|
【何賽（HOZAI）】
何賽（HOZAI）
代下卅三19（RV）提及的一本歷史書，RSV 譯作
'the Seers' 〔意即；「眾先見
」〕，裏面記載了瑪拿西王的某些言行及他的禱文。將「
何賽」譯作「眾先見」是
參考七十士譯本的。從七十士譯本看來，它所根據的希伯
來原文在此讀作 h~~zim。在
馬索拉經文中的 h]o^zai，意思是「我的眾先見」。
R.A.H.G.
|
|
【何賽（HOZAI）】
何賽（HOZAI）
代下卅三19（RV）提及的一本歷史書，RSV 譯作
'the Seers' 〔意即；「眾先見
」〕，裏面記載了瑪拿西王的某些言行及他的禱文。將「
何賽」譯作「眾先見」是
參考七十士譯本的。從七十士譯本看來，它所根據的希伯
來原文在此讀作 h~~zim。在
馬索拉經文中的 h]o^zai，意思是「我的眾先見」。
R.A.H.G.
|