|
【看守，護衛兵（GUARD）】
看守，護衛兵（GUARD）
在舊約中這個詞是從四個希伯來字譯過來的。
1. t]abba{h]，這字原先代表王室的「屠殺者」（
BDB），但後來成為衛兵或保鑣的意
思，如法老（創卅七36，卅九1）以及尼布甲尼撒（王下
廿五8-10）的保鑣。（
在以色列，大衛的保鑣乃由愛琴雇傭兵〔基利提人和比利
提人〕組成的，而亞他
利雅〔王下十一4、19〕的時代，卡里亞（Carian）兵隊
似乎也有同樣的任命）。
2. mis%ma`at[，源自 s%a^ma`，即「聽」、「回應
」。臣僕順服的態度，有時成為保鑣
的名稱（撒下廿三23；參：撒上廿二14）。
3. mis%ma{r 代表營內的「看守者」、「監視者」
或「監禁室」（利廿四12；民十五
34），或「看守崗位」（尼七3）。
4. ra{s]i^m，直譯「奔跑者」，是君王的跑腿，同
時擔任王室的保鑣（撒上廿二17；
參：王上一5，十四27）。（*步兵
{\LinkToBook:TopicID=1467,Name=步兵（
FOOTMAN）}）
Guard （「看守」）一詞在 AV 的新約只出現一次（
徒廿八16），但這裏的抄本
是有爭論性的（*首領
{\LinkToBook:TopicID=712,Name=首領，軍長（
CAPTAIN）
}）。聖殿有自己本身的治安部門，稱為聖殿的守衛，他
們多數是利未人，其責任之
一是趕逐外邦人，不許他們闖入聖殿（參：太廿七65，
RSV）。spekoulato{r 見於可
六27，是一個拉丁文外來語，指附屬一個軍團的十個官員
之一，主要工作是送遞訊
息，但有時扮演劊子手；希律安提帕（Herod Antipas）
就僱有一個這樣的人。
R.P.G.
|