¡i¶®¦U¡]JACOB¡^¡j


¶®¦U¡]JACOB¡^
¡@¡@¶®¦U¬O¯«©Ò´z¿ïªº¥Á±Ú¤§¤÷¡A©Ò¥H³Ð¥@°O¾A¤Á¦a¥Î¤F ®t¤£¦h¥|¤À¤§¤@ªº½g´T¨Ó°O­z¥Lªº¥Í¥­¡C¥D«e¤G¤d¦~´Áªº ¤åÄm¡A´£¨Ñ¤F¤j¶qªº¸ê®Æ¡AÃÒ¹ê³Ð¤Ü¤»-¤­¤Qªº¾ú¥v°O¸ü ªº­I´ºªº¯u¹ê©Ê¡CÁöµM³o¨Ã¤£µ¥©óÃÒ©ú±Úªøªº¦s¦b©Î¦³Ãö ªº°O¸ü¬O¾ú¥v¡A¦ý³o¨Æ¹ê¦Ü¤ÖÅã¥Ü¡A³Ð¤Ü¤»-¤­¤Q¨Ã¤£¬O «á´Áªº§@«~¡C¤£¬O³Q¾Û®É´Áªº¤H¾Ì·Q¹³¤O¼g§@¡A¥H­P®Ñ¤¤ ªº²Ó¸`¸ò©Ò´yøªº®É¥N²æ¸`¡C¬Û¤Ï¡A³o¨Ç¤åÄmªº¸ê®ÆÅã¥Ü ¡A³Ð¥@°Oªº¾ú¥v¬G¨Æ¡A¦b¦­´Á´N³Q¤H¥Î¤å¦r°O¿ý¤U¨Ó¡]¦C ¯ª®É´Á¡]PATRIARCHAL AGE¡^¡^¡C¦³Ãö¶®¦U¥Í¥­¬G¨Æªº¿ï ¿è¡A¤@¨Ç²Ó¸`¬Ý¨Ó¹ï¬G¨Æ¥D¨¤ªº¦WÅA¦³©Ò·l®`¡F­n»¡ºç¤¤ ¤Hª«¯ÂÄݵêºc¡A¹ê¦b¤£¤Ó¥i¯à¡C

¢¹¡@¤é´Á
¡@¡@¥Ñ©ó¸t¸gªº°O¸ü©M²{¦sªº¸t¸g¥H¥~ªº°O¿ý¡A¨âªÌ¨Ã¨S ¦³©úÅ㪺Ãö³s¡A§Ú­Ì¨Sªk¤l½T©w¶®¦U¤@¥Íªº·Ç½T¦~¤é¡] ¬ù¦~¥N¾Ç¡]CHRONOLOGY OF THE OLD TESTAMENT¡^¡^¡C¥Ø«e©Ò±oªºÃÒ¾ÚÅã¥Ü¡A¶®¦U¤j¬ù¬O¥D«e ¤Q¤K¥@¬öªº¤Hª«¡C¦pªG³o¤é´Á¬O¥¿½Tªº¡A¨º»ò¥L´N¦b³\§J ©Ò´µ²Îªvªº¦~¥N¦­´Á´¿¦bºq¬À©w©~¡C·í®É³\§J©Ò´µ¤ý´Â©w ³£©ó®õ¥§´µ¡]Tanis¡F®J¤Î¡]EGYPT¡^¡Fº¾¦wº¾¦w¡]ZOAN¡^ ¡^¡Aºq¬À¶ZÂ÷³o®J¤Îªº®c§Ê¤£»·¡C®Ú¾Ú³o¤é´Áªº±À½×¡A¨È §B©Ô¨u¡]ABRAHAM¡^¤D¬O¬¡©ó¥D«e¤G¤Q¦Ü¤Q¤E¥@¬öªº¦~¥N ªº¡A³o¥¿©M¸t¸g¤Î¦Ò¥j¾Ç¤WªºÃÒ¾Ú©Ò¤ä«ùªº®É¥N¤¬¬Û§k¦X ¡C

¢º¡@­Ó¤H¸g¾ú
¡@¡@¶®¦U¥X¥Í®É¡A§ì¦í¤F¥LÅp¥Í¥S§Ì¥H±½ªº¸}¸ò¡]¨Ó¡G `e{qe{b[¡^¡]³Ð¤Ü¤­26¡^¡A¦]¦¹°_¦W¥s¶®¦U¡A·N§Y¡u¥L¦b §ì¦í¡v¡F©Î¡A¥t¤@­Ó¥i¯àªºÂ½Ä¶¬O¡u¥L§ì¦í¤F¡v¡]¨Ó¡G ya`@qo{b[¡^¡C³o­Ó¦r»P¤@­Ó·í®É³q¦æªº¦W¦r ya`@qo{b[-il ¡e·N§YÄ@¯««OÅ@©Î¯««O¦u¤F¡f¡Aµo­µ¬Û¦ü¡A¥i¯à¬O¬G·N­n »y±a¬ÛÃö¡C«ö·í®Éªº·¤§Î¤å¦r©M®J¤Î¤åÄmªº°O¸ü¡A·½¦Û¦P ¤@­Ó¦r®Ú¡]`qb¡^ªº¤H¦W¡A¥]¬A¤@¨ÇÃþ¦üªºµü§Î¡A¦b¦è°{ ±Úªº¸sÅ餤¡A¤]¦³¬°¤H±Ä¥Î¡]¨È¼¯§Q¤H¡]AMORITES¡^¡^¡C
¡@¡@¶®¦U¡u¨ú¥N¤F¡v¡]³o­Ó§t·N¬O±q§Æ§B¨Ó¤å `qb ³o¦r ®ÚºtÅÜ¥X¨Óªº¡C`qb ·N§Y¡u§ì¦í¸}¸ò¡v¡B¡u»°¤W¡v¡^¥Lªº­ô­ô¡A­º¥ý¬O§Q¥Î¥L ­ô­ôªº°§´÷¡A¥Î¬õ¨§´ö´«¨ú¤Fªø¤lªº¦W¤À¡CµM«á¡A¶®¦U¤S ´Û«¡¥H¼»µ¹¥L¨º­Ó¦b²ß«U¤WÁõÄݪø¤lªº¯¬ºÖ¡C¤@¯ë¨Ó»¡¡A »P¨ä¥L¥ô¦ó¤@­Ó¨à¤l¤ñ¸û¡Aªø¤l³q±`¬O·|©Ó¨ü¤÷¿Ë§ó¦hªº ²£·~ªº¡]¤é«á³W©w¦h¨â­¿¡A°Ñ¡G¥Ó¤Ü¤@16¡^¡C°£¤F¥i¥HÄ~ ©Ó¯S§Oªº¿ò²£¤§¥~¡A¨º¥D­nªºÄ~©Ó¤H¡A¦ü¥G¤]µù©w­n°µ¨ä ®a±Ú¦b©v±Ð¤ÎªÀ·|¤è­±ªº»â³S¡C±q¤÷¿Ë³B¥i»â¨üªº¯¬ºÖ¡A ¥H¤Î¾Ö¦³®a±Úªº¯«¹³¡A¤j·§´N¬O³o¦a¦ìªº¶H¼x¡C±q·í®Éªº ¦¬¾i«´¬ù©Mªk«ß°O¿ý¡A¥H¤Î¸t¸gªº°O¸ü¤¤¡A§Ú­Ì¥i¥H±ÀÂ_ ¥X³o¨Ç²ß«Uªº¦s¦b¡C¦³Ãö¥H±½¦]¬°¤@¹y¶¼­¹¦Ó¥X½æªø¤l¦W ¤ÀªºÂ²µu°O¸ü¡A¨Ã¨S¦³»¡©ú³o¥æ©ö¦p¦ó¶i¤@¨B½T¹ê¡A¤]¨S ¦³´£¨ì³o¦¸¥æ©ö¦³¨S¦³¥¿¦¡ªº°O¿ý¡C¥D«e¤Q¤­¥@¬öªº¤@¥÷ ¤åÄm¡A°O¸ü¤@­Ó¦b¨È­zªº¤H¡A¥X½æ¥L¯ª¶Çªº¿òª«¡CÁõÄݦP ¤@­I´ºªº¤@¥÷¤åÄm«ü¥X¡A¤@­Ó¤H¹ï¥Lªº¨à¤l©Ò§@ªº¤fÀY©Ó ¿Õ¡A¦bªk®x¤W·|±o¨ì©Ó»{¡]¨£ ANET¡A­¶220¡^¡C¦]¦¹¡A¥¿¦p¸t¸g©Ò±j½Õªº¡A¥H¼»¤£¥i¥H ºM¦^¥L¤wµ¹¶®¦Uªº¯¬ºÖ¡]³Ð¤Ü¤C33-34¡^¡C¶®¦U¦]¦Ó¦¨¬° ¤F¯«À³³\ªº©Ó¨üªÌ¡B­{«n¦aªºÄ~©Ó¤H¡]°Ñ¡Gù¤E10-13¡^ ¡C¥H±½Ä~©Ó¤F¨S¦³¨º»òªÎ¨Uªº¤g¦a¡C³o¤ù¤g¦a¡A¤é«á³QºÙ ¬°¥HªF¡]EDOM, EDOMITES¡^¡C¶®¦Uªº¥À¿Ë§Q¦Ê¥[¡A±o¨ì¥H ¼»ªº§å­ã¡A§h©J¶®¦U°k©¹¦o¥~®a¤Ú¥¹¨ÈÄõ¡]PADDAN, PADDAN-ARAM¡^¨ºùØ¡AÁ×¶}¼««ãªº¥H±½¡]³Ð¤Ü¤K1°_¡^¡C¦o ªºÂǤf¡A¬O­n¶®¦U°ù¥»±Úªº¤k¤l¬°©d¡A¤£­n¥L¹³­ô­ô¤@¼Ë »P·í¦a¥~¨¹¤k¤lµ²±B¡C
¡@¡@¶®¦U¤@¥ÍªºÂà±ÊÂIµo¥Í¦b¥L©¹¥_°k¨«ªº®É­Ô¡C·í¥L¨« §¹¤F¤@¤éªº¸ôµ{ªº®É­Ô¡]¥i¯à¬O²Ä¤@¤éªº¸ôµ{¡^¡A¥L¨Ó¨ì ¤F§B¯S§Q¡]BETHEL¡^ªþªñªº¤s¦a¡A¶ZÂ÷§O¬O¤Ú¬ù¤@¦Ê¤½¨½ ¡C¤@°¦¨«±o§ÖªºÀd¾m¡A¤@¤Ñ¤j¬ù¥i¥H¨«³o­Ó¸ôµ{¡C²Ä¤@­Ó ¶¥¬qªº°k¤`¡A¥²µM¬O¨«±oÂ÷¶}®a¶é¶V»·¶V¦nªº¡C¨S¦³ÃÒ¾Ú Åã¥Ü¶®¦Uª¾¹D¥L©Ò¦bªº¦a¤è¬O¸t¦a¡AÁöµM¥L¥i¯à·|¾å±o¥L ¯ª¤÷¦b³oùØ¿v¾Â¡]³Ð¤Q¤G8¡^¡C·í¥LºÎú¦¤Fªº®É­Ô¡A¯«½ç µ¹¥L¤@­Ó¹Ú¡C¥L¹Ú¨£¤@­Ó±è¤l¦b¦a¤W¡A±è¤lªºÀY³»ú¦¤Ñ¡C ¥L®a±Úªº¯«¯¸¦b±è¤l¤W¡C¯«¦V¥L¶i¤@¨BÃÒ¹ê³\¤Uµ¹¨È§B©Ô ¨uªºÀ³³\¡F¯«¥çÀ³¤¹­n«OÅ@¥L¡C¶®¦U¬°¤F°O©À¥L©Ò§@ªº¹Ú ¡A´N§â©ÒªEªº¥ÛÀY¥ß§@¬W¤l¡A¼åªo¦b¤W­±¡]³Ð¤Ü¤K11°_¡^ ¡C¦b¯«¸tªº¦a¤è¡A¸g±`¦³³oÃþ²³æªº¬ö©À¸Oªº½Ý¥ß¡]¬W¤l ¡]PILLAR¡^¡^¡C¹ï¶®¦U¨Ó»¡¡A³o±ø¬W¤l©Ò¼Ð»xªº¦a¤è¡B¬O ¯«´¿¸g¦V¤HÅã²{ªº¦a¤è¡C
¡@¡@¬G¨Æ±q§B¯S§Q¸õ¨ì«¢Äõ¦a¡A¶®¦U©è¹F¸Ó¦aªº¨º¤Ñ¡C¹³ ·í¦~ªº¥H§Q¥HÁ¤@¼Ë¡]³Ð¤Ü¥|11¡^¡A¶®¦U­º¥ý¨Ó¨ì«¢Äõ«° ¥~ªº¤@¤f¤«®Ç¡C¥L¦b³oùعJ¨£¥Lªºªí©f©Ôµ²¡AµM«á³Q¤Þ¨£ ¨ä¸¤¤÷©Ô¯Z¡A¨Ã³Q©Ô¯Z±µ¯Ç¬°¿ËÄÝ¡C¹L¤F¤@­Ó¤ë¤§«á¡A¶® ¦UµªÀ³´À¥L¸¤¤÷¤u§@¤C¦~¤§«á¡A´N°ù©Ôµ²¬°©d¡]³Ð¤Ü¤E 1°_¡^¡C±B§¦b²³¤Hªº¨£ÃÒ¤U¥¿¦¡Á|¦æ¡C±B¬ù¬O³z¹L¤fÀY ­q¥ß©Î¬O¼g¤U¨Óªº¡C³o¬O·í®É¤Ú¤ñ­Ûªº±B«Ã«ß¨Ò©Ò³W©wªº ¡Bµ¹¤©°ü¤k°µ©d¤lªº¨­¤Àªº°µªk¡C©Ô¯Z§Q¥Î¦a¤è¶Ç²Î§@¬° ÂǤf¡A³ºµM±N¤j¤k¨à§Q¨È³\°t¤F¶®¦U¡C¨ä¹ê¡A°£¤F³o¨Æ¨Ò ¥H¥~¡A¾Ú§Ú­Ì©Òª¾¡A¨Ã¨S¦³¤j¤k¨à­n¤ñ¤p¤k¨à¥ý¥X¶ùªº­· «U¡C¶®¦UÀq³\¤F©Ô¯Zªº°µªk¡A¤S»P¥L­q¥ß¤@­Ó·sªº¨ó©w¡A ¥H­P¶®¦U¥i¥H¦b·í®É¨º­Ó¬P´Á¡]¤j·§¬O¥Î¨Ó§@¼y¯¬ªº¡^µ² §ô®É¡A»P©Ôµ²µ²¦X¡C¨ó©w´N¬O¡A¶®¦U­n¦AªA¨Æ©Ô¯Z¤C¦~¡A ¥Î¥H¥N´À·í®É¤@­Ó¨k¤H­nµ¹¥L©¨¤÷ªºª÷¿úªº¸u§¡]±B«Ã¡^ ¡C
¡@¡@¶®¦U¦b©Ô¯Z®a¦í¤F¤G¤Q¦~¡A¥Í¾i¤F¤Q¤@­Ó¨à¤l©M¤@­Ó ¤k¨à¡C©Ôµ²¤´¥¼Ãh¥¥®É¡A§Q¨È´N¥Í¤F¥|­Ó¨à¤l¡C¬°¤F´î»´ ¦oªº¾Ò´o¡A©Ôµ²±N¨Ï¤k¹@©Ôµ¹¶®¦U¬°©c¡A¨Ã»â¾i¤F¦o©Ò¥Í ¤Uªº¨â­Ó¨à¤l¡]§V´µ¡]NUZI¡^¡^¡C§Q¨È¤]¦P¼Ë±N¦Û¤vªº¨Ï ¤k±x©¬µ¹¶®¦U¬°©c¡C±x©¬¤]¥ç½Ï¤U¨â­Ó¨à¤l¡C©Ôµ²©M§Q¨È ¤§©Ò¥H³o¼Ë°µ¡A¥i¯à¬O¥Ñ©ó¦o­Ìª¾¹D¦³¨Ç°ü¤k¦b»â¾i§O¤H ªº«Ä¤l«á¦Û¤v«KÃh¥¥ªº¤@¨Ç¥ý¨Ò¡]°Ñ¡G¼»µÜ»P®L¥Ò¡A³Ð¤Q ¤»2¡^¡C§Q¨È¦A²£¤U¨â­Ó¨à¤l¤Î¤@­Ó¤k¨à«á¡A©Ôµ²¤~Ãh¥¥ ¥Í¬ù·æ¡C¶®¦U´X­Ó¨à¤lªº¦W¦r¡A¦b¦P´Áªº¤åÄm¤¤¥ç¦³¥X²{ ¡A¤£¹L³o¨Ç¤åÄm¨Ã¨S¦³´£¤Î§Ú­Ì©Ò»{ÃѪº¸t¸g¤Hª«¡C
¡@¡@«¢Äõ´¿¸g¬O­Ó­«­nªº¶T©ö¤¤¤ß¡A¤]¬O¤ùªÎ¨Uªº¹A·~¤Î ¯bªª¦a±a¡C§Ú­Ì¥i¥H°²³]©Ô¯Z¦b¥«¤º¦³¤@©~©Ò¡A¬O¥L®L¤Ñ ¦¬³Î©u¸`®Éªº¦í³B¡F¦Ó¦b¥V¤Ñ¡A¥L«h¤Þ»â¥Lªº¬¹¯b¡A«e©¹ ¤s¤W¯ó­ì¤§¦a¡C§@¬°¤@­ÓÅãµM¬O¤Q¤À´I¦³ªº®a±Ú¤§¥D¤H¡A ¥L¦b®a¤¤¡A¤]³\¦b«°ªºÄ³·|¤¤¡A³£¥i¥H¦æ¨ÏÅv¤O¡C¶®¦U­n ¨D©Ô¯Z¤¹³\¥L­«ªð¬G¶mªº®É¶¡¡A¤]³\¬O¦b¥L¬°¤F°ù¨â­Ó©d ¤l¦ÓªA¨Æ¤F©Ô¯Z¤Q¥|¦~¤§«á¡C¨º®É¡A©Ôµ²­è²£¤U¦oªº²Ä¤@ ­Ó¨à¤l¬ù·æ¡C¥Ñ©ó¶®¦UºÞ²z©Ô¯Zªº¬¹¯bºÞ²z±o¤Q¤À¦¨¥\¡A ©Ô¯Z¨Ã¤£Ä@Åý¥LÂ÷¥h¡]³Ð¤Ê25°_¡^¡C©ó¬O¥L­Ì¦A§@¥X¨ó©w ¡A¶®¦UÄ~Äò¬°©Ô¯Z®Ä³Ò¡A±ø¥ó´N¬O¡A¦b©Ô¯Zªº¤û¦Ï¤¤©Ò¦³ ¤£¯Â¦âªº¤û¦Ï¡A¬ÒÄݶ®¦U©Ò¦³¡C³o»ò¤@¨Ó¡A¶®¦U«K¥i¿n»W ¸ê¥»¨Ó¤ä«ù¥L¦Û¤vªº®a®x¡C¦ý©Ô¯Z¦A¦¸·´¬ù¡A±N©Ò¦³¥»À³ Äݩ󶮦Uªº¤û¦Ï®³¨«¡C¥i¬O¡A¶®¦U«o«öú¦¥L¦b¤@­Ó¹Ú¤¤©Ò ±o¨ìªº±Ò¥Ü¡A¦b¤£¯}ÃaÂù¤èªº¬ù©w¤U¡A¥©§®¦a¨Ï¥L©¨¤÷ªº ¸Þ­pÅܱo¹ï¦Û¤v¦³§Q¡C¥Lªº©÷²±¤Þ°_¤F©Ô¯Z¨à¤l­Ìªº§ª§Ò ¡A»{¬°¥L·m¹Ü¤Fªk«ß¤WÄÝ©ó¥L­Ìªº²£·~¡]³Ð¤Ê¤@1¡^¡C¯« ªº§h©J¡A§JªA¤F¶®¦U¥i¯à¦³ªº¤£Ä@·Nªº¤ß¡A¨Ï¥L¦b¥¼±o©Ô ¯Z³\¥i¤§«e¡AÂ_µMÂ÷¶}«¢Äõ¡C©Ôµ²©M§Q¨È¤]¤ä«ù¥Lªº­pµe ¡A¦]¬°¦o­ÌÁn¨¥¡A¦o­Ìªº¤÷¿Ë¤w¸g¥Î¥ú¤FÀ³¸ÓÄÝ©ó¦o­Ìªº ¶ù§©¡]±B«Ã¡^¡C¥L­Ì¶X©Ô¯ZÂ÷®a°Å¦Ï¤òªº®É­Ô°k¶]¡C¨â¤Ñ ªº®É¶¡¡A¨Ï¶®¦U©M¥Lªº¬¹¯b¡A¦b³Q©Ô¯Z°l¤W¤§«e¡A¨Ó¨ì¤F »·¦b¥_¥~¬ù¦ýªº°ò¦C¡]³Ð¤Ê¤@22°_¡^¡C©Ô¯Z°l¤F¤C¤é¡A¨« ¤F¬ù¥|¦Ê¨½¡C³o¬q¶ZÂ÷¡A¬OÃMÀd¾m¤j¥i¨ì¹Fªº¸ôµ{¡C©Ô¯Z ®I«è¶®¦U°­°­¯©¯©ªº°k¶]¡A¦ý¥L¯S§OÃö¤ßªº¡AÁÙ¬O¥Lªº¯« ¹³µ¹¤H°½¨«¤F¡]®a¯«¡]TERAPHIM¡^¡F§V´µ¡]NUZI¡^¡^¡C°² ¦p¾Ö¦³³o¨Ç¯«¹³¯uªº¥Nªíª«¥D¬O¤@®a¤§¥Dªº¸Ü¡A¨º»ò¡A©Ô µ²ªº©Ò¬°¡A¥Øªº´N¬O­n°ªÁ|¶®¦U¡C¦o¥Î­p¿Ñ¥H­P±o¥H«O¯d ¨º¨Ç¯«¹³¡C¶®¦U«h´£¿ô©Ô¯Z¡A¹L¥h¦Û¤v´¿¸g¦p¦óºÉ¤ßªºªA ¨Æ¥L¡Aº¡¨¬¤F·í®É¹ï¤@­Ó¦nªª¤H©Ò­n¨Dªº¤@¤Á±ø¥ó¡A«o¨ü ¨ì©Ô¯Z¤£¤½¥­ªº¹ï«Ý¡C©ó¬O¥L­Ì¥ß¬ù¡A©Ô¯Z¥HÅv«Âªº¨­¤À ©w¥X¬ùªº±ø´Ú¡C¨ä¤¤¡A¥]¬A©R¥O¶®¦U¤£±o­h«Ý¥Lªº¤k¨à¡A ¤]¤£¥i¥t¥~°ù©d¡C¥L­Ì¥ß¬W¤l¨Ó°O©À³o·ù¬ù¡A¤S¿v°_¥Û°ï ¡C¬W¤l©M¥Û°ï¡A¤]¬O¤À¬É½uªº¼Ð°O¡AÂù¤è³£¤£¥i¶V¹L³o­Ó ¬É­­¡C³o¼Ëªº©w¬É­­ªº¦æ°Ê¡A«Ü¥i¯à¬O¤@ºØ»{¥i¡A©Ó»{¶® ¦U¦b¯«ªºÀ³³\¤U¦³Åv¾Ö¦³¤§¦aªº½d³ò¡CÂù¤è¤S«üú¦¯«°_»} ¡A­n¯«¬°¥L­Ì§@¨£ÃÒ¡AÃg»@¹H¬ùªº¥ô¦ó¤@¤è¡F¤§«á¥L­ÌÄm ²½©M¤@¦P¥Î¿¯¡A¶H¼xÂù¤è©M¦n¡C
¡@¡@¶®¦UÄ~Äò°_µ{¨Ó¨ìº¿«¢©À¡]MAHANAIM¡^¡A¦b¨ºùعJ¨£ ¯«ªº¤@¸s¨ÏªÌ¡FµM«á¥L¬£±´¤l¥h¸Õ±´¥H±½¹ï¥LªººA«×¡]³Ð ¤Ê¤G1°_¡^¡C¥H±½ªñ«e¨Ó®É¡A¶®¦U±Ä¨ú¤FÂÔ·Vªº±¹¬I¡A¨Ó ®ÂÅ@¦Û¤v¤@¥bªº°]´I¡A¤S¥H«p§ÃJÃØ¥H±½¡C¥L¦V­C©MµØ¨D «OÅ@¤§«á¡A¥¿­n¦bÏi§V¥ì°Ç¡]PENUEL¡^¯A¤ô´ç¹L¶®³Õªeªº ®É­Ô¡A«o¦³¤@­Ó­¯¥Í¤H¨Ó»P¥LºL¸ø¡C³o­Ó­¯¥Í«È¥u¦b§á¶Ë ¤F¶®¦Uªº¤j»LºÛ¤§«á¤~¯à³Ó¹L¥L¡C¶®¦Uµø³o¥ó¨Æ¬°¯«±ÏÅ« ¥L¡u²æÂ÷¤@¤Á±wÃø¡vªº©úÃÒ¡]³Ð¥|¤Q¤K16¡^¡C¥Lªº·s¦W¦r ¡u¥H¦â¦C¡v¡Aªí©ú¤F¥L¯à°÷»P¯«¸û¤O¡]°Ñ¡G¦ó¤Q¤G4¡^¡A ¦Ó¥Lªº¿a»L¡A«hªí©ú¥L¬O¦b¯«¤§¤U¡C¥H±½¤Íµ½ªº±µ«Ý¨Ã¨S ¦³ÅX°£¶®¦UªººÃ¼{¡C¥LÂ੹²¨³Î¡]SUCCOTH¡^¥h¡A¦Ó¨S¦³ ¸òÀH¥H±½¡C¥L±q²¨³Î°_¦æ¨Ó¨ì¦b¥Ü¼C¹Ò¤ºªº¤@®y«°¡A¨Ã¥B ¦b¨ºùضR¤F¤@¶ô¦a¡C¥H«á¡A¶®¦Uªº¤k¨à©³®³³Q¦Ã°d¡A¾É­P ¥Lªº¨à¤lªº´_¤³¦æ°Ê¡A¨Ï¨º¦aªº¤H¹ï¥L²£¥Í¼Ä·N¡]³Ð¤Ê¥| 1°_¡^¡C¯««ü¥Ü¥L©¹§B¯S§Q¥h·q«ô¯«¡A¤j·§§B¯S§Q¬O¦b¥Ü ¼CªººÞÁÒ½d³ò¥H¥~ªº¡C¦b¥L­Ì°_¦æ¤§«e¡A¶®¦U¤@®a­n±N¤@ ¤Á±q¤Ú¥¹¨ÈÄõ±a¨Óªº¦UºØ¥~¨¹¯«¹³©M²Å¸¹®I¸®¡C¹³±q«e¤@ ¼Ë¡A¶®¦U¥ß¤F¤@®Ú¬W¤l¡A¨Ã¼åªo¦b¨ä¤W¡A¥H°O©À¥L©M¯«ªº «´³q¡C¥L¤]¦b¦ì©ó¥Hªk¥L¡]EPHRATH, EPHRATHAH¡^ªº©Ôµ²ªº¼X¹Ó¤W¥ß¤F¤@®Ú¬W¤l¡e͵ù¡G©M¦X ¥»Ä¶§@¡u²Î¸O¡v¡f¡A¥u¬O¨S¦³¼åªo¦b¨ä¤W¡]³Ð¤Ê¤­1-20¡^ ¡C¥H¼»¦º«á¡]³Ð¤Ê¤­28-29¡^¡A¶®¦U¦b§Æ§B±[¤@±a©w©~¤U ¨Ó¡C¦b§Æ§B±[¡A¥L¤]¬O¥H¯bªª©M¯Ñ§@ºû¥Íªº¡A¥¿¦p¥L¦b«¢ Äõªº®É­Ô¤@¼Ë¡C·íÄȯî¨Ó¨ì¡A¥L³QÁÜ«e©¹®J¤Î®É¡A¥L­º¥ý Äm²½¡A¥H½T©w¥LÂ÷¶}§O¬O¤Ú©¹«n¥hªº°µªk¬O¥¿½Tªº¡]³Ð¥| ¤Q¤»1°_¡^¡C
¡@¡@¶®¦U¦º«e¦¬¾i¤F¬ù·æªº¨â­Ó¨à¤l¡A½çµ¹¥L­Ì¯S§Oªº¯¬ ºÖ¡A¤S´£¤É¤p¨à¤l¡A¨Ï¥L¶W¶V¤j¨à¤l¡]³Ð¥|¤Q¤K¡^¡C¥L¬° ¤Q¤G­Ó¨à¤lªº¯¬ºÖ¡A¬O¥H¸ÖºqÅéµô°O¿ý¤U¨Óªº¡A¨Ã¥B§Q¥Î ¦U¨à¤lªº¦W¦rªº·N«ä¨Ó±a¥XÂùÃö»y¡]³Ð¥|¤Q¤E1-27¡^¡C¶® ¦U¦º®É¶W¹L¤@¦Ê¤T¤Q·³¡A³Q¸®¦b§Æ§B±[ªþªñ¡B¦ì©ó³Á¤ñ©Ô ¡]MACHPELAH¡^ªº¯ª¼X¡]³Ð¤­¤Q13¡^¡C
¡@¡@¥Lªº«á¥N«ö¥Lªº¦W¦r¥s¦Û¤v°µ¥H¦â¦C¡]ISRAEL¡^¡]¦b¸ÖºqÅ餤¡A¡u¥H¦â¦C¡v¬O»P¡u¶®¦U¡v¥­¦æªº¡^¡C§@¬°¯«ªº¿ï¥Á¡A¥L­Ì¾Ö¦³©M¯«¸û¤OªºÅv§Q¡C A.R.M.

¢»¡@·s¬ù¦³Ãö¶®¦Uªº¸g¤å
¡@¡@­C¿qªº®aÃаO¸ü¶®¦U¬O¥H¼»ªº¨à¤l¡]¤Ó¤@2¡F¸ô¤T 34¡^¡C§ó­«­nªº¬O­«½Æ¥X²{ªº¤ù»y¢w¢w¡u¨È§B©Ô¨u¡B¥H¼» ©M¶®¦U¡v¡AÅã¥Ü¶®¦U»P¨È§B©Ô¨u©M¥H¼»¤@°_¡A³Q¦C¬°¹wªí ¤Hª«¡A¹wªí¨º¨Ç·|¨É¦³¥Ã«íºÖ¤Àªº¤H¡]¤Ó¤K11¡F¸ô¤Q¤T 28¡^¡C¤T¨÷²ÅÃþºÖ­µ®Ñªº§@ªÌ³£°O¸ü¤F­C¿q¤Þ­z¥X¤T6¡A »¡¡u§Ú¬O¨È§B©Ô¨uªº¯«¡A¥H¼»ªº¯«¡A¶®¦Uªº¯«¡v¡]¤Ó¤Ü¤G 32¡F¥i¤Q¤G26¡F¸ô¤Ü37¡F¤S¡G®{¤C32¡^¡C³o¥y¬x«Gªº¸Ü¡] ¬°µS¤Ó¤HªºÂ§«ô»ö¦¡©Ò±Ä¥Î¡F°Ñ¡GµS¤Ó·|°óªº¤Q¤K¯¬¤å [Eighteen Benedictions]¡^¡AÄYµÂªº±j½Õ¤F¯«ªº¥»©Ê¡CÍ¢¬O¨º¦ì»P ±Úªø¥ß¬ùªº¯«¡A¥B¬O¼i¦æÍ¢À³³\ªº¯«¡C©¼±o¥Î®t¤£¦h¬Û¦P ªº¤½¦¡¨Ó¬ð¥X¥Lªº«Å§i¡AÅã©ú¯«¦b°ò·þùةҦ¨´Nªº¨Æ¡]®{ ¤T13¡^¡C¥q´£¤Ï¹ð¦¸´£¨ì¶®¦U(®{¤C12¡B14-15¡B46)¡C¥L ³Ì«á¤@¦¸´£¨ì¶®¦U¡A¬O´£¤Î¡u¶®¦Uªº¯«¡vªº¡A¦]¦Ó¬ðÅã¤F ³o¦ì±Úªø¦b©v±Ð¾ú¥v¤Wªº­«­n©Ê¡C«Où¨â¦¸´£¨ì¶®¦U¡C²Ä ¤@¦¸¬O­nÅã¥X¯«´z¿ï¤Hªº¥Øªº¡]Âù¤lÁÙ¨S¦³¥Í¤U¨Ó¡A¯«¤w ¸g´z¿ï¤F¶®¦U¡Aù¤E11-13¡^¡A²Ä¤G¦¸¬O¥H¶®¦U§@¬°¥H¦â ¦C°êªº¶H¼x¡]ù¤Q¤@26¡^¡C³Ì«á¡A³o¦ì±Úªø¤D¬O§Æ§B¨Ó®Ñ ¤¤«H¤ßªº­^¶¯¤§¤@¡]¨Ó¤Q¤@9¡B20-21¡^¡C
¡@¡@°¨¤Ó©Ò°O¸üªº¥Dªº®aÃФ¤¡A´£¨ì¥t¤@¦ì¶®¦U¡A¬O¬ù·æªº¤÷¿Ë¡]¤Ó¤@15-16¡^¡C L.M.