|
¡i¯«°ê¡A¤Ñ°ê¡]KINGDOM OF GOD, KINGDOM OF HEAVEN¡^¡j
¯«°ê¡A¤Ñ°ê¡]KINGDOM OF GOD, KINGDOM OF
HEAVEN¡^
¡@¡@®Ú¾Ú²ÅÃþºÖµªº°O¸ü¡A¤Ñ°ê©Î¯«°ê¬OC¿q«ÅÁ¿ªº¤¤¤ß
¥DÃD¡C¥Ñ©ó°¨¤Óªº¹ï¶H¬O
µS¤Ó¤H¡A¬G¦¹¥L¤j³¡¤À½g´T³£±Ä¥Î¡u¤Ñ°ê¡v¤@µü¡C°¨¥i©M
¸ô¥[«h±Ä¥Î¡u¯«°ê¡v¡A¦n
¥s«DµS¤Ó¤H®e©ö©ú¥Õ¡F¦ý¨s¨ä·N¸q¡A¡u¯«°ê¡v¹ê¦b»P¡u¤Ñ
°ê¡v¤@µüµL²§¡C°¨¤ÓºÖµ
¨Ï¥Î¡u¤Ñ°ê¡v¤@µüÅãµM¬O¨Ì·ÓµS¤Ó±ÐÁ׿Ъº¶É¦V¢w¢w¤£ª½
©I¯«ªº¦W¦r¡CµL½×¤Ñ°ê©Î
¯«°ê¡A¤GªÌªº·N«ä¬O¨S¦³¤À§Oªº¡]°Ñ¡G¤Ó¤3¤Î¸ô¤»20¡^
¡C
{\Section:TopicID=2435}¢¹¡@¬I¬~¬ù¿«¦³Ãö¤Ñ°êªº±Ð°V
¡@¡@¬I¬~¬ù¿«º¥ý«Å§i¡u¤Ñ°êªñ¤F¡v¡]¤Ó¤T2¡^¡A¦ÓC¿q
´N§â¥L³oÓ«H®§±µ¹L¨Ó¡]¤Ó
¥|17¡^¡C¡u¤Ñ°ê¡v¡]¨Ó¡Gmal#k[u^t[ s%a{mayim¡^¤@µüªº
·N¸q·½©ó«á´ÁµS¤Ó¤H¹ï¥¼¨Óªº´Á
±æ¡G¥H¦â¦C±j¯P¦a¬ß±æ¯«¨M©w©Ê¦a¤z¹w¡A®¾±ÏÍ¢¤l¥Áªº©R
¹B¡A§â¥Ḻq¼Ä¤Hªº¶Õ¤O
¤U¸Ñ±Ï¥X¨Ó¡C°ê«×ªº¨ÓÁ{¬O¥¼¨Ó°¶¤jªº»·¶H¡A*À±ÁɨÈ
{\LinkToBook:TopicID=2793,Name=À±Áɨȡ]MESSIAH¡^
}ªº¨ÓÁ{¬O¤§«eªº·Ç³Æ¡A´N
¬O¬°¯«ªº°ê¾Q¸ô¡C
¡@¡@¨ì¤FC¿q®É¥N¡AµS¤Ó±Ð³oºØ¹ï¥½¥@ªº¬ß±æ¦³¤£¦Pªºªí
¹F§Î¦¡¡A¤@¨Ç±j½Õ°ê®a¥Á
±Ú¡A¥t¤@¨Ç«h±j½Õ¦t©z©Ê©M¥½¤é±Ò¥Ü©Êªº¦¨¤À¡C¨ä¹ê³oÓ
¬ß±æ¥i°l·¹¨ì¬ùªº¹w¨¥
¡G¬ù¥ýª¾¬J«Å§i¤j½ÃÄ_®yªº´_¿³¡A¤]«Å§i¯«·|»YÁ{§ó·s
¥@¬É¡CÁöµM¬ù¸t¸g¨Ã¨S
¦³©ú½T¦aÁ¿½×¥½¥@ªº¤Ñ°ê¡A¦ý±q¸Ö½g¤Î¥ýª¾®Ñ¥i¨£¡A±N¨Ó
¯«²Îªv¤ýÅvªº¹üÅã¹ê¦b¬O
¬ù«H¥õ©M¬ß±æªº³Ì«nÆ[©À¡C½×¨ì³o¤ýÅv¡A¬ù¸t¸g¤]
¬ðÅã¤F¦n¨Ç¤£¦Pªº«ÂI¡A
³o±q¤ñ¸û¦´Á¥ýª¾ªº«ÅÁ¿»P*¦ý¥H²z®Ñ
{\LinkToBook:TopicID=1026,Name=¦ý¥H²z®Ñ
¡]DANIEL, BOOK OF¡^}¹ï´¶¥@¥DÅv©M¤H¤l¥X²{ªº¹w¨¥¥i¨£
¤@´³¡C
¡@¡@·í¬I¬~¬ù¿«©MC¿qÀH«á«Å§i¤Ñ°êªñ¤F¤§®É¡A³oӫŧi
¤D¬O¤@ºØ¨Ï¤Hı¿ôªº©I³ê
¡A¨ã¦³ÅF°Êªº¡B´¶¥@ªº·N¸q¡C«ö³o«Å§i¡A³oÓ¤H©Ò¤@ª½´Á
«Ýªº¾ú¥vÂà±ÊÂI¡A³oÓ¯«
©Ò±a¨Óªº¤j´_¿³¡A¤£ºÞ·í®Éªº¤H¹ï¥¦ªº·Qªk¦p¦ó¡A¦p¤µ¤w
¬Oªñ¦b¬Ü·û¡C¬G¦¹¡A¦Ò¹î
·s¬ù¹ï©ó¤Ñ°ê¨ÓÁ{ªº«ÅÁ¿¤º®e¤×¨ä«n¡C
¡@¡@¬I¬~¬ù¿«ªº«ÅÁ¿±j½Õ¯«ªº¼f§P³oӨƹê§Y±NÁ{¨ì¡A©ò
¤l¤w¸g©ñ¦b¾ð®Ú¤W¡C¯«¥H
¤ýªº¨¤À»YÁ{¡A¥Dn¬O¨ì¨Ó¼ä²b¡B¿z¿ï¡B¼f§P¡CµL¤H¥i¥H
°kÁסA¤]µL¤H¥i¥H«î¦³¯S
Åv¦Ó±o¥HƧK¡F¬Æ¦Ü¨¬°¨È§B©Ô¨uªº¤l®]¤]¤£¦æ¡C¬I¬~¬ù
¿«¦P®É¤¶²ÐÀH«án¨Óªº¨º
¤@¦ì¡Aªí©ú¦Û¤v¥u¬O¨ä¥ý¾W¦Ó¤w¡C¨º¦ì±NÁ{ªÌ¤â¤¤®³ú¦Ã°
ºß¡C¥Ñ©óÍ¢ªº¨ÓÁ{¡A¤HÌ
¥²¶·®¬§ï¡A±µ¨ü³j¸oªº¬~§¡A¦n°kÁ×±NÁ{ªº©Á«ã¡A¦³¤À©ó
¤Ñ°êªº±ÏÅ«©M¸tÆFªº¬~¡F
·í°ê«×¨ÓÁ{ªº®ÉÔ¡A¸tÆF¬O·|¼åÄé¤U¨Óªº¡]¤Ó¤T1-12¡^¡C
{\Section:TopicID=2436}¢º¡@C¿q¦³Ãö¤Ñ°êªº±Ð°V
{\Section:TopicID=2437}a. ²{¥@ªº¹ê²{
¡@¡@C¿q¦³Ãö¤Ñ°êªº«ÅÁ¿©M¬ù¿«ªº«ÅÁ¿¦b¦r²´¤W¨ÃµL¨â¼Ë
¡A¥u¬O«eªÌªº¤º®e»·¸û«á
ªÌ¥þ±¡C·í¬I¬~¬ù¿«Æ[¹î¤FC¿qªº§@¬°¤@¬q®É¶¡¥H«á¡A¥L
¶}©lÃhºÃC¿q¨s³º¬O§_¥L
©Ò«Å§iªº¨º¦ì±NÁ{ªÌ¡]¤Ó¤Q¤@2°_¡^¡CC¿q¦³Ãö¤Ñ°êªº«Å
Á¿¦b¨â¤è±»P¬I¬~¬ù¿«ªº«Å
Á¿¤£¦P¡G²Ä¤@¡AC¿qÁöµM²@µLªþ¥[Án©ú¦a«O¯d¤F¦³Ãö¼f§P
ªº«Å§i©M¥s¤H®¬§ïªº©I¥l
¡A¤£¹L³Ì¬ð¥Xªº«o¬O¤Ñ°êªº¬@±Ï·N¸q¡F²Ä¤G¡AC¿q©Ò«ÅÁ¿
ªº¤Ñ°ê¤£¶È¬O¦b³Ìªñªº±N
¨Ó«K·|¥X²{ªº¨Æ¹ê¡A§ó¬O¤w¸g¦bÍ¢¦Û¤v¨¤W¤Î¦bÍ¢ªº¤u§@
¤W¹üÅã¥X¨Óªº¨Æ¹ê¢w¢w³o
¥¿¬O¾ã¥ó¨Æªº®Ö¤ß©M·N¸q©Ò¦b¡CÁöµMC¿q©úÁ¿¡u¤Ñ°ê´N¦b
¥Ø«e¡vªº¦a¤è¤£¦h¡]¤×¨£
¡G¤Ó¤Q¤G28¤Î¨ä¥¦æ¸g¤å¡^¡A¦ý¬OÍ¢¤@¥Íªº±Ð°V©M¤u§@²M
·¡Åã¥Ü¤F³oӨƹê¡C¦bÍ¢
ªº¨¤W¡A°¶¤jªº¥¼¨Ó¤w¦¨¬°¡u²{¦b¡v¡C
¡@¡@¦b°ò·þÓ¤H¨¤W¡A¨Ã¦bÍ¢ªº¦æ°Ê¤¤¡A¤Ñ°ê¥H¤£¦Pªº¤è
¦¡¦b²{¥@¹ê²{¡C¦bC¿q»°
°¡]°Ñ¡G¸ô¤Q¤@20¡^©M¼s¦æ¯«Âݪº¤j¯à¨Æ¥ó¤¤¡A¤Ñ°ê¦b²{
¥@ªº¥X²{¬OÅã¦Ó©ö¨£ªº¡C
·íC¿qÂåªv³Q°ªþªº¤H®É¡AÍ¢ÅãµMÂô¶i¤F¡u§§¤h¡vªº®a¡A
®¹¦í¤F¥L¡A¦]¦Ó¥i¥H·m¹Ü
¥Lªº®a°]¡]¤Ó¤Q¤G29¡^¡F¤Ñ¤Wªº°ê«×Âô¶i¤F¨¸´c°ê«×ªº¶Õ
¤O½d³ò¡A¼»¦ýªºÅv¯à³Q¥Ë
¸Ñ¡AC¿q¬Ý¨£¨e¦n¹³°{¹q¯ë±q¤Ñ¼Y¸¨¡CC¿q¾Ö¦³¨Ã½ç¤U¯à
¤O¡A¥s¤H¥i¥H½î½ñ¤³¼Äªº
»â¤g¡F¹ï¨º¨ÇÀò±Â¤©C¿qªº¯à¤O¡A¶i¤J¥@¬É¬°¤Ñ°ê§@¨£ÃÒ
ªº«H®{¨Ó»¡¡A¨S¦³¤£¥i¯à
ªº¨Æ¡]¸ô¤Q18-19¡^¡CC¿q©Ò¦æªº¤@¤Á¯«ÂÝ©_¨Æ¡A´N¬O¤Ñ
°ê°Á{ªº©úÃÒ¡C¦h¤Ö¥ýª¾©M
·q¬È¯«ªº¤H©Ò±ý¨£¦Ó¨£¤£¨ìªº°¶¤j±Ï®¦®É¥Nªº¨ÓÁ{¡AC¿q
ªºªù®{²{¦b¥i¥H¬Ý±o¨£Å¥
±o¨ì¡]¤Ó¤Q¤T16¡F¸ô¤Q23¡^¡C¬I¬~¬ù¿«®t¬£¥Lªºªù®{¥h°Ý
C¿q¡G¡u¨º±Nn¨Óªº¬O§A
»ò¡HÁÙ¬O§Ú̵¥Ô§O¤H©O¡H¡v³o®ÉÔC¿qÅý¥L̬ݨ£Í¢©_
§®ªº¤u§@¡A³z¹L³o¨Ç¤u§@
¡A¥ýª¾ªºÀ³³\À³Åç¤F¡A¤Ñ°ê¤w¸gÅãÅS¤F¡F½M¤l¬Ý¨£¡A¿a¤l
¦æ¨«¡AŤ¤lÅ¥¨£¡Aªø¤j·ò
ºÆªº¼ä²b¡A¦º¤H´_¬¡¡A½a¤H¦³ºÖµ¶Çµ¹¥LÌ¡]¤Ó¤Q¤@2°_
¡F¸ô¤C18°_¡^¡C¤Wz³Ì«á¤@
¶µ¢w¢wºÖµªº¼s¶Ç¡A¤]Åã©ú¤F¤Ñ°êÂô¶i²{¥@¡C¹ï©óÆF©Ê³h
½aªº¡B°§´÷ªº¡B«sºEªº¤H
¦Ó¨¥¡AC¿q©Ò¶Ç¨Ãµ¹¤©¤Hªº±Ï®¦¬O¤@¥÷²{¦b´N¥i¥H±o¨ìªº
§ª«¡A¦]¦¹¤Ñ°ê¬O¥L̪º
¡A¦P¼Ë¡AC¿q«Å§i¤Hªº¸oÀò±o³j§K¡A³o¤£¶È¬O¤@Ó±N¨Ó¦b
¤Ñ¤W¤~±o¥H¦¨¥þªº²{¹ê¡A
¤]¤£¶È¬O¤@Ó²{¥@ªº¥i¯à©Ê¡A¦Ó¬O¤µ¤Ñ¦b¥@¤W¤w¸gÂÇú¦C
¿q¦V¤H´£¨Ñ¤F¡G¡u¤p¤l¡A
¤k¨à¡A§Aªº¸o³j¤F¡G¦]¬°¤H¤l¦b¦a¤W¦³³j¸oªºÅv¬`¡v¡]¨£
¡G¥i¤G1-12¤Î¨ä¥L¦h³B¡^
¡C
¡@¡@¤Wz¤j¯àªº«Å§i²M·¡Åã©ú¡A³j¸oªºÅv¬`¤D°ò©ó¤@Ó¨Æ
¹ê¡GC¿q¬O°ò·þ¡A¬O¯«ªº
¨à¤l¡C¤Ñ°ê¥ÑÍ¢¦Ó¨Ó¡AÀHÍ¢¦Ó¦Ü¡AÍ¢¦Û¤v´N¬O¤Ñ°ê¡]
auto-basileia¡^¡CC¿qªº¦Û§Ú±Ò
¥Ü¢w¢w¦ÛºÙ¬OÀ±ÁɨȡB¤H¤l¡B¯«ªº¹²¤H¢w¢w¬Jºc¦¨¤F¾ãÓ
ºÖµªº¶ø¯µ¡A¤]¬O¨ä¹üÅã
¡C
¡@¡@¦³¨Ç¤H´¿¥ø¹Ï±NC¿q©ÒÁ¿¦³Ãö¦Û¤vªº¸Ü¸ÑÄÀ¬°±N¨Óªº
¨Æ±¡¡A§Ï©»Í¢¥u¬O±N¨Óªº
*À±ÁɨÈ{\LinkToBook:TopicID=2793,Name=À±Áɨȡ]
MESSIAH¡^}¡A¬O¤H©Ò¬ß±æ±N¨Ó
¾rú¦¤Ñ¶³°Á{ªº¤H¤l¡AµM¦Ó³oºØ¸ÑÄÀ¬O¤£¥i¯àªº¡C¦]¬°¡A
ÁöµM¤Ñ°ê¦b¥¼¨ÓªºÅã²{¤´
¬OºÖµ¤º®eªº¤@Ó«n¦¨¤À¡A¦ý¬O§Ṳ́£¯à§_»{¡A¦bºÖµ
®ÑùØC¿qªºÀ±ÁɨȨ¤À¬O
¦b¦¹®É¦¹¦a§Y®É§e²{¡CÍ¢¤£¦ý¦b¨ü¬~®É©M¦bÅܹ³¤s¤Wµ¹«Å
ºÙ¬°À±ÁɨȢw¢w¯«ªº·R¤l
©M¯«©Ò´z¿ïªº¡]©úÅã¬O¹ïÀ±ÁɨȪº§Î®e¡^¡A§óÀò½á¤©¸tÆF
¡]¤Ó¤T16¡^¡A©M±Â¤©¯«ªº
¥þÅv¡]¤Ó¤Ü¤@27¡^¡FºÖµ®Ñ¨ì³B°O¸üÍ¢«Å§i¦Û¤v¾Ö¦³µ´¹ï
ªºÅv¬`¡A¤S´y¼gÍ¢¬°¤Ñ¤÷
©Ò®t»ºªº¨º¤@¦ì¡AÍ¢¬O¨ì¨ÓÀ³Åç¥ýª¾¹w¨¥ªº¨º¤@¦ì¡CÍ¢ªº
¨ÓÁ{©MÍ¢ªº±Ð°V¡A¨Ï¸t¸g
À³Åç¦bť͢ªº¤H¦Õ¤¤¡]¸ô¥|21¡^¡CÍ¢¨Ó¤£¬On¯}Ãa¡A¦Ó¬O
n¦¨¥þ¡]¤Ó¤17°_¡^¡A¤]
n«Å§G¯«°êªº°Á{¡]¥i¤@38¡^¡An´M§ä©M¬@±Ï¥¢³àªº¤H¡]
¸ô¤Q¤E10¡^¡AnªA¨Æ¤H¡A
¨Ã¥Bn±Ë©R§@¦h¤HªºÅ«»ù¡]¥i¤Q45¡^¡C¤HYnÂkÄݤѰê¡A
´N¥²¶·ÂkÄÝÍ¢¡]¤Ó¤C23¡A
¤Ü¤41¡^¡C²³æªº»¡¡A§@¬°À±ÁɨȡAC¿q¥»¤H¬OºÖµ©Ò«Å
§iªº¤@¤Á¦³Ãö¤Ñ°ê¤§¨Æªº
¤¤¤ß¡F¤£½×¬O²{¦b¡A©Î¬O±N¨Ó¡A¤Ñ°ê³£¥HÍ¢¬°¤¤¤ß¡C
{\Section:TopicID=2438}b. ±N¨Óªº¹ê²{
¡@¡@¤Ñ°ê°£¤F²o¯A²{¦b¤§¥~¡AÁÙ²o¯A¥¼¨Ó¡C¦]¬°·s¬ùÁöµM
²M·¡»¡©ú¡A¦bºÖµ¤¤¤Ñ°ê
©ó¡u¦¹®É¦¹¦a¡v¹üÅã¤F¡G¤£¹L·s¬ù¤]ªí©ú¡A¤Ñ°ê¦b¤µ¥@ªº
¹üÅ㤴¥u¬OÁ{®Éªº¡C³o»¡
©ú¤F¬°¬Æ»ò·íC¿qÁ¿§¹¤Ñ°ê²{¤µªºªí²{¢w¢w¡u½M¤l¬Ý¨£¡A
¦º¤H´_¬¡¡A½a¤H¦³ºÖµ¶Ç
µ¹¥LÌ¡v¢w¢w¤§«á¡AÁÙ¥[¤W¤@Óĵ§i¡G¡u¤Z¤£¦]§Ú¶^˪º
¡A´N¦³ºÖ¤F¡v¡]¤Ó¤Q¤@6¡F
¸ô¤C23¡^¡C²{¶¥¬q¤Ñ°êÁôÂ꺯S½è¬O¥O¤H¡u¶^Ë¡vªº¥D¦]
¡C¯«Âݤ´¬O¥t¤@Ó¥@¬É¯´
§Çªº¼Ð»x¡F²{¤µÁÙ¤£¬O§âÅ]°¥µ¤J¥Ã»·¶Â·tªº®É¨è¡]¤Ó¤K
29¡^¡C¤Ñ°êºÖµªº¹üÅ㤴
µM¥u¹³¤@²É¼»¤UªººØ¤l¡C¦b¼»ºØªº¤ñ³ë¡BºØ¤l¤£ª¾¤£Ä±¥Í
ªøªº¤ñ³ë¡BÞû¤l²V¦b³Á¤l
ùتº¤ñ³ë¡BªãµæºØ©MÄѻ꺤ñ³ë¤¤¡A¤Ñ°êªºÁô¯µ©Ê¥¿¬OC
¿qn±Ð¾Éªù®{ªº¹D²z¡C¤H
¤l¦Û¤v¢w¢wÀò¯«½á¤©¥þÅv¡A±N¨Ón¾r¶³±q¤Ñ¦Ó°ªº¨º¤@¦ì
¢w¢w´N¬O¼½¤U¯«ªº¹Dªº¼»
ºØ¤H¡C³o¨Ç¤ñ³ë§âÍ¢´y¼g¬°¤@Ó¤£¯à¦Û§@¥D±iªº¤H¡G³¶³¾
¡B¯ð´Æ¡B¤H¡A³£¥i¥H¦b¬Y
µ{«×¤Wªýê͢ªº¤u§@¡CÍ¢¥²¶·ÀRÆ[ºØ¤lªº¦¨ªG¡C¨Æ¹ê¤W¡A
¤Ñ°êªºÁôÂéÊÁÙ¦³§ó²`ªº
¤@¼h¡G¤ý¦Û¤v¥H¥£¹²ªº§Î¹³¨ÓÁ{¡C¤ÑªÅªº¸³¾¦³ºÛ¡A¦Ó¤H
¤l¡]¦ý¤C13¡^«o¨S¦³ªEº
ªº¦a¤è¡C¬°¤F±o¨ì¤@¤Á¡AÍ¢¥ýn±Ë±ó¤@¤Á¡CÍ¢¥²¶·±Ë±ó¦Û
¤vªº¥Í©R§@¬°Å«»ù¡F¨¬°
Áɤ¤Q¤TùØC©MµØ¨üWªº¹²¤H¡AÍ¢¤@©wn©M¸o¥Ç¦P¦C¡C¤Ñ
°ê¤w¸g¨Ó¨ì¡A¤Ñ°ê±N·|¨Ó
¨ì¡FµM¦Ó¥¦¥²¶·´`µÛ¤Q¬[¤§¸ô¦Ó¨Ó¡C¦b¤H¤l¹ï¦a¤W¸U°ê¬I
¦æÅv¬`¤§«e¡]¤Ó¥|8¡A¤Ü¤K
18¡^¡AÍ¢¥ýn¦æ¨«¶¶ªA¤÷¯«ªº¹D¸ô¡A¥HºÉ½Ñ¯ëªº¸q¡]¤Ó¤T
15¡^¡C¦]¦¹¡A¤Ñ°ê¦b²{¥@
ªºÅã²{n¸g¾ú¤@¬q¾ú¥v¡A¤Ñ°ê¤@©wn¦V¸U¥Á«Å§i¡C¹³¨º©_
§®ªººØ¤l¡A¤Ñ°ê¥²¶·µoªÞ
¥Íªø¡A«o¨S¦³¤H¾å±o¦p¦ó³o¼Ë¡]¥i¥|27¡^¡C¥¦¦³¤@ºØ¤º¦b
ªº¤O¶q¡A¥i¥H¸g¹L©M¸ó¶V
¤@¤Á»Ùê¡A¦]¬°ºØ¤l©Ò¼»¸¨ªº¥Ð¦a¬O¥@¬É¡]¤Ó¤Q¤T38¡^¡C
¤Ñ°êªººÖµn¶Çµ¹¸U¥Á¡]
¤Ó¤Ü¤K19¡^¡A¦]¬°¤Ñ°êªº¤ý¦P®É¤]¬OÄÝÆFªº¥D¡CÍ¢ªº´_¬¡
±a¨Ó¤@Ó·s¬ö¤¸¡F¦³Ãö¤Ñ
°ê©M¤Ñ°ê§g¤ýªº«H®§·|¶Ç´¨ì¦a·¥¡A³oÓ¨M©w¤w¸g§@¤F¡A
¦ý¤´n¨ì±N¨Ó¤~¯à§¹¦¨¡C
¨ºÓ°_ªì¬Ý¨Ó¬O¤Ñ°ê°ß¿W¤@¦¸ªº¨ÓÁ{¡A¨ºÓ³Q«Å§i¬°§Y±N
¨Ó¨ì¡Bªñ¦b¬Ü·û¥B¤£¥i¤À
³Îªº¤@Ó¹êªp¡A«o·|©µ¦ù¦Ü¥¼¨Óªº®É¶¡©M»·³Bªº¦a°ì¡F¦]
¬°³o¤Ñ°êªºÃä¹Ò¨Ã¤£µ¥©ó
¥H¦â¦C°êªºÃ¦¬É©Î¾ú¥v¡A¦Ó¬O²[»\©Ò¦³°ê«×¡A©µ¦ù¨ì©Ò¦³
®É¥N¡Aª½¦Ü¥@¬Éªº¥½¤F¡C
{\Section:TopicID=2439}¢»¡@¤Ñ°ê»P±Ð·|
¡@¡@¬G¦¹¡A¤Ñ°ê»P±Ð·|¾ú¥v©M¥@¬É¾ú¥v¦P¼Ë¦³Ãö¡C¤Ñ°ê¨Ã
¤£µ¥©ó±Ð·|¡]´Nºâ¬O¦b²{
¥@¡A¨âªÌ¤]¤£ºÉ¬Û¦P¡^¡A¤£¹L¦b¦o̤§¶¡«o¦³³sô¡C¤Ñ°ê
¬O¯«³z¹L°ò·þ¦b³oÓ¥@¬É
¤Wªº¾ãÓ±ÏÅ«¦æ°Ê¡A¦Ó±Ð·|«h¬OÄÝ©óC¿q°ò·þªº¤Hªº·|¦X
¡C©Î³\§ÚÌ¥i¥H¥Î¨âÓ¦P
¤ß¶ê°é¨Ó¸ÑÄÀ¤@¤U¡G±Ð·|¬O¤pªº¶ê°é¡C¤Ñ°ê¬O¤jªº¶ê°é¡A
¦Ó°ò·þ¤D¬O¤GªÌªº¤¤¤ß¡C
±Ð·|©M¤Ñ°êªº³oºØÃö«Y¥i¥H¥Î¤£¦P¤è¦¡¨Óªí¥Ü¡G±Ð·|¬O¨º
¨Ç¾Ì«H¤ß±µ¨ü¤Ñ°êºÖµªº
úóÅé¡A¥L̦³¤À©ó¤Ñ°êªº±Ï®¦¡A³o¥]¬A±o»X³j¸o¡B³Q¦¬¯Ç
¬°¯«ªº¨à¤k¡B¦³¸tÆFªº¤º
¦í¡B¾Ö¦³¥Ã¥Í¡C¥L̪º¥Í©R¦³¥Ø¥i¸@¦a¹üÅã¤F¤Ñ°ê¡A¥LÌ
¬O¥@¬Éªº¥ú¡A¤]¬O¦a¤Wªº
ÆQ¡G¥LÌt°_¤F¤Ñ°êªº³m¡A«ö·Ó¥L̪º¤ýªº»|©R¨Ó¥Í¬¡¡A
¨Ã®ÄªkÍ¢¡]¤Ó¤Q¤@28-30¡^
¡C±Ð·|¬O¤Ñ°êªº¾÷Ãö¡A©^¥l«Å»{C¿q¬O°ò·þ¡A¨Ã±µ¨ü¤F«Å
±Ð¨Ï©R¡An¨ì¥@¬É¦U³B¶Ç
´ºÖµ¡G±Ð·|¤]¬Oµ¥Ô¤Ñ°ê¦bºaÄ£¤¤°Á{ªºúóÅé¡A¬O»X¥D
¤H½çµ¹¡u»È¨â¡v¡B·Ç³ÆÍ¢
¦AÁ{ªº¹²¤H¡C±Ð·|ªº¤@¤Á¨å³¹³£¨Ó¦Û¤Ñ°ê¡A¦o¥Ñ¤Ñ°êªº±Ò
¥Ü¡B¶i®i©M¦AÁ{¥|±Å@½Ã
©M¤Þ¾É¡F¦ý¦o±q¨Ó´N¤£¬O¤Ñ°ê¥»¨¡A¬Æ¦Ü¤£¯àÅý¤H§â¦oµ¥
¦P©ó¤Ñ°ê¡C
¡@¡@¦]¦¹¡A¤Ñ°ê¨Ã¤£§½©ó±Ð·|½d³ò¤§¤º¡C°ò·þªº¤ýÅv°ª
¹L¤@¤Á¡F¦b³o¤ýÅv±o¥H¦ù
®i¨Ã¬°¤H©Ó»{ªº¥ô¦ó¦a¤è¡A¤£¦ýÓ¤H±o¨ì¦Û¥Ñ¡A¦Ó¥B¾ãÓ
¥Í¬¡¤è¦¡¤]·|§ïÅÜ¡F¦Ã°
ªº©G¶A©M¤H¹ï¼Ä¹ï¶Õ¤Oªº®£Äß³£·|®ø¥¢¡C¤Ñ°ê³oºØ¥þ±©Ê
¡B¥]ù¸U¦³ªº·N¸q¡A±q°ò
·þ±Ð¦p¦ó§ïÅܨº¨Ç³Q¦ÛµM©v±Ð¤ä°tªº¥Á±Ú¥iÀòÃÒ©ú¡C¤Ñ°ê
¤£¦ý¹³ªãµæºØ¨º¼Ë¥~¦b¦a
µo´§¥¦ªº¥\®Ä¡A¥¦¦P®É¤]¹³Äѻä@¼Ë¤º¦b¦aµo¥Í§@¥Î¡C¥¦
±aú¦±ÏÅ«ªº¯à¤O¶i¤J¥@¬É
¡C¸t¸g³Ì«áªº¤@¨÷®Ñ´yø°ò·þ¦b¥@¬É¾ú¥vªº¤ýÅv¡A¥H¤Î³o
¤ýÅv¤@ª½¨ì¥½¤é³£¤j¤O©µ
¦ùªº°Ê¤O¢w¢w³o¨÷®Ñ¯S§O´¦¥Ü¤F±o³Óªº°ò·þ§g¤ý¡]°Ñ¡G¦p
¡G±Ò¤1°_¡^»P¼»¦ý©M¼Ä°ò
·þ¶Õ¤O¤§¶¡ªº¹ï¥ß¡A«áªÌ¤´¦b¦a¤W»P°ò·þ©MÍ¢ªº±Ð·|°«ª§
¡C¤£¿ù¡A¤Ñ°ê¥H¥¦ªº¯¬ºÖ
©MÄÀ©ñ¤¶¤J¥@¬É¾ú¥v¡A¤]¦b¨º¨Ç´Ý®`¤HÃþªº°²¯«©M¶Õ¤O±
«e§e²{¬°¤@ªÑ¬@±Ïªº¤O¶q
¡A¦ýµL½×¥¦¦b³o¨Ç¤è±¦³¦h¤jªº¦¨´N¡A±©¦³ÂÇú¦¤@ӳ̫á
¦Ó¦t©z©Êªº¦M¾÷¡A¥¦¨º±a
¨Ó¥¦w©M±Ï®¦ªº²Îªv¤~·|¥i¨£¦ÓµL°í¤£ºR¦aÁ{¨ì¡A§¹º¡¦a
¹ê²{·s¤Ñ·s¦a¡C
{\Section:TopicID=2440}¢¼¡@·s¬ù¨ä¥L¦a¤èªº°O¸ü
¡@¡@¦b²ÅÃþºÖµ¥H¥~ªº·s¬ù®Ñ¨÷¤¤¡A¡u¤Ñ°ê¡v©Î¡u¯«°ê¡v
µ¥»¡ªk¨Ã¤£¨º»ò¸g±`¥X²{
¡F¤£¹L¡A³o¥u¬O¦r²´ªº°ÝÃD¦Ó¤w¡C¤Ñ°ê¼Ð»xú¦°ò·þªº°¥@
¤w¦b±Ï®¦¾ú¥v¤W±Ò³þ¤F°¶
¤jªº²©R¡A¤Ñ°ê¤S¬O«H®{ªº´Á±æ¤¤¯«©Ò¦³§@¬°ªº²×·¥§¹¦¨
¡F¦Ó³o¤D¬O¾ã³¡·s¬ù¹ï¯«
ªº±Ò¥Üªº¤¤¤ß¥DÃD¡C
{\Section:TopicID=2441}¢½¡@¯«¾Ç«ä·Q
¡@¡@¦b¯«¾Ç¤W¡A¤Ñ°ê¤@·§©À¬O¤j¨ü¤£¦P®É´Áªº¯«¾Ç«ä·Qµo
®i©MÁͶթҼvÅTªº¡Cù°¨
¤Ñ¤W±Ð¯«¾Çªº¤@Ó¯S¦â¡A¬O§â¯«ªº°ê¸ò¦a¤Wªº±Ð·|µ¥¦P¡F
¦¹Æ[ÂI¥Dn¨ü¶ø¥j´µ¤Bªº
¼vÅT¡C³z¹L±Ð·|ªº¶¥¨î¡A°ò·þÅé²{¬°¯«°êªº¤ý¡C¯«°êªº´T
û¬Ûµ¥©ó±Ð·|ªºÅv¤O½d³ò
¡C¤Ñ°ê¦]±Ð·|¦b¥@¤Wªºµo®i©M«Å±Ð±o¥H¦ù®i¡C
¡@¡@©v±Ð§ï²ªÌ¬°¤F¤Ï¹ïù°¨¤Ñ¥D±Ðªº¶¥¨î¡A¯S§O±j½Õ¤Ñ
°êÄÝÆF©M¤£¥i¨£ªº©Ê½è¡A
¨Ã»´©ö¦a¡]¤]¿ù»~¦a¡^´©¤Þ¸ô¤Q¤C20-21§@¬°®Ú¾Ú¡C¥LÌ
»{¬°¤Ñ°ê¬O°ò·þ³z¹L«ÅÁ¿Í¢
ªº¸Ü©M¸tÆFªº¹B¦æ¦Ó¹ê¬IªºÄÝÆFªvÅv¡C¾¨ºÞ¦b©v±Ð§ï²ªº
ªì´Á¡A§ï±ÐªÌ¨Ã¥¼©¿²¤¤Ñ
°ê¦b±Ï®¦¾ú¥v¤Wªº§»Æ[·N¸q¡F¦ý¦b±Ò»X¹B°Ê©M·q°@¥D¸q¼v
ÅT¤§¤U¡A·U¨Ó·U¦h¤H±qÓ
¤Hªº¼h±¨Ó²z¸Ñ¤Ñ°êªº·N¸q¡A§â¤Ñ°ê¬Ý¦¨®¦¨å©M¥¦w¦b¤H
¤ß¤¤ªº²Îªv¡C¨ì¤F«á´Áªº
¦Û¥Ñ¯«¾Ç¡A³oºØ¤Ñ°êÆ[´`¹D¼w¤è¦Vµo®i¡]¯S§O¦b±d¼w¡e
Kant¡f¼vÅT¤§¤U¡^¡G¯«ªº°ê
¬O©M¥¡B·R¡A¥H¤Î¤½¸qªº°ê«×¡C¶}©lªº®ÉÔ¡A¤H̤@¤è±
¹ï±N¨Ó¯«°êªº°Á{¦³©Ò´Á
¬ß¡A¦ý¥t¤@¤è±«o¨Ã¤£»{¬°¤Ñ°ê¹ï¤µ¥Í·|¦³¬Æ»ò¥¿±ªº·N
¸q¡A¬Æ¦Ü¬O·q°@¥D¸q©M¤p
±Ð¬£¤¤¤Hªº¬Ýªk¥çµM¡C»P³oºØ¦h¤Ö¦³ÂI¤G¤¸½×·N¨ýªº¤Ñ°ê
Æ[¬Û¹ïªº¡A¬Oú¦²´©óªÀ·|
ªº¤Ñ°êÆ[¢w¢w¥þµM±j½Õ¤Ñ°êªº¥i¨£©Ê©M¹ïªÀú󪺷N¸q¡C¦b
¤@¨Ç§@ªÌµ§¤U¡A³oºØÆ[©À
Å㬰ªÀ·|¿E¶i¥D¸q¡]social radicalism¡^¡]¦p¦«º¸´µ®õ
µ¥¤H¥Hµn¤sÄ_°V¬°°ò·þ±Ðªººë¸q
¡A¤S¦p·ç¤h¤H®w¯S [Kutter] ©M©Ô¥[´µ [Ragaz] µ¥ªº¡u
©v±Ð¢wªÀ·|¡v¸àĶ¡^¡C¦b¥t¤@¨Ç
§@ªÌµ§¤U¡A³oºØ¤Ñ°êÆ[«hÅ㬰¬Y§Î¦¡ªº¶i¤Æ½×¢w¢w¬Û«H¤H
Ãþ¤£Â_¶i¨B¡]¬ü°êªº¡uªÀ
·|ºÖµ¡v¡^¡C¹ï³Ì«á¤@ºØ¤H¨Ó»¡¡A¤Ñ°êªº°Á{´Nµ¥©óªÀ·|
¤½¸q©MªÀúóµo®iªºÅD¶i¡C
¡@¡@¤µ¤éªº·s¬ù¬ã¨s»P¤Wz¦³Ãö¤Ñ°êªºÄÝÆF¡B¹D¼w©Ê©M¶i
¤Æ©Êªº¸àÄÀ¬Û¤Ï¡A¥¿½T¦a
¦A¦¸±j½Õ¤Ñ°ê¦bC¿q±Ð°V¤¤ªºì¥ý·N¸q¢w¢w¤@Ó»P±Ï®¦¾ú
¥v©M¥½¥@½×®§®§¬ÛÃöªº·N
¸q¡C¨º¨Ç¶}ÅP³oÓ¸û·sªº¥½¥@½×¤è¦Vªº¤H¡A¤£¿ùµ¹¤©¤Ñ°ê
Æ[©À¤@Ó·¥ºÝªº¸ÑÄÀ¡A¥H
P¥L̤£®e¤Ñ°ê¶i¤J²{¤µªº¥@¬ÉÅé¨tùØ¡]«Â´µ [Johannes
Weiss]¡A¥vÃhÕ® [Albert
Schweitzer]¡A©Ò¿×¡u¹ý©³¥½¥@½×¡v['thoroughgoing'
eschatology]¡^¡A¦ý¸û«á´Áªº¾ÇªÌ¤w
¸g§ó¦hª`·N¨ì¤Ñ°êµL¥i¸mºÃªº²{¥@·N¸q¡A¦Ó¥B§â³oÓ·N¸q
¸m©ó±Ï®¦¾ú¥vªº¨¤«×¨Ó¿Å
¶q¡A³oÓ¨¤«×¬Ý¨ì¯«¦b¾ú¥v¤¤¤j¯à¦æ°Êªº¶iµ{¡A¦Ó³o¶iµ{
¬OÁÚ¦V³Ì«á§¹¦¨ªº¥Ø¼Ð¡C
¡@¡@®Ñ¥Ø¡G½×¨ì¤Ñ°êªºµÛz¬Æ¬°Â×´I¡C¦³ÃöºÖµ®Ñùتº¥Î
¦r¡A¨£ G. Dalman, The
Words of Jesus, 1902; SB, ¶172-84; ¦³Ãö¦´Á¯«¾Ç¾ú
¥v¹ï¤Ñ°êªº¸ÑÄÀ¡A¨£ A.
Robertson, Regnum Dei (Bampton Lectures), 1901¡F¦³
Ãö¦´Á¦Û¥Ñ¯«¾Çªº¬ã¨s¤èªk¡A¨£
E. von Dobschu/tz, 'The Eschatology of the
Gospels', The Expositor, 7th Series, 9, 1910¡F
¦³Ãö¤Ñ°êªº¡uªÀ·|©Ê¡v¸àÄÀ¡A¨£ N. J. van Merwe, Die
sosiale prediking van Jesus
Christus, 1921; L. Ragaz, Die Botschaft vom Reiche
Gottes, 1941¡F¦³Ãö¸û·sªº¥½¥@¤è±
ªº¸ÑÄÀ¡]§YÄ~¥H¤U¤G¤H¤§«á¡GJ. Weiss, Die Predigt
Jesu Vom Reiche Gottes, 1892;
Albert Schweitzer, The Quest of the Historical
Jesus, 1910¡^¡A¨£ H. M. Matter, Nieuwere
opvattingen omtrent het koninkrijk Gods in Jezus'
prediking naar de synoptici, 1942¡CÁÙ¦³
¤@¯ë©ÊªºµÛ§@¡GF. Holmstro/m, Das eschatologiscshe
Denken der Gegenwart, 1936; H. D.
Wendland, Die Eschatologie des Reiches Gottes bei
Jesus, 1931; G. Gloege, Reich Gottes
und Kirche im Neuen Testament, 1929; J. Jeremias,
Jesus der Weltvollender im Neuen
Testament, 1929; ¦P§@ªÌ¡ANew Testament Theology,
1, 1970; C. H. Dodd, The Parables
of the Kingdom, 1935; W. G. Ku/mmel, Die
Eschatologie der Evangelien, 1936¡F¦P§@ªÌ¡A
Promise and Fulfilment, 1957; R. Otto, The Kingdom
of God and the Son of Man, 1943; W.
A. Visser't Hooft, The Kingship of Christ, 1947;
S. H. Hooke, The Kingdom of God in the
Experience of Jesus, 1949; O. Cullmann, Christ and
Time, 1951; G. Vos, The Teaching of
Jesus concerning the Kingdom and the Church, 1951;
J. He*ring, Le royaume de Dieu et
savenue, 1959; H. Ridderbos, The Coming of the
Kingdom, 1962; G. Lundstro/m, The
Kingdom of God in the Teaching of Jesus, 1963; R.
Schnackenburg. God's Rule and
Kingdom, 1963; G. E. Ladd, Jesus and the Kingdom,
1964; ¦P§@ªÌ, A Theology of the New
Testament, 1974; H. Flender, Die Botschaft Jesu
von der Herrschaft Gottes, 1968; R. Hiers,
The Kingdom of God in the Synoptic Tradition,
1970; W. Pannenberg, Theologie und Reich
Gottes, 1971; K. L. Schmidt µ¥¤H¡ATDNT 1, ¶
564-93; B. Klappert, NIDNTT 2, ¶
372-90¡C
H.R.
|