¡i«H¥õ¡A«H¤ß¡A«H¹ê¡]FAITH¡^¡j


«H¥õ¡A«H¤ß¡A«H¹ê¡]FAITH¡^ {\Section:TopicID=1377}¢¹¡@¬ù ¡@¡@¦b¬ù¡A­^¤å 'faith' ¤@¦r¦b AV ¥u¥X²{¹L¨â¦¸¡] ¥Ó¤Ê¤G20¡F«¢¤G4¡^¡A¦Ó¦b RSV¡A³o¦r«h¥X²{¤F¤Q¤K¦¸¡F¨ä¤¤¤Q¤G¦¸¬O«ü¤H­I±ó«H¥õ ¡]¦p¡G§Q¤­15¡F¥Ó¤Ê¤G 51¡^©Î©¾©ó«H¥õ¦Ó¦æ¡]¤h¤E15-16¡^¡C¦Ó¨ä¾lªº¤»³B¸g¤å «o¬O«ü¡u«H¾a¡vªº¡CµM¦Ó¡A §Ú­Ì¤£À³¦]³o¦r¨u¨£´NÂ_©w¡u«H¤ß¡v¦b¬ù¨Ã¤£­«­n¡F¦] ¬°³o¦rÁö¤£±`¥X²{¡A¨ä·§ ©À«o¬O¸g±`¥X²{ªº¡C«H¤ßªº·§©À¤@¯ë¬O³z¹L°Êµüªí¹F¥X¨Ó ªº¡A¦p¡G¡u«H¡v¡B¡u¾a¡v ©Î¡u¬ß±æ¡v¡A¦Ó³o¨Ç°Êµü¬O¸g±`¥X²{ªº¡C ¡@¡@§Ú­Ì¥i¸Ö¤Ü¤»1³o¼Ëªº¤@¬q¸g¤å¬Ý°_¡G¡u­C©MµØªü¡A ¨D§A¬°§Ú¦ù­Þ¡A¦]§Ú¦V¨Ó¦æ ¨Æ¯Â¥þ¡A§Ú¤S­Ê¾a­C©MµØ¨Ã¤£·n°Ê¡C¡v±`¦³¤H»¡¡A¬ù½× ¨ì¤Hªº±o±Ï¡A¤D¬O¥H¦æ¬° §@¬°®Ú¾Úªº¡A¦ý³o¬q¸g¤å§â¥¿½Tªº¬Ýªk®i¥Ü¥X¨Ó¡C¤£¿ù¡A ¸Ö¤H¤D¬O¶D½Ñ¦Û¤vªº¡u¯Â ¥þ¡v¡A¦ý³o¤£µ¥©ó¥L­Ê¾a¦Û¤v©Î¦Û¤vªº¦æ¬°¡C¥L«H¾aªº¬O ¯«¡A¦Ó¥Lªº¡u¯Â¥þ¡v¤D¬O ³o¥÷«H¾aªº©úÃÒ¡C¬ù¬O¥»ªø½gªº®Ñ¡FÃö¥G±Ï®¦ªº¯u²z¬O ¥H¤£¦Pªº¤è¦¡³¯­z¥X¨Óªº ¡C§Ú­Ì¤â«ù·s¬ù¸t¸gªº¤H©Ò­n¨Dªº°Ï¤À¡A¬ùªº§@ªÌ¤£±` ªí¹F±o²M·¡¡C¦ý¥J²Óªº¬ã ŪÅã¥Ü¡A¬ù¹³·s¬ù¤@¼Ë¡A°ò¥»ªº­n¨D¬O¹ï¯«¦³¥¿½TªººA «×¡A§Y¬O­n¦³«H¤ß¡C°Ñ¡G ¸Ö¤Ê¤C3°_¡G¡u§A·í­Ê¾a­C©MµØ¦Ó¦æµ½¡K¡K¤S­n¥H­C©MµØ ¬°¼Ö¡A¥L´N±N§A¤ßùةҨDªº ½çµ¹§A¡C·í±N§Aªº¨Æ¥æ°U­C©MµØ¡A¨Ã­Ê¾a¥L¡A¥L´N¥²¦¨¥þ ¡C¡v¦b³oùØ¡A¸Ö¤HµLºÃ­n ¨D¤H¹L¥¿ª½ªº¥Í¬¡¡A¦ý¦b¥t¤@¤è­±¡A¸Ö¤H°ò¥»¤WµLºÃ¤]¬O ¦b´£­Ò¤@ºØºA«×¡C¥L¸¹¥l ¤H­Ê¾a­C©MµØ¡A´«¥y¸Ü»¡´N¬O­n¥L­Ì¾Ì«H¤ß¥Í¬¡¡C¬ù¦³ ®É¤]­n¨D¤H«H¾a¯«ªº¸Ü»y ¡]¸Ö¤@¤@¤E42¡^¡A¦ý§ó±`¨£ªº¬O¹ªÀy¤H°l¨D¹ï¯«¦Û¤vªº«H ¤ß¡C¡u§A­n±M¤ß¥õ¿à­C©M µØ¡A¤£¥i­Ê¾a¦Û¤vªºÁo©ú¡v¡]½e¤T5¡^¡C ¡@¡@³o¸`¸g¤åªº¤U¥b¸`¡A§_©w¤H¹ï¦Û¤v¯à¤Oªº­Ê¾a¡A³o­Ó Æ[©À¦b¬ù¬O±`¨£ªº¡C¡u ¤ß¤¤¦Û¬Oªº¡A«K¬O·M¬N¤H¡v¡]½e¤Ü¤K26¡^¡C¤H¤£¥i­Ê¾a¦Û ¤vªº¤½¸q¡]µ²¤Ê¤T13¡^¡C ¥Hªk½¬¨ü¨ìÄY¼FªºÃg»@¡A¬O¦]¬°«H¾a¡u§Aªº¾Ô¨®¡v¡]¨Ó¡G ¡u¹D¸ô¡v¡F¡e͵ù¡G©M¦X ¥»Ä¶§@¡u¦æ¬°¡v¡f¡^©M¡u«i¤h²³¦h¡v¡]¦ó¤Q13¡^¡C­Ê¾a°¸ ¹³¬O±`³Q¥¸³dªº¡]ÁÉ¥|¤Q ¤G17¡F«¢¤G18¡^¡C­C§Q¦Ìĵ§i¤H¤£­n«H¿à¥ô¦óÄÝ¥G¤Hªº¤O ¶q¡G¡u­Ê¾a¤H¦å¦×ªº»HÁu ¡A¤ß¤¤Â÷±ó­C©MµØªº¡A¨º¤H¦³º×¤F¡v¡]­C¤Q¤C5¡^¡CÁÙ¦³ «Ü¦h¤£¸Ó­Ê¾aªº¨Æª«¡A¥i¥H ¦C¼g¥X¨Ó¡A¦ýÄU¤H­Ê¾a­C©MµØªº¸g¤å¬Æ¦Ü§ó¦h¡A¨Ï§Ú­Ì¹ï ÄU¤H¤£­n­Ê¾a¤Hªº¸g¤åªº ¦L¶H§ó¬°²`¨è¡C¬ùªº¤HÅãµM»{¬°¥D¬O°ß¤@­È±o«H¾aªº¹ï ¶H¡C¥L­Ì¤£­Ê¾a¥ô¦ó¦Û¤v ©Ò°µªº¥ô¦ó¨Æ¡A©Î§O¤H°µªº¨Æ¡A©Î§Oªº¯«¬é°µªº¨Æ¡C¥L­Ì ³æ³æ«H¾a­C©MµØ¡C¸t¸g½× ¨ì³o¥÷«H¤ß®É¡A¦³®Éªí¹F±o«D±`¥Í°Ê¡A¦p¡GÍ¢¬O¡u§ÚªºÅÉ ¥Û¡A§Úªº¤s¹ë¡A§Úªº±Ï¥D ¡A§Úªº¯«¡A§Úªº½Y¥Û¡A§Ú©Ò§ë¾aªº¡CÍ¢¬O§Úªº¬ÞµP¡A¬O¬@ ±Ï§Úªº¨¤¡A¬O§Úªº°ª»O¡v ¡]¸Ö¤Q¤K2¡^¡C¦³³o¼Ëªº¤@¦ì¯«¡A¤j¥iº¡Ãh§â´¤ªº±N«H¤ß ±H°U¦bÍ¢¨­¤W¡C ¡@¡@¥²¶·¯S§O¤@´£ªº¦³¨È§B©Ô¨u¡C¥Lªº¾ã­Ó¥Í©R¬yÅS¥X«H ¾aªººë¯«©M²`¼°ªº«H¤ß¡C ¸t¸g°O¸ü¥L»¡¡G¥L¡u«H­C©MµØ¡A­C©MµØ´N¥H¦¹¬°¥Lªº¸q¡v ¡]³Ð¤Q¤­6¡^¡C³o¸`¸g¤å¥H «á¦A³Q·s¬ùªº§@ªÌ´£¥X¨ÓÁ¿¡A¸g¤å©Òªí¹Fªº°ò¥»¯u²z¡A¤] ±o¥H§ó¸ÔºÉªºµo´§¡C {\Section:TopicID=1377}¢º¡@·s¬ù {\Section:TopicID=1379}¡@a. ¡u«H¤ß¡v³oµü¤@¯ëªº¥Îªk  ¡@¡@¦b·s¬ù¡A«H¤ß¬O·¥¨ä­«­nªº¡C§ÆÃ¾¤å¦Wµü pistis ©M °Êµü pisteuo{ ³£¤À§O¥X²{¤F¶W ¹L240¦¸¡A¦Ó§Î®eµü pistos «h¥X²{¤F67¦¸¡C·s¬ù¹ï«H¤ß ªº±j½Õ¡A¶·±q¯«¦b°ò·þùةҦ¨ ´N±ÏÅ«³o­Ó­I´º¨Ó¤F¸Ñ¡C·s¬ùªº¤¤¤ß«ä·Q¬O¡G¯«®t»º¥Lªº ¨à¤l¦¨¬°¥@¤Hªº±Ï¥D¡C°ò ·þ¦b¦U¦U¥Lªº¤Q¬[¤W¥N¤Hªº¸o¦Ó¦º¡A¬°¥@¤H¦¨´N¤F±Ï®¦¡C «H¤ß¡A¬O§¹¥þ©ñ±ó­Ê¾a¦Û ¤vªº§V¤O¥hÀò¨ú±Ï®¦ªº¤@ºØºA«×¡A¦Ó¦Û¤vªº§V¤O¡A¥]¬A¤F ·q°@ªº©Î­Û²z¤è­±ªºµ½¦æ ¡A©Î§Oªº¥\¼w¡C³o¬O¹ï°ò·þ§¹¥þ«H¿àªº¤ßºA¡F³æ³æ­Ê¾a¥L ±oú¦±Ï®¦©Ò¥]¬Aªº¤@¤Á¡C ·íµÌ¥ß¤ñªº¸T¨ò°Ý¡G¡u¤G¦ì¥ý¥Í¡A§Ú·í«ç¼Ë¦æÅ×¥i¥H±o±Ï ¡H¡vªº®É­Ô¡A«Où©M¦è©Ô ²@¤£µS¿Ý¦a¦^µª¡G¡u·í«H¥D­C¿q¡A§A¡K¡K¥²±o±Ï¡v¡]®{¤Q ¤»30-31¡^¡C¡u¤@¤Á«H¥Lªº ¤H¡A¤£¦Ü·À¤`¡A¤Ï±o¥Ã¥Í¡v¡]¬ù¤T16¡^¡C«H¤ß¬O¤H±oú¦±Ï ®¦ªº°ß¤@¤èªk¡C ¡@¡@¦b­ì¤å¤¤¡A°Êµü pisteuo{ ¤§«á±`¦³¤Þ¥X±q¥yªº³s±µ µü¡]¹³­^¤åªº 'that' ¦r¡^¡AÅ㠥ܫH¤ß¬O»P¨Æ¹ê¦³Ãöªº¡AÁaµM«H¤ß¤£³æ¬O»P¨Æ¹ê¦³Ãö¡C¶® ¦U§i¶D§Ú­Ì¡A°­Å]¤]«H¡u ¯«¥u¦³¤@¦ì¡v¡A¦ý³o¡u«H¤ß¡v¹ï¥L­Ì¨S¦³¯q³B¡]¶®¤G19¡^ ¡Cpisteuo{ ¤§«á¤]¥i¥H¬O² ³æªº¡u»P®æ¡v¡]dative¡^¡A·N«ä´N¬O¹ï¬Y¤H»¡ªº¸Ü§ë¥H«H ¥ô¡A©Î±µ¯Ç¬°¯u½Tªº¸Ü¡C´N ¦p­C¿q´£¿ôµS¤Ó¤H©Ò»¡ªº¡A¡u¬ù¿«¿íú¦¸q¸ô¡K¡K§A­Ì«o¤£ «H¥L¡v¡]¤Ó¤Ü¤@32¡^¡C³o ùتº«HµLºÃ¤£¬O«H¾aªº·N«ä¡AµS¤Ó¤H¥u¬O¤£¬Û«H¬ù¿«©ÒÁ¿ ªº¸Ü¡C¦P¼Ëªº¡A¥L­Ì¤]¤£ «H­C¿qªº¸Ü¡A¦p¡G¬ù¤K45¡G¡u§A­Ì¡K¡K¤£«H§Ú¡v¡A©Î¤U¤@ ¸`¡G¡u§Ú¬JµM±N¯u²z§i¶D §A­Ì¡A¬°¬Æ»ò¤£«H§Ú©O¡H¡v¦ý§Ú­Ì¤£­n§Ñ°O¡A«H¤ß¬O¥]§t ²z´¼ªº¦¨¤Àªº¡C¦]¦¹¡A pisteuo{ «á­±¸òú¦¡u»P®æ¡vªº³oºØ¥yªkªºµ²ºc¡A¦³®É¤] ¬O¥Î¨Ó«ü±o±Ïªº«H¤ßªº¡A¦p¡G ¬ù¤­24¡G¡u¨ºÅ¥§Ú¸Ü¡A¤S«H®t§Ú¨ÓªÌªº¡A´N¦³¥Ã¥Í¡C¡v¯u ¥¿¬Û«H¯«ªº¤H·íµM·|«ö·Ó ³o«H¤ß¨Ó¦æ¨Æ¡C´«¨¥¤§¡A¦³¤F¯u¼°ªº«H©À¡A¬Û«H¯«©Ò±Ò¥Ü ªº¬O¯u²z¡A´N·|²£¥Í¯u¥¿ ªº«H¤ß¡C ¡@¡@ªí¹F±o±Ï«H¤ßªº¨å«¬¼gªk¡A¬O¦b°Êµü pisteuo{ ¤§«á ¥[¤W«e¸mµü eis¡C«ö·Ó¦r­±ªº ·N«ä¡A³o¬O«H¡u¤J¡vªº·N«ä¡F¥i»¡¬Oªí¹F¤F¤H¦]ú¦«H¤ß§â ¦Û¤v®³¥X¨Ó¡A¥æ¥I¦b°ò·þ ùØ¡]°Ñ¡G·s¬ù´y­z°ò·þ®{ªº±`¥Î¤ù»y¡G¡u¦b°ò·þùØ¡v¡^¡C ³o¸g¾ú¤]¥i³Q§Î®e¬°¡u¥H «H¤ß»P°ò·þÁp¦X¡v¡C³o¼gªk©Òªí©úªº«H¥õ¡A¤£¶È¬O²z´¼¤W ªº»{¦P¡A§ó¬O«H®{¹ï±Ï¥D ¥þ¤ßªº¨Ìªþ¡C³o¼Ë¬Û«Hªº¤H¦í¦b°ò·þùØ­±¡A°ò·þ¤]¦í¦b¥L ùØ­±¡]¬ù¤Q¤­4¡^¡C«H¤ß¤£ ¬O±µ¯Ç¬Y¨Ç¨Æ±¡¬O¯uªº¡A¦Ó¬O«H¾a¤@­Ó¦³¦ì®æªº¯«¡A´N¬O °ò·þ¡C ¡@¡@¦³®É­Ô¡A¸òú¦ pisteuo{ «á­±ªº¬O epi¡A§Y¡u¤§¤W¡v ¡C«H¤ß¬O¨ã³ÆÃ­©Tªº°ò¦ªº¡C §Ú­Ì¥i¥H¦b®{¤E42¬Ý¨ì³oºØµ²ºcªº¥yªk¡C·í¤j¤ñ¤j´_¬¡ªº ¨Æ¶Ç¥X¥h¤§«á¡A¡u³\¦h¤H «H¤F¥D¡v¡C²³¤H´¿¸g¬Ý¹L°ò·þ¯à§@ªº¨Æ¡A´N±N¥L­Ìªº«H¤ß «Ø¥ß¦bÍ¢¡u¤§¤W¡v¡C¦³®É «H¤ß¬O«Ø°ò¦b¤Ñ¤÷¨­¤Wªº¡A¦p«Où©Ò´£¤Îªº¡A«H¡u¯«¨Ï§Ú ­Ìªº¥D­C¿q±q¦ºùØ´_¬¡¡v ¡]ù¥|24¡^¡C ¡@¡@·s¬ù¤¤³Ì¯S§Oªº¬O°Êµüªº¿W¥ß¥Îªk¡C­C¿q¦b¼»º¿§Q¨È ¤H¨ºùئí¤Uªº®É­Ô¡A«Ü¦h ¤H¡u¦]Í¢ªº¸Ü¬Û«H¡v¡]¬ù¥|41¡^¡F¤ð¶·¥[¤W«Hªº¬O¬Æ»ò¡A ©Î«Hªº¬O½Ö¡C«H¤ß¦b°ò·þ ±Ð¨Ó»¡¬O¨º»ò¥D­n¡A¥H­P´£¤Î¡u¬Û«H¡vªº®É­Ô¡A¥i¥H¤£»Ý ­n§@¶i¤@¨Bªº¸ÑÄÀ¡C°ò·þ ®{´N¬O¡u«H®{¡v¡C°Êµü³oºØ¿W¥ß¥Îªk¹M§G¾ã¥»·s¬ù¡A¦Ó¥B ¤£­­©ó¥ô¦ó¤@¦ì§@ªÌ¡C§Ú ­Ì¥i¤½¤¹¦a§@©w½×»¡¡A«H¤ß¬O¤Q¤À­«­nªº¡C ¡@¡@°Êµü pisteuo{ ªº®ÉºA¤]¯à±a¨Ó¤@¨Ç±Ð°V¡C¹L¥h¤£©w ®É®ÉºA¡]aorist tense¡^«ü¦V¹L ¥hªº¤@­Ó¿W¥ßªº¦æ°Ê¡A¼Ð©ú«H¤ß¦³¨M©w©Êªº§@¥Î³o­Ó¯SÂI ¡C¤H«Hªº®É­Ô¡A´N¨M·N±N ¦Û¤v©e¨­»P°ò·þ¡C²{¦b®ÉºA«h¦³«ùÄòªº·N©À¡C«H¤ß¤£¬O¤@ ­Ó·|¦¨¹L¥hªº¶¥¬q¡A¦Ó¬O ¤@­Ó«ùÄòªº¤ßºA¡C¦Ó§¹¦¨¦¡ªº®ÉºA«h¥]§t¤W­zªº¨â­Ó·N©À ¡A«üªº¬O¤@ºØ²{¦sªº«H¤ß ¡A³o«H¤ß¬O¹L©¹¬Y¶µ«H¤ß¦æ°Êªº©µÄò¡C¬Û«Hªº¤H¶i¤J¤F¤@ ­Ó¥Ã¤[ªºª¬ªp¡C¦b¦¹¡A§Ú ­Ì¤]³\­nª`·N¡A¦Wµü¡u«H¤ß¡v¦³®É­Ô¬O±a¦³«aµüªº¡]The faith¡^¡A©Ò«üªº¤D¬O¾ã­Ó°ò ·þ±Ð¹D²zªºÅé¨t¡F´N¦p«Où½×¤Îºqù¦è¤H¡u¦b«H¥õ¤W°í©T ¡v¡]͵ù¡G©M¦X¥»§@¡u«H ¤ß°í©T¡vªº®É­Ô¡A¤]¥[¤W¤@¥y¡G¡u¥¿¦p§A­Ì©Ò»âªº±Ð°V¡v ¡]¦è¤G7¡^¡C {\Section:TopicID=1380}¡@b. ¡u«H¤ß¡v³o­Óµüªº¯S§O¥Î ªk i. ¦b²ÅÃþºÖ­µ¤¤¡A«H¤ß±`»P¯«Âݪv¯f¦³Ãö¡A¥¿¦p­C ¿q¹ï¨º¦ì¦b¤H¸s¤¤ºN¥L¦ç»nªº¤k ¤H»¡¡G¡u¤k¨à¡A©ñ¤ß¡A§Aªº«H±Ï¤F§A¡v¡]¤Ó¤E22¡^¡C¦ý³o ¨ÇºÖ­µ®Ñ¤]½×¤Î¼s¸qªº «H¤ß¡C¨Ò¦p°¨¥i°O¸ü¥D­C¿qªº¸Ü»¡¡G¡u¦b«Hªº¤H¡A¤Z¨Æ³£ ¯à¡v¡]¥i¤E23¡^¡C¦P¼Ë ªº¡A¥D¤S»¡¨ì¡G¡u¹³¤@²ÉªãµæºØªº«H¤ß¡v¥i³y¦¨ªº°¶¤jµ² ªG¡]¤Ó¤Q¤C20¡F¸ô¤Q¤C 6¡^¡C§Ú­Ìªº¥DÅãµM­n¤H¹ïÍ¢¦Û¤v¦³«H¤ß¡C°ò·þ±Ð¯S§O­n ¨D¤H¹ï°ò·þ¦³«H¤ß¡A¦Ü ²×¤]¬O¦]¬°°ò·þ¦Û¤v¦³³o¼Ëªº­n¨D¡C ii. ¦b²Ä¥|¨÷ºÖ­µ®Ñ¤¤¡A«H¤ß¦û¦³«D±`Åã­nªº¦ì¸m¡C °Êµü pisteuo{ ¥X²{¤F¤E¤Q¤K¦¸¡C «Ü©_©Ç¡A¡u«H¤ß¡v³o¦Wµü pistis¡A«o¨S¦³¥X²{¹L¡C³o¥i ¯à¬O¦]¬°¦bÄÝ©ó¿Õ´µ©³ªº °é¤l¤¤¡A¦³±Ä¥Î«H¤ß³o­Ó¦Wµü¡C¦³¸ñ¶HÅã¥Ü¡A¬ù¿«¤ß¥Ø¤¤ ©Ò°w¹ïªº¡A¬O³o¼Ëªº¼Ä ¤H¡C¤]³\¥L¬O¬G·NÁ×¶}¥L­Ì©Ò·R¥Îªºµü·Jªº¡C¤S©ÎªÌ¥L¸û ªY½à³o°Êµü©Ò±a¥Xªº¸û ¦³°Ê·Pªº·N«ä¡CµL½×­ì¦]¬O¬Æ»ò¡A¬ù¿«¨Ï¥Î°Êµü pisteuo{ ªº¦¸¼Æ¡A¤ñ¥ô¦ó¨ä¥L·s ¬ù§@ªÌ¬°¦h¡F¨Æ¹ê¤W¡A¬OÀY¤T¥»ºÖ­µ®Ñ¥[°_¨Óªº¤T­¿¡C¯S §O±`¨£ªº¬O»P«e¸mµü eis ³s¦b¤@°_ªº¼gªk¡G¡u«H¤J¡v¡A¡u¦b¡K¡K¤W¬Û«H¡v¡C¨ä ­nÂI¬O«H®{©M°ò·þ¤§¶¡ ªº³sô¡C¬G¦¹¡A¬ù¿«¤@¦A½Í¤Î¬Û«HÍ¢©Î¬Û«H°ò·þ¡uªº¦W¡v ¡]¦p¡G¬ù¤T18¡^¡C¡u¦W ¦r¡v¡A¹ï¥j¥Nªº¤H¨Ó»¡¡A¬O¾ã­Ó¤HªºÁ`©M¡A¥Nªíú¦¤Hªº¤@ ¤Á¡C©Ò¥H¡A¬Û«H°ò·þªº ¦W¦r¡Aµ¥©ó¬Û«HÍ¢¥»½è¤Wªº¤@¤Á¡C¬ù¤T18¤S»¡¡G¡u«H¥Lªº ¤H¡A¤£³Q©w¸o¡C¤£«Hªº ¤H¡A¸o¤w¸g©w¤F¡C¡v¬ù¿«ªº±Ð¾É¯S§O´£¨ì¡A¥Ã«íªº¨Æ±¡¬O ¦b¦¹®É¦¹¨è¨M©wªº¡C«H ¤ß¤£³æµ¹¤H¦³¥Ã¥Íªº½T¾Ú¡A¨Ï¤H¬Û«H±N¨Ó¦b¬Y­Ó¥¼«ü©wªº ®É¶¡·|±oú¦¥Ã¥Í¡C«H¤ß ¦¹®É¦¹¨è´Nµ¹¤H±a¨Ó¥Ã¥Í¡C«H¤lªº¤H¡u¦³¡v¥Ã¥Í¡]¤T36¡F °Ñ¡G¤­24µ¥µ¥¡^¡C iii. ¦b¨Ï®{¦æ¶Ç¡A§Ú­Ì¥i¥HŪ¨ì«Å±Ð¤u§@ªº½´«kÂX®i ¡A¤£Ãø·Q¹³·í¤¤³Ì¨å«¬ªº»¡ªk¥Î ¤F¹L¥h¦¡ªº®ÉºA¡AÅã¥Ü¥X¨M§Óªº¦æ°Ê¡C¸ô¥[°O¿ý¤F«Ü¦h¨M §Ó«H¾a°ò·þªº¨Æ¨Ò¡C¨ä ¥Lµ²ºcªº¥yªk¤]¦³¥X²{¡C«H¤ßªº«ùÄò©Ê¥H¤Î¨ä¥Ã¤[©ÊªºªG ®Ä¡A§¡³Q´£¤Î¡C¤£¹L¨M §Ó¬O¥»®Ñªº¯S¦â¡C iv. ¹ï«Où¨Ó»¡¡A«H¤ß¬O³Ì¨å«¬ªº°ò·þ®{¤ßºA¡C¥L¨Ã ¤£¹³¬ù¿«¨º¼Ë¹½±ó¦Wµüªº¥Îªk¡C ¥L±Ä¥Î¡u«H¤ß¡v³o­Ó¦Wµüªº¦¸¼Æ¡A¶W¹L°Êµüªº¨â­¿¡C³o­Ó °Êµüªº¥X²{»P«Oùªº¤@ ¨Ç¥D­n«ä·Q¦³Ãö¡CÄ´¦p¦bù¤@16¡A«Où´£¨ìºÖ­µ¬O¡u¯«ªº ¤j¯à¡A­n±Ï¤@¤Á¬Û«Hªº ¡v¡C«Où·¥¤§¬Ý­«ªº¬O¡A°ò·þ±Ð¤£¥u¬O¤@®M¦n±Ð°V¡F¥¦¤£ ¶È±Ð¤H©Ò·í°µªº¡A§ó½ç µ¹¤H¥h°µªº¯à¤O¡C«Où¤@¦A±N¯Âºéªº¦r¥y»P¯à¤O¬Û¤ñ¸û¡A ¨C¦¸³£¬O¬°¤F±j½Õ°ò·þ ®{ªº¥Í©R¡A¦³¯«ªº¸tÆFªº¯à¤O¡C³o¯à¤O°ß¦³¦b¤H¬Û«H®É¤~ ¥iÀò±o¡C¨S¦³¥i¥H´À¥N «H¤ßªº¤èªk¡C ¡@¡@«OùªºÄ³½×©ÊªºµÛ§@¡A«Ü¦h³£¶°¤¤°Q½×¥L»PµS¤Ó¥D¸q ªÌ©Òª§½×ªº°ÝÃD¡C³o¨Ç ¤H°í¨M»{¬°°ò·þ®{¥u¨ü¬~¬O¤£°÷ªº¡AÁÙ¶·¨ü³Î§¡AÂǦ¹¥[ ¤JµS¤Ó±Ð¡AÁÙ±o§V¤O«ù ¦u¼¯¦èªº¥þ³¡«ßªk¡C¥L­Ì±N¤H¹ï«ßªkªºªA±q¬Ý¬°±o±Ï¡]¦Ü ¤Ö¬O¥þ­±±o±Ï¡^ªº¥ý¨M ±ø¥ó¡C«Où§¹¥þ¤£ÃÙ¦P³oÂI¡C¥L±j½Õ¤H¤£¯à¡A§¹¥þ¤£¯à¡A °µ¥ô¦ó¨Æ¥h«P¨Ï¦Û¤v±o ±Ï¡C°ò·þ¤w¸g¦¨´N¤F¤@¤Á¡AµL¤H¯à¬°°ò·þ©Ò§¹¦¨ªº§¹³Æ¤u §@²K¤W¨Ç¬Æ»ò¡C´N³o¼Ë «Où¥D±i¤H¬O¡u¦]«H¡vºÙ¸qªº¡]ù¤­1¡^¡C¦]«H*ºÙ¸q {\LinkToBook:TopicID=2318,Name=ºÙ¸q¡] JUSTIFICATION¡^}ªº±Ð¸q¬O«Où«H®§ ªº®Ö¤ß¡CµL½×¥L¦³¨S¦³±Ä¥Î³o­Ó³N»y¡A¥LÁ`¬O´£¤Î³o­Ó·§ ©Àªº¡C¥L¿E¯P¹ï§Ü¥ô¦ó »{¬°µ½¦æ¦³¥\®ÄªºÆ[©À¡C¡u¤HºÙ¸q¡A¤£¬O¦]¦æ«ßªk¡A¤D¬O ¦]«H­C¿q°ò·þ¡v¡A¥L¼g «Hµ¹¥[©Ô¤Ó¤H®É³o¼Ë»¡¡A¡u³s§Ú­Ì¤]«H¤F°ò·þ­C¿q¡A¨Ï§Ú ­Ì¦]«H°ò·þºÙ¸q¡A¤£¦] ¦æ«ßªkºÙ¸q¡v¡]¥[¤G16¡^¡CµM«á¡A¥L¤S±j¦Ó¦³¤Oªº¥D±i»¡ ¡A¡u¨S¦³¤@¤H¦]¦æ«ßªk ºÙ¸q¡v¡C«OùÅãµM»{¬°¡A«H¤ßµ¥©ó±óµ´¤@¤Á¾a¤v¤OÁȨú±Ï ®¦ªº°µªk¡C«H¤ß¬O¹ï¯« ¦b°ò·þùةҽ秪«ªº¥þµM«H¿à©M±µ¨ü¡A¦b±Ï®¦©Ò¥]²[ªº¤@ ¤Á¨Æ±¡¤W¡A¾a¿à°ò·þ¡A ¥u¾a°ò·þ¡C ¡@¡@«Où¯«¾Çªº¥t¤@ÅãµÛ¯SÂI¡A¬O¨Ï®{«Où¹ï¸tÆF¤u§@ªº ­«µø¡C¥L»{¬°©Ò¦³°ò·þ ®{³£¦³¸tÆF¦í¦b¥L­ÌùØ­±¡]ù¤K9¡B14¡^¡A¦Ó¥L§â³oÂI¤] ¬Ý¬°»P«H¤ß¦³Ãö¡C¨Ò¦p ¥L¹ï¥H¥±©Ò¤H´£¤Î°ò·þ®É»¡¡G¡u§A­Ì¡K¡K¬JµM«H¥L¡A´N¨ü ¤F©ÒÀ³³\ªº¸tÆF¬°¦L°O ¡C³o¸tÆF¬O§Ú­Ì±o°ò·~ªº¾Ì¾Ú¡v¡]¥±¤@13-14¡^¡C¦L°O¬O ¥DÅvªº°O¸¹¡F¦b¤åª¼²³ ¦hªº·í®É¡A³o¬O­Ó®e©ö©ú¥Õªº¤ñ³ë¡C¦b«H®{ùØ­±ªº¸tÆF¬O ¯«¥DÅvªº°O¸¹¡A¦Ó³o°O ¸¹¥u¦³¦b¤H¬Û«H®É¤~¥[½Ñ¥L¨­¤W¡C¨Ï®{±µú¦´£¨ì¸tÆF¬O¡u §Ú­Ì±o°ò·~ªº¾Ì¾Ú¡v¡] þ¡Garrabo{n¡^¡C«Où¦b³oùإΪº¦r¡A¦b²Ä¤@¥@¬ö¬O­º´Á ªº·N«ä¡A§Y³oµ§´Ú¶µ¡A¬J ¬O¦¨¥æ»ù¿úªº¤@³¡¤À¡A¥ç¦P®É«OÃÒ¾l¤Uªº´Ú¶µ±N±µÄò¥æ¥I ¡C¦p¦¹¡A¤H¬Û«H®É´N»â ¨ü¤F¸tÆF§@¬°¨º±NÁ{¥@¥Nªº¥Í©Rªº¤@³¡¤À¡A¥ç§@¬°¨ä¾l³¡ ¤À¥²µM±µÄò¦Ó¨Óªº«OÃÒ ¡C¡]*¾Ì¾Ú{\LinkToBook:TopicID=1136,Name=¾Ì¾Ú¡] EARNEST¡^}¡^ v. §Æ§B¨Ó®Ñªº§@ªÌ»{¬°«H¤ß¦V¨Ó¬O¯«¤l¥Áªº¯S¼x¡C ³z¹L¨Ó¤Q¤@³o¦C°¶¤jªº´yø¡A§@ ªÌ°l­z¤F¾ú¥v¤¤­È±oªí´­ªº¤Hª«¡A«ü¥X¥L­Ì¦p¦ó¤@¤@¦¨¬° ¨ÒÃÒ¡A»¡©ú¡u¤H«D¦³«H ¡A´N¤£¯à±o¯«ªº³ß®®¡v¡]¨Ó¤Q¤@6¡^³o­Ó­«­nªº¹D²z¡C¥L ¯S§Oú¦­««H¤ß©M²´¨£¤§ ¨Æªº¹ï¤ñ¡C«H¤ß¬O¡u©Ò±æ¤§¨Æªº¹ê©³¡A¬O¥¼¨£¤§¨Æªº½T¾Ú ¡v¡]¨Ó¤Q¤@1¡^¡C¥L±j ½Õ»¡¡A³o¨Ç¤HÁöµM¨S¦³¥~¦bªº«OÃÒ¡A«o¤´µM¹ï¯«ªºÀ³³\«ù ú¦¤@¥÷í©Tªº«H¾a¡C´« ¨¥¤§¡A¥L­Ì¬¡ú¦¬O¾Ì«H¤ß¡A¤£¾Ì²´¨£¡C vi. ½Í¨ì·s¬ù¨ä¥L§@ªÌ¡A§Ú­Ì¥²©w­n´£¶®¦U¡A¦]¬°¦b «H¤ßªº°ÝÃD¤W¡A¥L±`³Q¤H»{¬°¬O »P«Où¹ï¥ßªº¡C«Où°í«ù»¡¤HºÙ¸q¬O¦]ú¦«H¡A¤£¬O¾a¦æ¬° ¡A¶®¦U«o¥D±i¡u¤HºÙ¸q ¬O¦]ú¦¦æ¬°¡A¤£¬O³æ¦]ú¦«H¡v¡]¶®¤G24¡^¡C¤£¹L¡A³o¸`¸g ¤å»P«Où©Ò»¡ªº³»¦h¥u ¬O¦r­±¤Wªº½Ä¬ð¡C¶®¦U©Ò¤Ï¹ïªº¡u«H¤ß¡v¡A¤£¬O«Où©Ò»¡ ¤H¹ï¬¡ú¦ªº±Ï¥D¨º¥÷¼ö ¯Pªº©M­Ó¤Hªº«H¾a¡A¦Ó¬O¶®¦U¦Û¤v©Ò´y­zªº¨ººØ«H¤ß¡G¡u §A«H¯«¥u¦³¤@¦ì¡A§A«H ªº¤£¿ù¡A°­Å]¤]«H¡A«o¬O¾ÔÅå¡v¡]¶®¤G19¡^¡C¥L©Ò«üªº¡A ¬O¦bÀY¸£¤W¹ï¬Y¨Ç¹D²z ªº»{¦P¡A¦Ó³oºØ»{¦Pªº­I«á¡A¨Ã¨S¦³»P³o¨Ç¹D²z¬ÛºÙªº¥Í ¬¡§@¤ä«ù¡]¶®¤G 15-16¡^¡C¶®¦U§¹¥þ¨S¦³¤Ï¹ï¥þ­±ªº«H¤ß¡A¤Ï¦Ó¨ì³B¥H¦¹ ¬°«e³]¡C¥Lªº®Ñ«H¤@¶} ©l«K¦ÛµMªº´£¨ì¡u«H¤ß¡vªº¡u¸ÕÅç¡v¡]¶®¤@3¡^¡AÄU«jŪ ªÌ¡A¡u§A­Ì«H©^§Ú­Ìºa Ä£ªº¥D­C¿q°ò·þ¡A«K¤£¥i«öú¦¥~»ª«Ý¤H¡v¡]¶®¤G1¡^¡C¥L §å§P¤£¥¿½Tªº«H¤ß¡A«o °²³]¤H¤H³£»{ÃѨ쥿½Tªº«H¤ßªº»Ý­n¡CÁÙ¦³¡A¶®¦U´£¤Î¡u ¦æ¬°¡v®É¡A·N¸q¤W»P«O ù©ÒÁ¿ªº¤£¦P¡C«Où´£¤ÎªA±q«ßªk¤¤ªº»|©R®É¡A¬O§â«ßªk ¬Ý¬°¤@­Ó¨î«×¡A´N¬OÁÈ ¨ú±Ï®¦ªºªù¸ô¡C¹ï¶®¦U¨Ó»¡¡A«ßªk¬O¡u¦Û¥Ñªº«ßªk¡v¡]¶® ¤G12¡^¡C¥L©Ò»¡ªº¡u¦æ ¬°¡vÅãµÛ¦a»P«Où©Ò»¡ªº¡u¸tÆFªºªG¤l¡v ¬Û¦ü¡F³£¬O·R ¤ßªºµ½¦æ¡A¦]ú¦¹ï¯«¦³ ¥¿½TºA«×¦Ó²£¥Íªº¡A¬O«H¤ß©Òµ²ªºªG¤l¡C¶®¦U¤Ï¹ïªº¡A¬O »¡¦³«H¤ß¡A«o¯Ê¥FªG¤l ªºÃÒ©ú¡C ¡@¡@«H¤ßÅãµM¬O¥þ¥»·s¬ù¤¤³Ì­«­nªºÆ[©À¤§¤@¡C·s¬ù¨ì³B ³£¨D¤H¦³«H¤ß¡A±j½Õ«H¤ß ªº­«­n©Ê¡C«H¤ß´N¬O§¹¥þ©ñ±ó«H¾a¦Û¤v­Ó¤Hªº¸ê·½¡C«H¤ß ¬O²@µL«O¯dªº±N¦Û¤v©e ¨­©ó¯«¡A¥õ¿àÍ¢ªº¼¦¼§¡C«H¤ß¬Oºò´¤¯«¦b°ò·þùتºÀ³³\¡A ¥þµM­Ê¾a°ò·þ¬°±Ï®¦©Ò §¹¦¨ªº¤u§@¡A­Ê¾a¦í¦bùØ­±ªº¯«ªº¸tÆFªº¯à¤O¡A±oú¦¨C¤Ñ ªº¤O¶q¡C«H¤ß·N¨ý¹ï¯« §¹¥þªº­Ê¿à¡A©M§¹¥þªº¶¶ªA¡C ¡@¡@®Ñ¥Ø¡GD. M. Baillie, Faith in God, 1964; B. B. Warfield in HDB; J. G. Machen, What Is Faith? 1925; G. C. Berkouwer, Faith and Justification2, 1954; J. Hick, Faith and Knowledge2, 1966; O. Becker, O. Michel, NIDNTT 1¡A ­¶587-606; R. Bultmann, TDNT 6¡F­¶1-11; A. Weiser µ¥¤H¡FTDNT 6¡A­¶174-228¡C L.M.