【客西馬尼園（GETHSEMANE）】

客西馬尼園（GETHSEMANE）（源自亞蘭文：gat[ s%emen，意即「油榨」）　　客西馬尼是個園子（ke{pos；約十八1），位於耶路撒冷以東，沒淪谷以外，橄欖山的附近（太廿六30）。基督及祂的門徒常喜歡在此退修。　　基督曾經在客西馬尼園痛苦掙扎，而猶大出賣主及主被捕的事，也是在客西馬尼園發生的（可十四32-52）。大概我們應該將這園子與伊甸園相比；客西馬尼是第二個亞當得勝試探的園子。基督徒跪下禱告的傳統，乃是仿效基督在客西馬尼園的行動的（路廿二41）。拉丁教會的傳統認為，客西馬尼園乃是位於橫跨汲淪谷的耶利哥公路橋樑的東面，園中有橄欖樹，據說是屬於主後七世紀的。這個地點的面積，是五十平方公尺，有一度牆圍凓，是由方濟會士於 1848年築成的。這個位置也符合優西比烏（Eusebius）和耶柔米（Jerome）的說法。不過，近代的學者如湯呣森（ Thomson），魯賓遜（Robinson）及巴克萊（Barclay），卻覺得這個地點太小及太接近公路。希臘教會在北面附近劃出了另一個地點，作為客西馬尼園的所在地。在現今聖瑪利亞教堂（Church of St. Mary）東北面有一片寬敞的土地，其上有更大、更僻靜的一些園子，供朝聖者使用。湯氏認為這裏才是客西馬尼園真正的所在地。園子原有的樹木，已經被提多（Titus〔譯註：羅馬將軍，後為王帝〕）砍掉（Jos., BJ 5. 523 ）。　　書目：W. M. Thomson, The Land and the Book, 1888，頁634, G. Dalman, Sacred Sites and Ways, 1935，頁321起。 D.H.T.