【臉（FACE）】

臉（FACE）　　這個字通常用來翻譯來：pa{ni^m 或臘： proso{pon。這個希伯來字可以有多種不同的意思───可以指人和獸的面，和作為隱喻，指天的面貌。這字又可以指在某物的前部，或某物的外表。如此，一個人的「面」遂變成他的「同在」（「面前」）的同義詞，而來：lip{#ne^ （按字義是「對……面」，因此即是「在……面前」，和「在……前面」），是個十分常見的前置詞。　　面部當然可以顯示內心的情緒。聖經採用了不同的形容詞來形容「面」，如「憂愁」、「流淚的」、「羞恥的」或「蒼白的」。面能改變顏色，變成陰沉或臉紅。　　用帕子蒙面，是表示端莊或尊敬，正如利百加在以撒面前所作的。人不能見神的面，恐怕會招致死亡（出卅三20）。在以賽亞所見的異象中，撒拉弗是遮掩凓全能者的面的。屈身將臉面朝地，是謙卑的記號。面伏於地，是表示異常的恐懼。另一方面，吐唾沫在某人的臉上，是表示極度的輕視。按隱喻的用法，「硬凓」臉面，是代表下定決心──注意賽五十7那生動的片語，顯示堅定不移的目的。堅決反對則用「直抵擋某人的面」來形容。「面對面」這片語表示親密和了解。英文吸納了這片語，也吸納了「變了臉色」這片語（創四5）。　　死人的臉是蒙凓的（約十一44），所以當哈曼被人蒙臉的時候，他就知道他註定遭到噩運了（斯七8）。　　當人俯伏在地懇求時，他的上級若扶起這懇求者的頭，即表示他會蒙恩准。因此，抬起某人的臉，主要的意思是賜恩寵與這個人（參：創十九21），其次是將這個人看成自己所喜愛的人（申十17）。這種觀念也在新約希臘文出現，即見於 proso{pole{pte{s （「偏袒人」；按字義是「看面子」）這個字和 proso{pole{pte{s 這個抽象名詞中（參：徒十34；羅二11）。　　「神的面」，就是祂恩惠的同在，乃是舊約一個重要的主題，例如反映於*陳設餅{\LinkToBook:TopicID=3882,Name=陳設餅（ SHOWBREAD）}一項。　　書目：THAT，見 pa{ni^m 這個字；E. Tiedke, NIDNTT 1，頁585-7; E. Lohse, TDNT 6，頁768-80。 D.F.P.