【眼睛（EYE）】


眼睛（EYE） 　　這字在希伯來文作 `ayin，在其他近東語言也有類似 的字。這字是用來指人（創 三6）和牲畜（創卅41）的身體器官的；在擬人法的經文 中，曾用在神的身上（詩卅 三18），也用來指物體的一些部分（結一18；參：啟四 6）。希臘文則作 ophthalmos，在英文有我們所熟悉的衍生詞。 　　希伯來人認為，身體的器官可以半獨立地運作，而且 還帶有心理和道德方面的 特性。例如，眼睛不但會看，也會高傲（賽五15）、可以 顧惜（申七16）、會閉上 睡凓（創卅一40）、會喜愛（結廿四16）等等。雖然保羅 強調各個肢體是互相倚賴 的（林前十二16起），太五29卻仍然保留了希伯來人的觀 念，將眼睛描繪為一個幾 乎有獨立功能的器官。 　　被擊敗的將敵人的眼睛剜出來，是近東民族很普遍的 做法（士十六21；王下廿 五7）。 　　「耶和華的眼目，看顧敬畏他的人」（詩卅三18）這 句話，用來強調神奇妙的 看顧（參：詩一6）。 　　其他帶有「眼」字的片語有：「以眼還眼」（利廿四 20）；「面對面」原文作 「眼對眼」（民十四14）；「在他們眼前」，即在他們都 看得到的地方（創四十二 24；參：耶卅二12）；「在你兩眼之間」，即「在你額上 」（出十三9）這裏是論到 裝經文的皮厘子的。 　　另外，由這個字引申出來的用語有：「地面」（來： `ayin，出十5），和「光耀 」或「閃爍」（結一4；箴廿三31）。 B.O.B.