|
【友阿爹（EUODIA）】
友阿爹（EUODIA）
RSV 的拼法是 Euodia，比 AV 的 'Euodias' 為佳（
腓四2；〔譯註：就像現代中
文譯本譯作「友阿蝶」，較和合本之「友阿爹」為佳〕）
，因為這兒提到的是女人
，而非男人。保羅勸她要跟循都基〔譯註：當代聖經把這
二名譯作「尤雅迪、秦道
姬」〕和好。正如萊特佛特（Lightfoot）所說的，她們
很可能是腓立比的女執事。
J.D.D.
|
|
【友阿爹（EUODIA）】
友阿爹（EUODIA）
RSV 的拼法是 Euodia，比 AV 的 'Euodias' 為佳（
腓四2；〔譯註：就像現代中
文譯本譯作「友阿蝶」，較和合本之「友阿爹」為佳〕）
，因為這兒提到的是女人
，而非男人。保羅勸她要跟循都基〔譯註：當代聖經把這
二名譯作「尤雅迪、秦道
姬」〕和好。正如萊特佛特（Lightfoot）所說的，她們
很可能是腓立比的女執事。
J.D.D.
|