|
¡i¬ß±æ¡A«ü±æ¡]HOPE¡^¡j
¡i¬ß±æ¡A«ü±æ¡]HOPE¡^¡j
¡@¡@¦pªG¤Hn±¹ï±N¨Ó¡A¬ß±æ¦ü¥G¬O¤H¥²¶·¨ã³Æªº¤ßºA¡C
Áa¨Ï¨º¬ß±æ²@µL²z©Ê°ò¦¡A¤H¤´·|Ä~Äò¬ß±æ¡C§Y¨Ï³o¨Ç¬ß
±æ¬Ý¨Ó«Ü¦³²z¥Ñ¡A¦ý¦ÛµM³£¬Oµu¼È©Mµê¤Ûªº¡Cȱoª`·Nªº
¬O¡A¥¦¸g±`³Q¸Ö¤H©M¨ä¥L§@ªÌ§Î®e¬°¡u¼Ò½kªº¡v¡B¡u¾Ô¹¸
ªº¡v¡B¡u·L®zªº¡v¡B¡uµ´±æÃä½tªº¡v¡B¡uµêµLªº¡v¡C¸t¸g
¦³®É·|±Ä¥Î¡u¬ß±æ¡vªº¶Ç²Î·N«ä¡A¨Ò¦p¯ÑºØªº¦sú¦«ü±æ¯Ñ
ºØ¡]ªL«e¤E10¡^¡A¦]¬°±N·|Àò±o³ø¹Sªº§Æ±æ¨Ï³Ò°ÊÅܱo¥Ì
²¢¡C¦ý¸t¸g©Ò´£¤Îªº¬ß±æ¡A¤j³¡¤À¬O¥t¥~¤@¦^¨Æ¡F»P¨ä¬Û
¤ñ¡A¨ä¥¦ªº¬ß±æ´N«ÜÃøºâ¬O¬ß±æ¤F¡C¦b¥j¥N¡A¤j³¡¤Àªº¥@
«U«ä·Q®a¨Ã¤£§â¬ß±æ¬Ý¬°¬ü¼w¡A¥u·í¥¦¬Oµu¼Èªº¤Û·Q¡C«O
ù°ò©ó²§±ÐªÌ¡u¨S¦³¯«¡v³oì¦]¦Ó»¡¥L̬O¨S¦³«ü±æªº¡]
¥±¤G12¡F°Ñ¡G©««e¥|13¡^¡A¨Æ¹ê¤W«Où§@¤F¤@Ó¥¿½Tªº´y
z¡C
¡@¡@§ÚÌY¬Û«H¯«¬O¤S¯u¤S¬¡ªº¡AÍ¢¤¶¤J¤S¬¡ÅD©ó¤Hªº¥Í
©R¤¤¡A¦Ó¥BÍ¢ªºÀ³³\¬O«H¹êªº¡A¨º»ò¦b¸t¸gªº¯S®í·N¸q¦Ó
¨¥¡A¬ß±æ´NÅܱo¥i¯à¡C³oºØ¬ß±æ¨Ã¤£¨Ó¦Û©Ê±¡¡A¤]¤£¬O¨ü
¨îÀô¹ÒÁͶթΤH¬°ªº¥i¯à©Ê¡C¥¦¤£¦b¥G¤H¾Ö¦³¬Æ»ò¡A¤H¯à
¬°¦Û¤v°µ¬Æ»ò¡A¤]¤£¨Ì¾a¥L¤Hµ¹¦¹¤HªºÀ°§U¡C¨Ò¦p¡A¨È§B
©Ô¨u¤£¯à¦b·í®ÉªºÀô¹Ò¤¤Àò±o¾Ì¾Ú¨Ó«ü±æ¼»©Ô·|¥Í¤@Ó¨à
¤l¡CµM¦Ó¡A¦]¬°¥L¬Û«H¯«¡A¥L´N¯à¦b¡u¬ß±æ¡v¤¤¬Û«H¨º¡u
µL¥i«ü±æªº¡v¡]ù¥|18¡^¡C¦]¦¹¡A¸t¸g¤¤ªº¬ß±æ¬O¤£¯à»P
¹ï¯«ªº«H¤ß¤À³Îªº¡C¥Ñ©ó¯«¹L¥hªº§@¬°¡A¯S§O¬O¬°¹w³Æ°ò
·þ°Á{ªº¤u§@¡A¨Ã¥Ñ©óÍ¢´¿¸g¤Î²{¦bÂǰò·þ©Ò§@ªº¤@¤Á¡A
°ò·þ®{¤~´±©ó«ü±æ²{¦b¦×²´¤£¯à¬Ý¨£ªº¥¼¨ÓºÖ¤À¡]ªL«á¤@
10¡^¡C¹ï¥L¦Ó¨¥¡A¯«ªº¦n³B¬O¥ÃµL½aºÉªº¡A³Ì¦nªºÁÙ±N·|
¨ÓÁ{¡C¥L«ä·Q¸t¸g¸Ì¯«ªº§@¬°¡A¥Lªº¬ß±æ«KÀH¤§¥[±j¡]ù
¤Q¤G12¡A¤Q¤4¡^¡C¦b¥L¤ß¸Ìªº°ò·þ¬O±N¨ÓºaÄ£ªº¬ß±æ¡]
¦è¤@27¡^¡C¥L³Ì²×ªº±Ï®¦¬O¦b¥G³oºØ¬ß±æªº¡]ù¤K24¡^¡F
¦Ó³o±o±Ïªº¬ß±æ¬OÓ¡uÀY²¯¡v¡A¦b¹ï§Ü¨¸´c¤¤¡A³o¬Ox¸Ë
¦Û½Ã³¡¤Àªº«n¤@Àô¡]©««e¤8¡^¡C¬ß±æªÖ©w¤£¬OÀH·ÄÆ
¿ºªº·ºå¡A«o¬O¡uÆF»îªºÁã¡A¤S°í©T¤S¨c¾a¡v¡A±´¶i¨º¤£
¯à¨£ªº¥Ã«í¥@¬Éªº²`³B¡]¨Ó¤»19¡^¡C¦]ú¦«H¡A°ò·þ®{½Tª¾
¥L©Ò¬ß±æªº¨Æ¬O¯u¹êªº¡]¨Ó¤Q¤@1¡^¡A¨Ã¥B¥Lªº¬ß±æ¥Ã»·
¤£·|¥O¥L¥¢±æ¡]ù¤5¡^¡C
¡@¡@C¿qªº±Ð¾ÉÁöµM¨S¦³©úÅ㪺´£¨ì¬ß±æ¡A¦ý¥L±Ð¾Éªù®{
¤£n¬°±N¨Ó¼~¼{¡A¦]¬°±N¨Ó¬O¦b·O·Rªº¤Ñ¤÷¤â¸Ì¡CÍ¢¨Ã¤Þ
¾É¥L̳o¼Ë¬ß±æ¡F¦bÍ¢´_¬¡«á¡A¥LÌ«K¥i¥H±o¨ì§ó·s¤Fªº
ÄÝÆF¯à¤O¡A¥LÌ´N¯à°µ¤ñÍ¢©Ò§@ªº§ó¤jªº¤u§@¡A¤]¯à¾Ô³Ó
¸o´c©M¦º¤`¡A¨Ã¬ß±æú¦¤À¨ÉÍ¢¥Ã«íªººaÄ£¡CC¿qªº´_¬¡±N
¥L̪º¬ß±æ«·s¬D©ô¡C³o¬O¯«¦b¾ú¥v¤W³Ì°¶¤jªº§@¬°¡F¦b
¥¦±«e¡A¡u®£·W¡B¥¢±æ°k¤§¤Ô¤Ô¡v¡C°ò·þ®{ªº«H¤ß¥Dn¬O
¹ï¨º¦ì¯à±NC¿q±q¦º¸Ì´_¬¡¹L¨Óªº¯«¦³«H¤ß¡]©¼«e¤@21¡^
¡C°ò·þ®{«H¤ß©Òôªº³o¦ì¯«³QºÙ¬°¡u¬ß±æªº¯«¡v¡AÍ¢¯à±N
³ß¼Ö¡B¥¦w¥Rº¡«H®{ªº¤ß¡A¨Ï¥L̤j¦³¬ß±æ¡]ù¤Q¤13¡^
¡C¦]ú¦°ò·þªº´_¬¡¡A°ò·þ®{±o¥H±q¾a°ò·þ¶È¦b¤µ¥@¦³«ü±æ
ªº¥i¼¦¥ú´º¤¤Àò¬@±Ï¥X¨Ó¡]ªL«e¤Q¤19¡^¡CC¿q°ò·þ¬O°ò
·þ®{¦b¤µ¥Í©M¥Ã«íªº¬ß±æ¡]´£«e¤@1¡^¡A³o¨Ï¤H§@°ò·þªù
®{ªº©I¥l¡A¬O±aú¦³Ì²×±o¨ÉÍ¢ºaÄ£ªº«ü±æ¡]¥±¤@18¡^¡C¥L
ªº¬ß±æ¦s¦b¤Ñ¤W¡]¦è¤@5¡^¡C·í¥Lªº¥DÅã²{®É¡A³o¬ß±æ«K
·|¹ê²{¡]©¼«e¤@13¡^¡C
¡@¡@³oºØ¬ß±æªº¦s¦b¨Ï°ò·þ®{¤£·|º¡¨¬©óµu¼ÈªºÅw¼Ö¡]¨Ó
¤Q¤T14¡^¡F¥¦¤]¿EÀy°ò·þ®{¹L¸t¼äªº¥Í¬¡¡]¬ù³ü¤T2-3¡^
¡A¨Ã¨Ï¥L̦bWÃø¤¤¦³³ß¼Ö¡C¦b·s¬ù¸Ì¡A¬ß±æ©úÅã¦a¦h¦¸
»P¡u§Ô@¡v©Î¡u°í©w¤£²¾¡vÁp¦b¤@°_¡C³oºØ¬ü¼w»P´µ¦h¨È
¬£©ÒҾɪº°í§Ô¬OºIµM¤£¦Pªº¡A¦]¬°³oºØ§Ô@¬O»P´µ¦h¨È
¬£©Ò¤£»{ÃѪº¬ß±æ³s¦b¤@°_ªº¡]¨£¡G©««e¤@3¡Fù¤3-5¡^
¡C
¡@¡@¥Ñ©ó¤W¤å©Ò»¡¡A¬ß±æ¸g±`»P«H¤ß¬Û´£¨Ã½×¬O¤£¨¬¬°©Ç
ªº¡C§Æ§B¨Ó®Ñ¤Q¤@³¹ªº«H¤ß^¶¯¦P®É¥ç¬O¬ß±æªºº]¼Ë¡C¤]
³\¡A¸û¬°È±oª`·Nªº¬O¡A¬ß±æ±`»P·R¤ß¬Û³s¡A¥¿¦p¥¦»P«H
¤ß¨Ã½×¤@¼Ë¡C«H¤ß¡B¬ß±æ»P·R¤ßªº¤T«²Õ¦X¥i¨£©ó©««e¤@
3¡A¤8¡F¥[¤5-6¡FªL«e¤Q¤T13¡F¨Ó¤»10-12¡F©¼«e¤@
21-22¡C¥Ñ©ó¬ß±æ»P·R¤ßªºÁpô¡A°ò·þ®{ªº¬ß±æ«K¤£¬y©ó
¦Û¨p¡C°ò·þ®{¤£·|¬°¦Û¤v¬ß±æ¤@¨Ç¥L¤£·Q»P§O¤H¤À¨ÉªººÖ
¤À¡C¥LY·R§O¤H¡A¥L´N§Æ±æ¥LÌ»â¨ü¨º¨Ç¯«´÷±æ½ç¤©¤Hªº
¬üµ½¨Æª«¡C·í«Où»º¦^¨ºÓ¨p°kªº¥£Áõªü¥§¦è¥Àµ¹¥Lªº¥D
¤HµÌ§Qªù®É¡A¥LÅã¥X¤F¥Lªº¬ß±æ¡A»P¥Lªº·R¤ß¤Î«H¤ß¬Oµ¥
¶q»ôÆ[ªº¡C¥i¨£«H¡B±æ©M·R¬O¤£¯à¤À³Îªº¡FÂ÷¶}¤F«H¤ß¡A
¬ß±æ¤£¯à¿W¦s¡F¨S¦³¤F¬ß±æ¡A·R¤ß¤£¯à¹ê½î¡A³o¤TªÌ¬O¦p
¤µ±`¦sªº¡]ªL«e¤Q¤T13¡^¡A¦Ó¥¦Ì¤]¦P®É¦¨¤F°ò·þ®{ªº¥Í
¬¡ºA«×¡C
¡@¡@®Ñ¥Ø¡GE. J. Bicknell, The First and Second
Epistles to the Thessalonians, WC, 1932; RB 61,
1954¡A¶481-532; J.-J. von Allmen, Vocabulary of
the Bible, 1958; R. Bultmann, K. H. Rengstorf,
TDNT 2¡A¶517-35; E. Hoffmann, NIDNTT 2¡A¶
238-46¡CR.V.G.T.
|