|
【釋經學（HERMENEUTICS）】
釋經學（HERMENEUTICS）
英文 hermeneutics 一詞源自希臘文 herme{neuo{
（「解釋」），學者以此指（a）
對解釋經文──這裏是指聖經的經文──的原則之研究及
陳述，或（b）讓讀者或聽
者能夠親自體會經文信息的詮釋手法。當代是從自身的實
存境況對經文作出解釋，
藉此達到此目的。例如，我們可藉研究昔日當地處境，在
某層面上對耶穌的比喻有
進一步的了解（如：見 J. Jeremias, The Parables of
Jesus, 1954），但學者們更透過實
存性的解釋，展示了比喻對現代讀者的適切性（如：見
G. V. Jones, The Art and Truth
of the Parables, 1964, 或 E. Linnemann, The
Parables of Jesus, 1966）。這兩個層面的
解釋各有其重要性，然而沒有歷史性的釋義在先，實存性
的釋經便缺乏基礎。實存
性釋經學的任務，就是使今日的讀者與耶穌的言論（如：
比喻）再次取得共識，正
如耶穌昔日首次講出這些話時，與聽眾所建立的共識一樣
。（*解釋聖經
{\LinkToBook:TopicID=1933,Name=解釋聖經（
INTERPRETATION, BIBLICAL）}）
書目：G. Ebeling, Word and Faith, 1963; J. M.
Robinson and J. B. Cobb, The New
Hermeneutic, 1964; J. D. Smart, The Strange
Silence of the Bible in the Church, 1970; H.
G. Gadamer, Truth and Method, 1975; N. Perrin,
Jesus and the Language of the Kingdom,
1976; I. H. Marshall 編，New Testament
Interpretation, 1977。
F.F.B.
|