¡i¶®¦U¡]JAMES¡^¡j


¶®¦U¡]JAMES¡^ 1. ¦è§È¤Óªº¨à¤l¡A¥[§Q§Qº®¤Ò¡A»P¥S§Ì¬ù¿«¦P®É³Q ¥l¡A¥[¤J¤Q¤G¨Ï®{ªº¦æ¦C¡]¤Ó¥| 21¡^¡C¥L­Ì»P©¼±o¤T¤H¦¨¬°¨Ï®{¤¤ªº®Ö¤ß¤Hª«¡A¦@¦P¥Ø¸@ ¥D­C¿q¨ÏÞݾ|¤k¨à´_¬¡ ¡]¥i¤­37¡^¡A­C¿qµn¤sÅܶH¡]¥i¤E2¡^¡A¥H¤Î¥D¦b«È¦è°¨ ¥§¶éªºÃ«§i¡]¥i¤Q¥| 33¡^¡A·í®É¨ä¥L¨Ï®{¬Ò¤£¦b³õ¡C¶®¦U©M¬ù¿«³Q­C¿q°_¦W¬° ¥b¥§¨ä¡A´N¬O¹p¤lªº·N «ä¡]¥i¤T17¡^¡F·í­C¿q¦b©¹­C¸ô¼»§N¸ô¤W³Q¤@¼»º¿§Q¨È§ø ²ø©Úµ´±µ«Ý®É¡A¥L­Ì®ð ¼«¦a«ØÄ³¡u§h©J¤õ±q¤Ñ¤W­°¤U¨Ó¡v¡A¿N·´³o±ø§ø¡A¦]¦Ó³Q ­C¿q³d³Æ¡]¸ô¤E54¡^¡C ¥L­Ì¤G¤H¤]´¿­n¨DÅý¥L­Ì¦b°ò·þªº°ê«×ùئû´L¶Q¦a¦ì¡A¦] ¦Ó¤Þ°_¨ä¥Lªù®{ªº¶ú§ª ¡F¥D¤£µªÀ³Åý¥L­Ì­â¾r¦b¨ä¥Lªù®{¤§¤W¡A¥B¹w¨¥¥L­Ì­n³Ü ¥L­Ìªº¥D©Ò³ÜªºªM¡]¥i ¤Q39¡^¡C³o¹w¨¥«á¨Ó¦b¥D«á¥|¤Q¥|¦~¥ª¥k¡A·í¡u¶®¦U³Q§Æ «ß¨È°ò©¬¥Î¤M±þ¤F¡vªº ®É­Ô«KÀ³Åç¤F¡]®{¤Q¤G2¡^¡C 2. ¨È°ÇµÌªº¨à¤l¡A¤]¬O¤Q¤G¨Ï®{¤§¤@¡]¤Ó¤Q3¡F®{ ¤@13¡^¡A³q±`³QŲ©w¬°°¨§Q¨Èªº ¨à¤l¤p¶®¦U¡]¥i¤Q¤­40¡^¡C¡u¤p¡v¡]þ¡Gho mikros¡^¤@ ºÙ¿×¡A¬O­n§â¥L¸ò¦è§È¤Ó ªº¨à¤l¶®¦U¦³©Ò°Ï§O¡Aªí¥Ü¥L¦~¬ö¸û¤p©Î¨­§÷¸û¸G¤p¡C 3. ¥t¤@¤£¨£©ó¨ä¥L¸g¨åªº¶®¦U¡A¤D¬O¸ô¥[ºÖ­µ©M¨Ï ®{¦æ¶Ç©Ò°O¸ü¡A¨Ï®{µS¤j¡]«D½æ ¥Dªº¥[²¤¤HµS¤j¡^ªº¤÷¿Ë¡A¡]¸ô¤»16¡F®{¤@13¡F¨ä¥LºÖ­µ ®Ñ§@¹F¤Ó¡A¦Ó«DµS¤j¡^ ¡C 4. ¥D­C¿qªº¥S§Ì¤§¤@¡A¨ä¥LÁÙ¦³¬ù¦è¡B¦èªù¤ÎµS¤j ¡]¤Ó¤Q¤T55¡^¡F¦b­C¿q´_¬¡¤§«e ¡A¥L­Ì¦ü¥G³£¤£±µ¨üÍ¢ªºÅv¬`¡]¥i¤T21¡F¬ù¤C5¡^¡C­C¿q ´_¬¡«á¦V¶®¦UÅã²{¡]ªL «e¤Q¤­7¡^¡A¶®¦UÀH«á§@¤F¦b­C¸ô¼»§NªºµS¤Ó°ò·þ±Ð·|ªº »â³S¡]¥[¤@19¡A¤G9¡F®{ ¤Q¤G17¡^¡C®Ú¾Ú¶Ç²Î°O¸ü¡A¥L³Q¥D¿Ë¦Û©e¥ô¬°­C¸ô¼»§N±Ð ·|ªº²Ä¤@¥ô¥D±Ð¡] Eusebius, EH 7.19¡^¡C¥L¥D«ù¤F¦b­C¸ô¼»§NÁ|¦æªº²Ä¤@ ¦¸¤j¤½·|ij¡A°Ó°Q±µ¯Ç¥~ ¨¹¤H¶i¤J±Ð·|ªº±ø¥ó¡A§@¥X§P¨M¡A¨Ã¹{§Gµ¹¦w´£ªü¡B±Ô§Q ¨È¤Î°ò§Q®aªº²³±Ð·|¡] ®{¤Q¤­19-23¡^¡A¶®¦U«á¨Ó¦¨¤F­C¸ô¼»§N°ß¤@ªº»â³S¡A¦b «Où³Ì«á³X­C¸ô¼»§N±Ð ·|®É¡A¶®¦U­P¤Oºû«ù­C¸ô¼»§N±Ð·|»P«Où¤Î¨ä®t¶Ç¤u§@ªº ¦X¤@¡]®{¤Ü¤@18°_¡^¡C ´X¦~«á¡A¦b¨µ¼¾«D´µ³£¥h¥@¡]¥D«á61¡^¦Ó±µ¯Z¤H¥¼¨ì¥ô¤§ »Ú¡A¦b²½¥qªø¨È®³¥§¨È ¡]Ananus¡^­öÂ\¤U¡A¶®¦U³QµS¤Ó¤H¥Î¥ÛÀYÂY¥´¡A®î¹D¦Ó¦º ¡]Josephus, Ant. 20.9¡^ ¡C«ö»®®æ¦è¾ë¡]Hegesippus¡^¤jÅé¤WÄݶǻ¡ªº°O­z¡A¶®¦U ¥Ñ©ó¡]µS¤Ó¦¡ªº¡^·q°@ ¡A³QºÙ¬°¡u¸qªÌ¡v¡]Eusebius, EH 2.23¡^¡C­C¬X¦Ì¡]De viris illustribus 2¡^±q²{¤w ¥¢¶Çªº¡BÄݦ¸¸gªº§Æ§B¨Ó¤HºÖ­µ®Ñ¤¤¡]*·s¬ù¦¸¸g {\LinkToBook:TopicID=3011,Name=·s¬ù¦¸¸g¡]NEW TESTAMENT APOCRYPHA¡^}¡^ºK¿ý¤F¤@¤p¬q¦³Ãö¥D­C¿q´_¬¡«á¦V¶®¦UÅã ²{ªº°O¸ü¡A³o°O¸ü ¤j·§Äݵêºc¡C¶®¦U¶Ç²Î¤W¬O¶®¦U®Ñªº§@ªÌ¡A¥L§Î®e¦Û¤v¬O ¡u§@¯«©M¥D­C¿q°ò·þ¹² ¤Hªº¶®¦U¡v¡]¶®¤@1¡^¡C ¡@¡@®Ñ¥Ø¡GJ. B. Lightfoot, Galatians, 1896¡C P.H.D.