤@­Ó¼f§Pªº¼Ð°O¦Ó¦b¨â¬ù¤§ ¶¡ªº¤åÄm¡A§ó¥H¦¹ªí¹F¥½¤é¥Ã¤õªº¦aº»¡C ¡@¡@¦b·s¬ù¡A¦aº»³Q´yø¬°¤@­Ó¤õ¤£º¶·À¡B¥Ã»·µI¿N¡]¥i ¤E43¡B48¡F¤Ó¤Q¤K8¡A¤Ü¤­30¡^¡A¥H¤ÎÂΥ䣦ºªº¦a¤è¡] ¥i¤E48¡^¡A¬O¤@­Ó«s­ú¤Á¾¦¤§¦a¡]¤Ó¤K12¡A¤Q¤T42¡B50¡A ¤Ü¤G13¡A¤Ü¤­30¡^¡A¬O¥~Ã䪺¶Â·t¡]¤Ó¤K12¡A¤Ü¤G13¡A¤Ü ¤­30¡F°Ñ¡G©¼«á¤G17¡FµS13¡^¡A©M²¸ÁDªº¤õ´ò¡]±Ò¤Q¤E 20¡A¤Ü10¡B14-15¡A¤Ü¤@8¡F°Ñ¡G¤Q¥|10¡^¡C±Ò¥Ü¿ý«ü¥X¥¦ ¬O¡u²Ä¤G¦¸ªº¦º¡v¡]¤G11¡A¤Ü14¡A¤Ü¤@8¡^¡C¦aº»¬O¤@­Ó ·´·À¨­Åé©MÆF»îªº¦a¤è¡]¤Ó¤Q28¡^¡C ¡@¡@·s¬ù¹ï¦aº»ªº´yø¡A»·¸ûµS¤Ó¤Hªº±Ò¥Ü¤å¾Ç¤Î«á´Áªº °ò·þ±Ð¤åÄm§t»W±o¦h¡C©Ò±Ä¥Îªº·N¶H¥D­n·½¦ÛÁɤ»¤Q¤» 24¡]°Ñ¡G¥i¤E48¡^¤Î³Ð¤Q¤E24¡B28¡FÁɤʥ|9-10¡]°Ñ¡G±Ò ¤Q¥|10-11¡F¤ÎµS7¡F±Ò¤Q¤E3¡^¡C³o¨Ç´y­z©úÅ㤣¬O­nŪ ªÌ§@¦r­±¸ÑÄÀ¡A¦Ó¬O­n«ü¥X¦aº»¦D»@ªº®£©Æ©M²×·¥©Ê¡C¤@ ­Ó¨S¦³¨º»ò§Î¹³¤Æªº»¡ªk¡A¬O§Î®e¦aº»¬°»P°ò·þ¹jµ´ªº±¡ ªp¡]¤Ó¤C23¡A¤Ü¤­41¡F©««á¤@9¡^¡C§Ú­Ì¤j·§¤£À³®Ú¾Ú±Ò ¤Q¥|10-11©M¤Ü10¡]°Ñ¡G¤Q¤E3¡^ªº·N¶H¡A¦Ó±ÀÂ_»¡³oÃÒ©ú ¤H¦b¦aº»ùرN¥Ã»·¨ü§é¿i¡AµM¦Ó·s¬ù²M·¡ªº±Ð°V¬O¡A´c¤H ±N¥Ã»·¨I²_¡]©««á¤@9¡^¡A¨ü¥Ã»·ªº¦D»@¡]¤Ó¤Ü¤­46¡^¡A ¨Ã¥Bµ´¤£¯à±q³o¨Ç±¡ªp¤¤ÄÀ©ñ¥X¨Ó¡C ¡@¡@¦aº»¬O©Ò¦³¸o´c¶Õ¤Oªº²×§½¡C³o¨Ç¶Õ¤O¥]¬AÅ]°­¡]±Ò ¤Ü10¡^¡B¦Ã°­¡]¤Ó¤K29¡A¤Ü¤­41¡^¡B¨ºÃ~©M°²¥ýª¾¡]±Ò¤Q ¤E20¡^¡A¦º¤`©M³±¶¡¡]±Ò¤Ü14¡^¡C¦]¬°¤H»{¦P¸o´c¡A¦aº» ¤~¦¨¬°¥L­Ìªº²×§½¡C¯«ªº°ê«×¬O¬°»X±ÏÅ«ªÌ¹w³Æªº¡]¤Ó¤Ü ¤­34¡^¡A¦aº»«o¬O¬°Å]°­©M¨eªº¨ÏªÌ¹w³Æªº¡]¤Ó¤Ü¤­41¡^ ¡A¦aº»¤§¦¨¬°¤Hªº²×§½¡A¥u¦]¤H©Úµ´¤F¥L­Ì¥¿½Tªº²×§½¡A ´N¬O¯«¦b°ò·þùؽ絹¥L­Ìªº¡C³o¼Ë¡A§Ú­Ì¥²¶·ª`·N¡A¤Hªº ¨âºØ¤£¦P²×§½¨Ã¤£¬O¹ïºÙªº¦w±Æ¡C·s¬ù¦³Ãö¦aº»ªº±Ð¸q¡A ¥¿¦p¾ã­Ó·s¬ù¥¼¥@½×¯ë¡Aµ´«D¯Âºé´£¨Ñ¸ê®Æ¡A¦Ó¬O¦bºÖ­µ ¥l³ê¤H®¬§ï¡A¨Ã¬Û«H­C¿qªº±¡ªp¤U¡A©Òµo¥XªºÄµ§i¡C ¡@¡@·s¬ù¦³Ãö¦aº»ªº±Ð°V¡A»Pµ´¹ï´¶±Ï¥D¸q³o­Ó³Ì²×¤H¤H ±o±Ïªº±Ð¸q¡A¬O¤£¯à¨ó½Õªº¡C´¶±Ï¥D¸q¨Ã«D¤@µL¬O³B¡G¯« Ä@·N¤H¤H±o±Ï¡]´£«e¤G4¡^¡A¤S½ç¤UÍ¢ªº¨à¤l¡A±ÏÅ«¥@¤H ¡]¬ù¤T16¡^¡C¥Ñ¦¹¬Ý¨Ó¡A¯«¦b°ò·þùتº¥½¥@¦æ°Ê¡A¹ï´¶¥@ ¦³¨ä¥Øªº¡A¥i¥H¥Î´¶¥@©Êªºµü·J¨Ó§Î®e¡]¥±¤@10¡F¦è¤@ 20¡F±Ò¤­13¡^¡CµM¦Ó¡A±Ð±ø¦¡ªº´¶±Ï¥D¸q¡A´N¦pÂù­«¹w©w ½×ªº¹ïºÙ±Ð¸q¯ë¡A¥Ç¤W¦P¼Ë¿ù»~¡A´N¬O§â¥½¥@ªº±Ð¸q©âÂ÷ ¤F·s¬ù¥¿·íªº­I´º¡A³o­I´º¤D¬OºÖ­µªº«ÅÁ¿¡C¥L­Ìªº°µªk ©¿²¤¤FºÖ­µ¦b¥½¥@ªº­¢¤Á©Ê©M¬D¾Ô¡CºÖ­µ§â¤H¦b°ò·þùتº ¥¿½T²×§½¾Q³¯¦b¥L­Ì­±«e¡A¤S·¥¤§ÄYµÂ¦aĵ§i¥L­Ì¡A¿ù¥¢ ¤F³o²×§½ªº«áªG¡C ¢Â¡@¤dÁH¦~ ¡@¡@±Ò¤Ü1-10´y­z¤@¬q¬°´Á¤@¤d¦~ªº¤é¤l¡]¦W¬°¤dÁH¦~¡^ ¡A´Á¶¡¼»¦ý³Q®¹¸j¡A¦Ó¦b³Ì«á¼f§P¤§«e¡A¸t®{»P°ò·þ¤@¦P §@¤ý¡C°ò·þ®{¹ï³o¬q¸g¤å¦³¦h­Ó¸ÑÄÀ¡A¤@ª½¥H¨Ó³£¨S¦³©w ½×¡C¡uµL¤dÁH¦~¬£¡v¡]'amillennialism'¡^»{¬°¤dÁH¦~¥u ¬O±Ð·|®É¥Nªº¶H¼x¡A§â®¹¸j¼»¦ý¤@¨Æ»P°ò·þ¬J¦¨¤§¤uµ¥¦P ¡]¤Ó¤Q¤G29¡^¡C¡u«á¤dÁH¦~¬£¡v»{¬°¤dÁH¦~¡] 'postmillennialism'¡^¬O¦b°ò·þ¦A¨Ó«e¡AºÖ­µ¦b¾ú¥v¤¤ ±o³Óªº¤@¬q®É´Á¡C¡u«e¤dÁH¦~¬£¡]'premillennialism'¡^ »{¬°¤dÁH¦~¬O¦b°ò·þ¦A¨Ó«á¡A»P³Ì«á¼f§P«e¤§¶¡ªº¤@¬q®É ´Á¡C¡]¡u¤dÁH¦~¥D¸q¡v ['chiliasm'] ¤@µü¬O³oºØ¬Ýªkªº¥t¤@¦WºÙ¡A¯S§O¥Î¨Ó«ü¨ä¤¤¸û±j½Õ¤dÁH ¦~ªºª«½è¹Òªpªº¬y¬£¡C¡^¡u«e¤dÁH¦~¬£¡v¤S¥i¦A¥[¥H²Ó¤À ¡A¨ä¤@¦³®É³QºÙ¬°¡u¾ú¥vªº«e¤dÁH¦~¬£¡] 'historicpremillennilism'¡^¡v¡A¦¹»¡ªk»{¬°¤dÁH¦~¬O °ò·þ°ê«×Àò±o¶i¤@¨B¦¨´Nªº¤@­Ó¶¥¬q¡A¬O±Ð·|®É¥N»P¨Ó¥@ ¤§¶¡ªº¤¤¶¡®É´Á¡C¡]«ö¤@¨Ç¾ÇªÌªº¸ÑÄÀ¡AªL«e¤Q¤­ 23-28¥i¥Î§@³o¬£§Oªº½×¾Ú¡Aªí©ú°ò·þªº±ÏÅ«¤u§@¤À¤T­Ó ¶¥¬q§¹¦¨¡C¡^¥t¥~¤@¬£¬O¡u®É¥N¥D¸q¡v¡] 'dispensationalism'¡^¡A¦¹¾Ç»¡»{¬°¡A¤dÁH¦~¨Ã«D¯«¦b °ò·þùتº¤@¦¸´¶¥@±ÏÅ«¦æ°Ê¤¤ªº¤@­Ó¶¥¬q¡A¦Ó¬O¯S«ü¤@¬q ­n¦¨´N¬ù¤¤¹ï¥H¦â¦C°êÀ³³\ªº®É´Á¡A©¡®É¨º¨ÇÀ³³\·|ÄY ®æ«ö¦r­±·N¸q±o¥H¦¨´N¡C ¡@¡@¦b³oùØ­n±j½Õ¤@ÂI¡A¸t¸g¨ÃµL¨ä¥L³¹¸`²M·¡´£¤Î¤dÁH ¦~¡C§â¬ù¦³Ãö±ÏÅ«®É¥Nªº¹w¨¥¡A®M¤J¤dÁH¦~¤º¸ÑÄÀ¡A§Y »P·s¬ù¹ï³o¨Ç¹w¨¥ªº¤@¯ë¸ÑÄÀ¬Û¹H¡C«ö·s¬ùªº¸ÑÄÀ¡A³o¨Ç ¹w¨¥¦b°ò·þ¦¨´Nªº±ÏÅ«¤u§@¤¤¡A¤w¸g±o¨ìÀ³Åç¡A¥B·|¦b¨Ó ¥@¹F­P§¹¥þªº¦a¨B¡F³o¥ç¬O±Ò¤Ü¤@-¤Ü¤G¸ÑÄÀ³o¨Ç¹w¨¥ªº ¤èªk¡C¦b±Ò¥Ü¿ýªº¾ãÅéµ²ºc¤¤,¤dÁH¦~ªº§@¥Î¦³­­¡A¥Î¥H ÃÒ©ú°ò·þ»PÍ¢ªº¸t®{³Ì²×¾Ô³Ó©Ò¦³¸o´cÅv¶Õ¡C°ò·þ®{ªº¥D ­n¬ß±æ©Ò¦b¡A¨Ã«D¤dÁH¦~¡A¦Ó¬O±Ò¤Ü¤@-¤Ü¤G¤¤ªº·s¤Ñ·s ¦a¡C ¡@¡@¤@¨ÇµS¤Ó±Ò¥Ü¤å¾Çªº§@«~¡A´Á±æ¦b¨Ó¥@«e¡AÀ±ÁɨȪº ªì¨B°ê«×¦b³o¦a¤W±o¥H«Ø¥ß¡A¦Ó¬ù¿««Ü¥i¯àÀ³¥Î¤F³oºØ´Á ±æ¡C§Ú­Ì¦³«Ü±jªºÄÀ¸g²z¥Ñ»{¬°¡A¤dÁH¦~¬O±Ò¤Q¤E 11-21¤¤©Ò´yø°ò·þ¦A¨Óªº«áªG¡C¡]¨£ G. R.Beasley-Murray, The Book of Revelation, NCB, 1974¡A­¶284-98¡C)³o»¡ªk¹ï¡u¾ú¥vªº«e¤dÁH¦~¬£¡v¦³§Q ¡C¦ý§â¤dÁH¦~¸ÑÄÀ¬°¤@¬q¯S©w®É´Á¡A«h¥i¯à¹L¤À©ëªd©ó¤d ÁH¦~³o·N¶Hªº¦r­±·N¸q¡CµL½×¤dÁH¦~¬O«ü¤@¬q®É´Á¡A©Î¬O ¹ï°ò·þ¦A¨Óªº·N¸q¤@­Ó¥þ­±ªº¶H¼x¡A¤dÁH¦~ªº¯«¾Ç·N¸q¬O ¤@¼Ëªº¢w¢w¥¦ªí©ú«H®{¹ï°ò·þ³Ì²×¾Ô³Ó¸o´cªº¬ß±æ¡AÁn¨¥ ¤µ¥@¦b¸o´c¸v­h¤U¨ü­Wªº¡B°ò·þªº¤l¥Á¡A±N¨Ó±o¥H»PÍ¢¤@ ¦P³·®¢¡B±o³Ó¡C ¢Á¡@·sªº³Ð³y ¡@¡@¯«¹ï¥@¬É¦³¨ä³Ì²×¥Øªº¡C®ø·¥¤è­±¡A³o¥]¬A·´·À¯«ªº ©Ò¦³¤³¼Ä¡GÅ]°­¡B¸o©M¦º¤`¡A¥H¤Î¦UºØ¦U¼Ëªºµh­W¡]±Ò¤Ü 10¡B14-15¡A¤C16-17¡A¤Ü¤@4¡FÁɤܤ­8¡A¤Ü¤C1¡Fù¤Q¤» 20¡FªL«e¤Q¤­26¡B54¡^¡C¿n·¥¤è­±¡A¯«ªº²Îªv³Ì²×·|§¹¥þ ±o³Ó¡]¨È¤Q¥|9¡FªL«e¤Q¤­24-28¡F±Ò¤Q¤@15¡^¡A¥H­P¦b°ò ·þùØ¡A¤@¤Á©Ò¦³ªº³£¦PÂk©ó¤@¡]¥±¤@10¡^¡A¦Ó¯«´N¬O¦b¸U ª«¤§¤W¡A¬°¸Uª«¤§¥D¡]ªL«e¤Q¤­28¡AAV¡^¡C ¡@¡@¦b³Ì²×¹F­P¤HÃþ±ÏÅ«ªº¦P®É¡A¤@¤Á¨ü³y¤§ª«¥ç±q³Q¸o ©G¶A¤¤ÄÀ©ñ¥X¨Ó¡]ù¤E19-23¡^¡C°ò·þ®{ªº¬ß±æ¨Ã«D³Q±Ï Å«Â÷¶}¥@¬É¡A¦Ó¬O¾ã­Ó¥@¬É±o»X±ÏÅ«¡C¸g¹L¼f§P¤§«á¡]¨Ó ¤Q¤G26¡F©¼«á¤T10¡^¡A±N·|¥X²{¤@­Ó­«·s³Ð³yªº¦t©z¡]±Ò ¤Ü¤@1¡F°Ñ¡GÁɤ»¤Q¤­17¡A¤»¤Q¤»22¡F¤Ó¤Q¤E28¡^¡A´N¬O ¡u·s¤Ñ·s¦a¡A¦³¸q©~¦b¨ä¤¤¡v¡]©¼«á¤T13¡^¡C ¡@¡@±o±ÏªÌ³Ì²×±N­n¹³°ò·þ¡]ù¤K29¡FªL«e¤Q¤­49¡FµÌ¤T 21¡F¬ù³ü¤T2¡^¡A»P°ò·þ¦P¦b¡]¬ù¤Q¥|3¡FªL«á¤­8¡FµÌ¤@ 23¡F¦è¤T4¡F©««e¥|17¡^¡A»PÍ¢¦P¨ÉºaÄ£¡]ù¤K18¡B30¡F ªL«á¤T18¡A¥|17¡F¦è¤T¢³¡F¨Ó¤G10¡F©¼«e¤­1¡^¡A»PÍ¢¤@ ¦P§@¤ý¡]´£«e¤G12¡F±Ò¤G26-27¡A¤T21¡A¥|10¡A¤Ü4¡B6¡^ ¡F¤S¦¨¬°¯«ªº¨à¤k¡A»PÍ¢§¹¥þ«´¦X¡]±Ò¤Ü¤@3¡B7¡^¡A·q«ô ¯«¡]±Ò¤C15¡A¤Ü¤G3¡^¡A±o¨£¯«¡]¤Ó¤­8¡F±Ò¤Ü¤G4¡^¡A­± ¹ï­±¦a»{ÃÑÍ¢¡]ªL«e¤Q¤T12¡^¡C«H¡B±æ¡B·R¡A¯S§O¬O·R¡A ³£¬O°ò·þ®{¦b¥@®É¥Ã¤[¤£Åܪº¯S¼x¡A¦Ó¦b§¹¬üªº¨Ó¥@¤´±N ¦s¯d¡]ªL«e¤Q¤T13¡^¡F¡u¤½¸q¡B©M¥­¡B¨Ã¸tÆF¤¤ªº³ß¼Ö¡v ¥ç¦P¼Ë±`¦s¡A¬O¤H¦b¯«ùرo¨ÉªººÖ¼Ö¡]ù¤Q¥|17¡^¡C ¡@¡@±o±Ï¸sÅé»P¯«¤@°_ªº¥Í¬¡¡A¦b¸t¸g¤¤µ¹´yø¦¨¤@´T´T ¹Ïµe¡G¥½¤éªººá®u¡]¤Ó¤K11¡F¥i¤Q¥|25¡F¸ô¤Q¥|15-24¡A ¤Ü¤G30¡^¡A©Î±Bºá¡]¤Ó¤Ü¤­10¡F±Ò¤Q¤E9¡^¡A­«²{ªº¼Ö¶é ¡]¸ô¤Ü¤T43¡F±Ò¤G7¡A¤Ü¤G1-2¡^¡A·s­C¸ô¼»§N¡]¨Ó¤Q¤G 22¡F±Ò¤Ü¤@¡^¡C³o¤@¤Á³£¥u¬O¹Ïµe¡A¦]¬°¡u¯«¬°·RÍ¢ªº¤H ©Ò¹w³Æªº¡A¬O²´·ú¥¼´¿¬Ý¨£¡A¦Õ¦·¥¼´¿Å¥¨£¡A¤H¤ß¤]¥¼´¿ ·Q¨ìªº¡C¡v¡]ªL«e¤G9¡^ ¡@¡@®Ñ¥Ø¡GP. Badham, Christian Beliefs about Life after Death, 1976; J.Baillie, And the Life Everlasting, 1934; G. R. Beasley-Murray, Jesus and theFuture, 1954; G. C. Berkouwer, The Return of Christ, 1972; J. Bright,Covenant and Promise, 1976; E. Brunner, Eternal Hope, 1954; O. Cullmann,The Return of Christ, in A. J. B. Higgins ½s¡AThe Early Church, 1956; S. J.De Vries, Yesterday, Today and Tomorrow, 1975; M. J. Harris, Them 1,1975-6¡A­¶50-5; J. Hick, Death and Eternal Life, 1976; G. E. Ladd, CrucialQuestions about the Kingdom of God, 1952¡F¦P§@ªÌ¡AThe Presence of theFuture, 1974; W. Manson µ¥¤H¡AEschatology, 1953; R. Martin-Achard,From Death to Life, 1960; J. Moltmann, Theology of Hope, 1967; A. L.Moore, The Parousia in the NT, 1966; NIDNTT 2¡A­¶ 886-935¡]¦³¸ÔºÉªº®Ñ¥Ø¡^¡FR. Schnackenburg, God's Rule and Kingdom, 1963; C. Ryder Smith,The Bible Doctrine of the Hereafter, 1958; S. H. Travis, The Jesus Hope,1974¡C R.J.B.