【山岡，山地（HILL, HILL-COUNTRY）】

山岡，山地（HILL, HILL-COUNTRY） 　　這些名詞譯自希伯來文的 gib[`a^ 和 har。前者字 根的意思是凸狀；像個倒轉了的 盆地般的光禿山岡，是巴勒斯坦常見的特色，在猶大地區 ，更是如此。但 gib[`a^ 常用 作專有名詞（Gibeah，基比亞），指在這些高岡上所建的 城鎮；有時還會與一個「 姓氏」連在一起（如：「掃羅的」，撒上十一4），以資 識別。 　　第二個字 har 可用來指一個山岡，或指一列山脈； 因此 AV 在翻譯這字時便出 現一些混亂。但最近的英文譯本，在經文指山脈時已有清 楚的聲明。北面和南面兩 邊分別被稱為「以法蓮的山地」及「猶大的山地」。但要 留意的是，我們不一定能 夠決定某字是指一個山岡還是一片山區。 D.F.P.