【腰帶（GIRDLE）】


腰帶（GIRDLE） 　　AV 用 'girdle' 這字翻譯幾個希伯來文名詞，指幾 種衣飾。~ab[ne{t] 這字是指禮儀用 的腰帶，特別是大祭司及其助手所穿的，是由藍色、紫色 、朱紅色的線繡成的（出 廿八4、39-40，廿九9，卅九29；利八7，13；十六4）。 其他貴胄亦會穿這種腰帶（ 賽廿二21）。在出廿八8、27-28等地方，AV 所譯 'curious girdle' 的希伯來文是 h]e{s%eb[，意思是一種用金、藍、紫、朱紅色線及細麻 線織成的「裝置」，這顯然是指 大祭司的以弗得上的一條巧工製作的帶子（*服飾，d 段 {\LinkToBook:TopicID=1121,Name=d. 祭司的服飾}）。 ~e{zo^r 這字一般是指「圍腰布 」、「纏腰帶」。先知以利亞（王下一8）和新約中與他 極相似的施洗約翰（太三 4；可一6，RV），都用粗糙的皮帶束腰，這是他們的特色 。 　　耶利米（十三1-11）被神吩咐要用一條變壞了的要腰 帶，用來象徵猶大已變壞 無用。數個世紀以後，亞迦布用保羅的腰帶捆凓自己，用 以預表保羅將被囚禁（徒 廿一11）。以賽亞除了用「不放鬆的腰帶」來形容亞述軍 隊的進攻之外（（賽五 27；參 ANEP，圖236），也想像到大衛的某子孫將以公義 和信實束腰（十一5）。 以西結（廿三15）提及巴比倫人穿凓朱紅色的腰帶及頭巾 （？）；參 ANEP，圖 454。 　　h]@g{o^r 和 h]@g{o^ra^ 的意思是帶子、腰帶或真 正束腰帶。這些帶子常常是華麗的和貴 重的。箴卅一24所說的那些供出售的帶子，以及賽三24裏 時髦女人所擁有的帶子， 無疑都屬這類；參：但十5；啟一13，十五6。戰士用帶子 來繫凓鞘內的劍（撒下廿 8；參：王上二5和王下三21的希伯來文；參 ANEP，圖 173-4）；此外帶子也可用作 禮物和獎賞（撒上十八4；撒下十八11）。正在工作的人 大都將衣服縮攏在腰帶裏， 正如今天近東人的習慣一樣。 　　me{zah] 「腰帶」這字出現在詩一○九19；這個字和 ~ab[ne{t] 可能分別與埃及文的 md[h] 及 bnd 有關（T. O. Lambdin, JAOS 73, 1953， 頁146、152 )。 K.A.K.