【手巾（HANDKERCHIEF）】

手巾（HANDKERCHIEF） 　　（臘：soudarion，出現於徒十九12；路十九20；約 十一44，廿7，後三處 RSV 譯作 'napkin'；〔譯註：和合本在約廿7作「巾」〕）。 這個字是從拉丁字 sudarium 音譯過來的，字源（sudor，即是「汗」），是指用以揩 拭汗水的布。然而，卡圖盧 斯（Catullus）用這個字來指「餐巾」（12. 14），而尼 祿（Suetonius, Nero 25）則無 疑是用 sudarium 這個字來指「手巾」的。 E.M.B.