|
¡i³ß¼Ö¡]JOY¡^¡j
¡i³ß¼Ö¡]JOY¡^¡j
¡@¡@¸t¸g½×¨ì¡u³ß¼Ö¡vªº¦r·J¦³¡G¨Ó¡Gs*imh]a^¡A°Êµü
s*a{me{ah]¡A·N«ä¥]§t¥~¦bªºªí¹F¡]°Ñ¡G¨È©Ô§B¤å·N§Y¡u
¿³¾Ä¡vªº¦P·½µü¡^¡C¸û¤Ö¥X²{ªº¦r¬O gi^l ¡]°Êµü»P¦Wµü
ªº¼gªk¬Û¦P¡^¡Fþ¡Fchara ¡]°Êµü¬O chairo{¡^©M
agalliasis ¡]±`¨£©ó¤C¤Q¤hĶ¥»¡A¬Ûµ¥©ós*imh]a^¡^¡A
·N«ä¬O¡u·¥¤jªº³ß¼Ö¡v
¡@¡@·s¬ù³£«ü¥X¡A³ß¼Ö¬O«H®{Ó¤H©M±Ð·|¹ÎÅ骺¼Ð»x¡C
³ß¼Ö¬O¤@ºØ¯À½è¡A¦Ó¤£¯Âºé¬O¤@ºØ±¡ºü¦Ó¤w¡C³o¯À½è«Ø°ò
©ó¯«¦Û¤v¨¤W¡F¨Æ¹ê¤W¤]·½©óÍ¢¡]¸Ö¤Q¤»11¡FµÌ¥|4¡Fù
¤Q¤13¡^¡C³ß¼Ö¬O°ò·þ®{¦b¥@¤Wªº¥Í©Rªº¯S½è¡]©¼«e¤@
8¡^¡A¦Ó¥B¹wªí¤F¥½¤é»P°ò·þ¦b¤Ñ°ê¥Ã»·¦b¤@°_ªº³ß¼Ö¡]
°Ñ¡G±Ò¤Q¤E7¡^
¢¹¡@¬ù
¡@¡@³ß¼Ö»P¥H¦â¦C¾ãÓªº°ê®a©M©v±Ð¥Í¬¡³£¬O¦³Ãö«Yªº¡A
¤×¨äªí²{©ó¦u¸`´Á¡BÄm²½©Mµn°ò¼y¨å®É¡A³ÙÄÛÂZÄcªº¿³¾Ä
®ðª^·í¤¤¡]¥Ó¤Q¤G6-7¡F¼»¤W¤Q¤K6¡F¤ý¤W¤@39-40¡^
¡@¡@¡C¦Ûµoªº³ß¼Ö¬O¸Ö½g±`¨£ªº¯SÂI¡A¬O¶°Å骺±R«ô¡]¥D
n¶°¤¤¦b¸t·µÁ|¦æ¡A¸Ö¥|¤Q¤G4¡A¤K¤Q¤@41¡^©MÓ¤Hªº·q
«ô¡]¸Ö¤Q¤»8-9¡A¥|¤Q¤T4¡^©Ò¦@¦³ªº¯S¼x¡C¥HÁɨȻ{¬°³ß
¼Ö¤£¥u¬O©ó©v±Ð§»ö¤è±ªº¡]°Ñ¡G¸Ö¤@¤G¤»¡^¡A¦Ó¬O³s
©ó¯«§¹¥þªº±Ï®¦ªº¡C¦]¦¹¡A¦t©z©Êªº³ß¼Ö¦³«Ý±N¨Ó¤~·|¹ê
²{¡]ÁÉ¥|¤Q¤E13¡A¤»¤Q¤@10-11¡^¡Cµ²ªG¡A¦bµS¤Ó±Ðªº«á
´Á¡A³ß¼Ö´N¦¨¬°¤F¥½¤éªº¤@Ó¯S¦â
¢º¡@·s¬ù
¡@¡@²ÅÃþºÖµ±N³ß¼Ö»P¦UºØ¤è¦¡ªº¡B¤Ñ°êºÖµªº«Å§i¬Û´£
¨Ã½×¡C¨Ò¦p¡G¦³Ãö±Ï¥Dªº°¥Í¡]¸ô¤G10¡^¡F³Í±Û¶i¤JC¸ô
¼»§N¡]¥i¤Q¤@9-10¡F¸ô¤Q¤E37¡^©M´_¬¡¤§«áªºÅã²{¡]¤Ó¤Ü
¤K8¡^¡C¬ù¿«ºÖµ«ü¥X¡A³o¼Ëªº³ß¼Ö¡A¬O¥ÑC¿q¦Û¤v¶Ç»¼
µ¹¤Hªº¡]¬ù¤Q¤11¡A¤Q¤»24¡^¡F¦Ó¦p¤µ¡A³ß¼Ö¦¨¬°¤F±Ð·|
»PÍ¢¦Û¤v²`¤J¬Û¥æªºµ²ªG¡]°Ñ¡G¤Q¤»22¡^
¡@¡@¨Ï®{¦æ¶Ç°O¸ü¡A³ß¼Ö¬O¦´Á±Ð·|¥Í¬¡ªº¼Ð»x¡C¦b¸tÆF
°Á{¦bªù®{ªº¨¤W®É¡]®{¤Q¤T52¡^¡Aªù®{©^°ò·þªº¦W¦æ¯«
ÂÝ¡]¤K8¡^¡A©M¥~¨¹¤HÂk¥Dªº¨Æ¹ê©M³ø§i¡]¤Q¤3¡^
¡@¡@³o¨Ç¹Lµ{¤¤¡A¦³¤À°Ñ»Pªº¤H¡A³£¥Rº¡³ß¼Ö¡C³ß¼Ö¤]¬O
¸tÀ\ªº¯S¼x¡]¤G46¡^
¡@¡@«Où¥Î chara
³oÓ¦r®É¡A¦³¤T¤è±ªº·N«ä¡Cº¥ý¡A°ò·þªº¨Å骺¦¨û¡]
¤×¨ä¬O¨º¨Ç¥Ñ«Où¤Þ»âÂk¥Dªº¤H¡^¦b«H¤ß¤Wªº¼Wªø¡A¬O«O
ù¥Rº¡³ß¼Öªºì¦]¡C«Où¹ê»Ú¤W§Î®e¥L̬° he{ chara
he{mo{n¡A¡u§Ú̪º³ß¼Ö¡v¡]©««e¤G19-20¡F°Ñ¡GµÌ¤G2¡^
¡C¨ä¦¸¡A«Ü¥Ù¬Þªº¡A°ò·þ®{ªº³ß¼Ö¥i¯à¬O¦]ú¦¬°°ò·þªº½t
¬G¨üW©Î¬Æ¦Ü¼~·T¦Ó¨Óªº¡]¦è¤@24¡FªL«á¤»10¡F°Ñ¡G©¼«e
¥|13¡F¨Ó¤Q34µ¥µ¥¡^¡A¦]¬°³ß¼Ö¬O¥D©Ò½çªº¡A¤£¬O§Ú̦Û
¤v©Ò¯à¥Íµoªº¡C³Ì«á¡A³ß¼Ö¨ä¹ê¬O¸tÆFªº½ç¤©¡]¥[¤22¡^
¡C¦]¦¹¡A³ß¼Ö¬O°ÊºAªº¡A¦Ó¤£¬OÀR¤îªº¡C¦AªÌ¡A³ß¼Ö·½¦Û
·R¢w¢w¯«ªº·R©M§Ú̪º·R¡C©Ò¥H¡A¦b«Où½×¸tÆFªºªG¤lªº
¦W³æ¤W¡A³ß¼Ö»P·Rºò±K¬Û³s¡C¥i¬O¡A³ß¼Ö¬O¥i¥H¦]ú¦¥Ç¸o
ªº½t¬G¦Ó¥¢¥hªº¤@ºØ½ç¤©¡C¦]¦¹¡A¯«n¨D¨CÓ«H®{¨C¤Ñ»P
¥D¦P¦æ¡A¤Ñ¤Ñ¥H»{ÃÑÍ¢©MÍ¢ªº±Ï®¦¬°¼Ö¡A¥HP«H®{¥i¥H¦]
¦Ó¤À¨É¨ì°ò·þªº³ß¼Ö¡]©««e¤16¡FµÌ¤T1¡A¥|4¡F©¼«e¤@
8¡^
®Ñ¥Ø¡G
¡@¡@¦b³oÓ¥DÃD¤Wªº¼Ð·ÇµÛ§@¬O E. G. Gulin, Die
Fredue im Neuen Testament,1932¡C¦³Ãö chara ©M
charis ¤G¦rªºÃö«Y¡A¤]¨£ J. Moffatt, Grace in the
New Testament,1931¡A¶168¡CE. Beyreuther, G.
Finkenrath, NIDNTT, 2¡A¶352-61; TDNT 1¡A¶19-21¡F
2¡A¶772-5¡F9¡A¶359-72
¡@¡@S.S.S.
|