¡i¯«°ê¡A¤Ñ°ê¡]KINGDOM OF GOD, KINGDOM OF HEAVEN¡^¡j


¯«°ê¡A¤Ñ°ê¡]KINGDOM OF GOD, KINGDOM OF HEAVEN¡^ ¡@¡@®Ú¾Ú²ÅÃþºÖ­µªº°O¸ü¡A¤Ñ°ê©Î¯«°ê¬O­C¿q«ÅÁ¿ªº¤¤¤ß ¥DÃD¡C¥Ñ©ó°¨¤Óªº¹ï¶H¬O µS¤Ó¤H¡A¬G¦¹¥L¤j³¡¤À½g´T³£±Ä¥Î¡u¤Ñ°ê¡v¤@µü¡C°¨¥i©M ¸ô¥[«h±Ä¥Î¡u¯«°ê¡v¡A¦n ¥s«DµS¤Ó¤H®e©ö©ú¥Õ¡F¦ý¨s¨ä·N¸q¡A¡u¯«°ê¡v¹ê¦b»P¡u¤Ñ °ê¡v¤@µüµL²§¡C°¨¤ÓºÖ­µ ¨Ï¥Î¡u¤Ñ°ê¡v¤@µüÅãµM¬O¨Ì·ÓµS¤Ó±ÐÁ׿Ъº¶É¦V¢w¢w¤£ª½ ©I¯«ªº¦W¦r¡CµL½×¤Ñ°ê©Î ¯«°ê¡A¤GªÌªº·N«ä¬O¨S¦³¤À§Oªº¡]°Ñ¡G¤Ó¤­3¤Î¸ô¤»20¡^ ¡C {\Section:TopicID=2435}¢¹¡@¬I¬~¬ù¿«¦³Ãö¤Ñ°êªº±Ð°V ¡@¡@¬I¬~¬ù¿«­º¥ý«Å§i¡u¤Ñ°êªñ¤F¡v¡]¤Ó¤T2¡^¡A¦Ó­C¿q ´N§â¥L³o­Ó«H®§±µ¹L¨Ó¡]¤Ó ¥|17¡^¡C¡u¤Ñ°ê¡v¡]¨Ó¡Gmal#k[u^t[ s%a{mayim¡^¤@µüªº ·N¸q·½©ó«á´ÁµS¤Ó¤H¹ï¥¼¨Óªº´Á ±æ¡G¥H¦â¦C±j¯P¦a¬ß±æ¯«¨M©w©Ê¦a¤z¹w¡A®¾±ÏÍ¢¤l¥Áªº©R ¹B¡A§â¥L­Ì±q¼Ä¤Hªº¶Õ¤O ¤U¸Ñ±Ï¥X¨Ó¡C°ê«×ªº¨ÓÁ{¬O¥¼¨Ó°¶¤jªº»·¶H¡A*À±ÁÉ¨È {\LinkToBook:TopicID=2793,Name=À±Áɨȡ]MESSIAH¡^ }ªº¨ÓÁ{¬O¤§«eªº·Ç³Æ¡A´N ¬O¬°¯«ªº°ê¾Q¸ô¡C ¡@¡@¨ì¤F­C¿q®É¥N¡AµS¤Ó±Ð³oºØ¹ï¥½¥@ªº¬ß±æ¦³¤£¦Pªºªí ¹F§Î¦¡¡A¤@¨Ç±j½Õ°ê®a¥Á ±Ú¡A¥t¤@¨Ç«h±j½Õ¦t©z©Ê©M¥½¤é±Ò¥Ü©Êªº¦¨¤À¡C¨ä¹ê³o­Ó ¬ß±æ¥i°l·¹¨ì¬ùªº¹w¨¥ ¡G¬ù¥ýª¾¬J«Å§i¤j½ÃÄ_®yªº´_¿³¡A¤]«Å§i¯«·|»YÁ{§ó·s ¥@¬É¡CÁöµM¬ù¸t¸g¨Ã¨S ¦³©ú½T¦aÁ¿½×¥½¥@ªº¤Ñ°ê¡A¦ý±q¸Ö½g¤Î¥ýª¾®Ñ¥i¨£¡A±N¨Ó ¯«²Îªv¤ýÅvªº¹üÅã¹ê¦b¬O ¬ù«H¥õ©M¬ß±æªº³Ì­«­nÆ[©À¡C½×¨ì³o¤ýÅv¡A¬ù¸t¸g¤] ¬ðÅã¤F¦n¨Ç¤£¦Pªº­«ÂI¡A ³o±q¤ñ¸û¦­´Á¥ýª¾ªº«ÅÁ¿»P*¦ý¥H²z®Ñ {\LinkToBook:TopicID=1026,Name=¦ý¥H²z®Ñ ¡]DANIEL, BOOK OF¡^}¹ï´¶¥@¥DÅv©M¤H¤l¥X²{ªº¹w¨¥¥i¨£ ¤@´³¡C ¡@¡@·í¬I¬~¬ù¿«©M­C¿qÀH«á«Å§i¤Ñ°êªñ¤F¤§®É¡A³o­Ó«Å§i ¤D¬O¤@ºØ¨Ï¤Hı¿ôªº©I³ê ¡A¨ã¦³ÅF°Êªº¡B´¶¥@ªº·N¸q¡C«ö³o«Å§i¡A³o­Ó¤H©Ò¤@ª½´Á «Ýªº¾ú¥vÂà±ÊÂI¡A³o­Ó¯« ©Ò±a¨Óªº¤j´_¿³¡A¤£ºÞ·í®Éªº¤H¹ï¥¦ªº·Qªk¦p¦ó¡A¦p¤µ¤w ¬Oªñ¦b¬Ü·û¡C¬G¦¹¡A¦Ò¹î ·s¬ù¹ï©ó¤Ñ°ê¨ÓÁ{ªº«ÅÁ¿¤º®e¤×¨ä­«­n¡C ¡@¡@¬I¬~¬ù¿«ªº«ÅÁ¿±j½Õ¯«ªº¼f§P³o­Ó¨Æ¹ê§Y±NÁ{¨ì¡A©ò ¤l¤w¸g©ñ¦b¾ð®Ú¤W¡C¯«¥H ¤ýªº¨­¤À»YÁ{¡A¥D­n¬O¨ì¨Ó¼ä²b¡B¿z¿ï¡B¼f§P¡CµL¤H¥i¥H °kÁסA¤]µL¤H¥i¥H«î¦³¯S Åv¦Ó±o¥H­Æ§K¡F¬Æ¦Ü¨­¬°¨È§B©Ô¨uªº¤l®]¤]¤£¦æ¡C¬I¬~¬ù ¿«¦P®É¤¶²ÐÀH«á­n¨Óªº¨º ¤@¦ì¡Aªí©ú¦Û¤v¥u¬O¨ä¥ý¾W¦Ó¤w¡C¨º¦ì±NÁ{ªÌ¤â¤¤®³ú¦Ã° ºß¡C¥Ñ©óÍ¢ªº¨ÓÁ{¡A¤H­Ì ¥²¶·®¬§ï¡A±µ¨ü³j¸oªº¬~§¡A¦n°kÁ×±NÁ{ªº©Á«ã¡A¦³¤À©ó ¤Ñ°êªº±ÏÅ«©M¸tÆFªº¬~¡F ·í°ê«×¨ÓÁ{ªº®É­Ô¡A¸tÆF¬O·|¼åÄé¤U¨Óªº¡]¤Ó¤T1-12¡^¡C  {\Section:TopicID=2436}¢º¡@­C¿q¦³Ãö¤Ñ°êªº±Ð°V {\Section:TopicID=2437}a. ²{¥@ªº¹ê²{ ¡@¡@­C¿q¦³Ãö¤Ñ°êªº«ÅÁ¿©M¬ù¿«ªº«ÅÁ¿¦b¦r²´¤W¨ÃµL¨â¼Ë ¡A¥u¬O«eªÌªº¤º®e»·¸û«á ªÌ¥þ­±¡C·í¬I¬~¬ù¿«Æ[¹î¤F­C¿qªº§@¬°¤@¬q®É¶¡¥H«á¡A¥L ¶}©lÃhºÃ­C¿q¨s³º¬O§_¥L ©Ò«Å§iªº¨º¦ì±NÁ{ªÌ¡]¤Ó¤Q¤@2°_¡^¡C­C¿q¦³Ãö¤Ñ°êªº«Å Á¿¦b¨â¤è­±»P¬I¬~¬ù¿«ªº«Å Á¿¤£¦P¡G²Ä¤@¡A­C¿qÁöµM²@µLªþ¥[Án©ú¦a«O¯d¤F¦³Ãö¼f§P ªº«Å§i©M¥s¤H®¬§ïªº©I¥l ¡A¤£¹L³Ì¬ð¥Xªº«o¬O¤Ñ°êªº¬@±Ï·N¸q¡F²Ä¤G¡A­C¿q©Ò«ÅÁ¿ ªº¤Ñ°ê¤£¶È¬O¦b³Ìªñªº±N ¨Ó«K·|¥X²{ªº¨Æ¹ê¡A§ó¬O¤w¸g¦bÍ¢¦Û¤v¨­¤W¤Î¦bÍ¢ªº¤u§@ ¤W¹üÅã¥X¨Óªº¨Æ¹ê¢w¢w³o ¥¿¬O¾ã¥ó¨Æªº®Ö¤ß©M·N¸q©Ò¦b¡CÁöµM­C¿q©úÁ¿¡u¤Ñ°ê´N¦b ¥Ø«e¡vªº¦a¤è¤£¦h¡]¤×¨£ ¡G¤Ó¤Q¤G28¤Î¨ä¥­¦æ¸g¤å¡^¡A¦ý¬OÍ¢¤@¥Íªº±Ð°V©M¤u§@²M ·¡Åã¥Ü¤F³o­Ó¨Æ¹ê¡C¦bÍ¢ ªº¨­¤W¡A°¶¤jªº¥¼¨Ó¤w¦¨¬°¡u²{¦b¡v¡C ¡@¡@¦b°ò·þ­Ó¤H¨­¤W¡A¨Ã¦bÍ¢ªº¦æ°Ê¤¤¡A¤Ñ°ê¥H¤£¦Pªº¤è ¦¡¦b²{¥@¹ê²{¡C¦b­C¿q»° °­¡]°Ñ¡G¸ô¤Q¤@20¡^©M¼s¦æ¯«Âݪº¤j¯à¨Æ¥ó¤¤¡A¤Ñ°ê¦b²{ ¥@ªº¥X²{¬OÅã¦Ó©ö¨£ªº¡C ·í­C¿qÂåªv³Q°­ªþªº¤H®É¡AÍ¢ÅãµMÂô¶i¤F¡u§§¤h¡vªº®a¡A ®¹¦í¤F¥L¡A¦]¦Ó¥i¥H·m¹Ü ¥Lªº®a°]¡]¤Ó¤Q¤G29¡^¡F¤Ñ¤Wªº°ê«×Âô¶i¤F¨¸´c°ê«×ªº¶Õ ¤O½d³ò¡A¼»¦ýªºÅv¯à³Q¥Ë ¸Ñ¡A­C¿q¬Ý¨£¨e¦n¹³°{¹q¯ë±q¤Ñ¼Y¸¨¡C­C¿q¾Ö¦³¨Ã½ç¤U¯à ¤O¡A¥s¤H¥i¥H½î½ñ¤³¼Äªº »â¤g¡F¹ï¨º¨ÇÀò±Â¤©­C¿qªº¯à¤O¡A¶i¤J¥@¬É¬°¤Ñ°ê§@¨£ÃÒ ªº«H®{¨Ó»¡¡A¨S¦³¤£¥i¯à ªº¨Æ¡]¸ô¤Q18-19¡^¡C­C¿q©Ò¦æªº¤@¤Á¯«ÂÝ©_¨Æ¡A´N¬O¤Ñ °ê­°Á{ªº©úÃÒ¡C¦h¤Ö¥ýª¾©M ·q¬È¯«ªº¤H©Ò±ý¨£¦Ó¨£¤£¨ìªº°¶¤j±Ï®¦®É¥Nªº¨ÓÁ{¡A­C¿q ªºªù®{²{¦b¥i¥H¬Ý±o¨£Å¥ ±o¨ì¡]¤Ó¤Q¤T16¡F¸ô¤Q23¡^¡C¬I¬~¬ù¿«®t¬£¥Lªºªù®{¥h°Ý ­C¿q¡G¡u¨º±N­n¨Óªº¬O§A »ò¡HÁÙ¬O§Ú­Ìµ¥­Ô§O¤H©O¡H¡v³o®É­Ô­C¿qÅý¥L­Ì¬Ý¨£Í¢©_ §®ªº¤u§@¡A³z¹L³o¨Ç¤u§@ ¡A¥ýª¾ªºÀ³³\À³Åç¤F¡A¤Ñ°ê¤w¸gÅãÅS¤F¡F½M¤l¬Ý¨£¡A¿a¤l ¦æ¨«¡AŤ¤lÅ¥¨£¡Aªø¤j·ò ºÆªº¼ä²b¡A¦º¤H´_¬¡¡A½a¤H¦³ºÖ­µ¶Çµ¹¥L­Ì¡]¤Ó¤Q¤@2°_ ¡F¸ô¤C18°_¡^¡C¤W­z³Ì«á¤@ ¶µ¢w¢wºÖ­µªº¼s¶Ç¡A¤]Åã©ú¤F¤Ñ°êÂô¶i²{¥@¡C¹ï©óÆF©Ê³h ½aªº¡B°§´÷ªº¡B«sºEªº¤H ¦Ó¨¥¡A­C¿q©Ò¶Ç¨Ãµ¹¤©¤Hªº±Ï®¦¬O¤@¥÷²{¦b´N¥i¥H±o¨ìªº §ª«¡A¦]¦¹¤Ñ°ê¬O¥L­Ìªº ¡A¦P¼Ë¡A­C¿q«Å§i¤Hªº¸oÀò±o³j§K¡A³o¤£¶È¬O¤@­Ó±N¨Ó¦b ¤Ñ¤W¤~±o¥H¦¨¥þªº²{¹ê¡A ¤]¤£¶È¬O¤@­Ó²{¥@ªº¥i¯à©Ê¡A¦Ó¬O¤µ¤Ñ¦b¥@¤W¤w¸gÂÇú¦­C ¿q¦V¤H´£¨Ñ¤F¡G¡u¤p¤l¡A ¤k¨à¡A§Aªº¸o³j¤F¡G¦]¬°¤H¤l¦b¦a¤W¦³³j¸oªºÅv¬`¡v¡]¨£ ¡G¥i¤G1-12¤Î¨ä¥L¦h³B¡^ ¡C ¡@¡@¤W­z¤j¯àªº«Å§i²M·¡Åã©ú¡A³j¸oªºÅv¬`¤D°ò©ó¤@­Ó¨Æ ¹ê¡G­C¿q¬O°ò·þ¡A¬O¯«ªº ¨à¤l¡C¤Ñ°ê¥ÑÍ¢¦Ó¨Ó¡AÀHÍ¢¦Ó¦Ü¡AÍ¢¦Û¤v´N¬O¤Ñ°ê¡] auto-basileia¡^¡C­C¿qªº¦Û§Ú±Ò ¥Ü¢w¢w¦ÛºÙ¬OÀ±ÁɨȡB¤H¤l¡B¯«ªº¹²¤H¢w¢w¬Jºc¦¨¤F¾ã­Ó ºÖ­µªº¶ø¯µ¡A¤]¬O¨ä¹üÅã ¡C ¡@¡@¦³¨Ç¤H´¿¥ø¹Ï±N­C¿q©ÒÁ¿¦³Ãö¦Û¤vªº¸Ü¸ÑÄÀ¬°±N¨Óªº ¨Æ±¡¡A§Ï©»Í¢¥u¬O±N¨Óªº *À±ÁɨÈ{\LinkToBook:TopicID=2793,Name=À±Áɨȡ] MESSIAH¡^}¡A¬O¤H©Ò¬ß±æ±N¨Ó ¾rú¦¤Ñ¶³­°Á{ªº¤H¤l¡AµM¦Ó³oºØ¸ÑÄÀ¬O¤£¥i¯àªº¡C¦]¬°¡A ÁöµM¤Ñ°ê¦b¥¼¨ÓªºÅã²{¤´ ¬OºÖ­µ¤º®eªº¤@­Ó­«­n¦¨¤À¡A¦ý¬O§Ú­Ì¤£¯à§_»{¡A¦bºÖ­µ ®ÑùØ­C¿qªºÀ±ÁɨȨ­¤À¬O ¦b¦¹®É¦¹¦a§Y®É§e²{¡CÍ¢¤£¦ý¦b¨ü¬~®É©M¦bÅܹ³¤s¤Wµ¹«Å ºÙ¬°À±ÁɨȢw¢w¯«ªº·R¤l ©M¯«©Ò´z¿ïªº¡]©úÅã¬O¹ïÀ±ÁɨȪº§Î®e¡^¡A§óÀò½á¤©¸tÆF ¡]¤Ó¤T16¡^¡A©M±Â¤©¯«ªº ¥þÅv¡]¤Ó¤Ü¤@27¡^¡FºÖ­µ®Ñ¨ì³B°O¸üÍ¢«Å§i¦Û¤v¾Ö¦³µ´¹ï ªºÅv¬`¡A¤S´y¼gÍ¢¬°¤Ñ¤÷ ©Ò®t»ºªº¨º¤@¦ì¡AÍ¢¬O¨ì¨ÓÀ³Åç¥ýª¾¹w¨¥ªº¨º¤@¦ì¡CÍ¢ªº ¨ÓÁ{©MÍ¢ªº±Ð°V¡A¨Ï¸t¸g À³Åç¦bť͢ªº¤H¦Õ¤¤¡]¸ô¥|21¡^¡CÍ¢¨Ó¤£¬O­n¯}Ãa¡A¦Ó¬O ­n¦¨¥þ¡]¤Ó¤­17°_¡^¡A¤] ­n«Å§G¯«°êªº­°Á{¡]¥i¤@38¡^¡A­n´M§ä©M¬@±Ï¥¢³àªº¤H¡] ¸ô¤Q¤E10¡^¡A­nªA¨Æ¤H¡A ¨Ã¥B­n±Ë©R§@¦h¤HªºÅ«»ù¡]¥i¤Q45¡^¡C¤H­Y­nÂkÄݤѰê¡A ´N¥²¶·ÂkÄÝÍ¢¡]¤Ó¤C23¡A ¤Ü¤­41¡^¡C²³æªº»¡¡A§@¬°À±ÁɨȡA­C¿q¥»¤H¬OºÖ­µ©Ò«Å §iªº¤@¤Á¦³Ãö¤Ñ°ê¤§¨Æªº ¤¤¤ß¡F¤£½×¬O²{¦b¡A©Î¬O±N¨Ó¡A¤Ñ°ê³£¥HÍ¢¬°¤¤¤ß¡C {\Section:TopicID=2438}b. ±N¨Óªº¹ê²{ ¡@¡@¤Ñ°ê°£¤F²o¯A²{¦b¤§¥~¡AÁÙ²o¯A¥¼¨Ó¡C¦]¬°·s¬ùÁöµM ²M·¡»¡©ú¡A¦bºÖ­µ¤¤¤Ñ°ê ©ó¡u¦¹®É¦¹¦a¡v¹üÅã¤F¡G¤£¹L·s¬ù¤]ªí©ú¡A¤Ñ°ê¦b¤µ¥@ªº ¹üÅ㤴¥u¬OÁ{®Éªº¡C³o»¡ ©ú¤F¬°¬Æ»ò·í­C¿qÁ¿§¹¤Ñ°ê²{¤µªºªí²{¢w¢w¡u½M¤l¬Ý¨£¡A ¦º¤H´_¬¡¡A½a¤H¦³ºÖ­µ¶Ç µ¹¥L­Ì¡v¢w¢w¤§«á¡AÁÙ¥[¤W¤@­Óĵ§i¡G¡u¤Z¤£¦]§Ú¶^­Ëªº ¡A´N¦³ºÖ¤F¡v¡]¤Ó¤Q¤@6¡F ¸ô¤C23¡^¡C²{¶¥¬q¤Ñ°êÁôÂ꺯S½è¬O¥O¤H¡u¶^­Ë¡vªº¥D¦] ¡C¯«Âݤ´¬O¥t¤@­Ó¥@¬É¯´ §Çªº¼Ð»x¡F²{¤µÁÙ¤£¬O§âÅ]°­¥µ¤J¥Ã»·¶Â·tªº®É¨è¡]¤Ó¤K 29¡^¡C¤Ñ°êºÖ­µªº¹üÅ㤴 µM¥u¹³¤@²É¼»¤UªººØ¤l¡C¦b¼»ºØªº¤ñ³ë¡BºØ¤l¤£ª¾¤£Ä±¥Í ªøªº¤ñ³ë¡BÞû¤l²V¦b³Á¤l ùتº¤ñ³ë¡BªãµæºØ©MÄѻ꺤ñ³ë¤¤¡A¤Ñ°êªºÁô¯µ©Ê¥¿¬O­C ¿q­n±Ð¾Éªù®{ªº¹D²z¡C¤H ¤l¦Û¤v¢w¢wÀò¯«½á¤©¥þÅv¡A±N¨Ó­n¾r¶³±q¤Ñ¦Ó­°ªº¨º¤@¦ì ¢w¢w´N¬O¼½¤U¯«ªº¹Dªº¼» ºØ¤H¡C³o¨Ç¤ñ³ë§âÍ¢´y¼g¬°¤@­Ó¤£¯à¦Û§@¥D±iªº¤H¡G³¶³¾ ¡B¯ð´Æ¡B¤H¡A³£¥i¥H¦b¬Y µ{«×¤Wªýê͢ªº¤u§@¡CÍ¢¥²¶·ÀRÆ[ºØ¤lªº¦¨ªG¡C¨Æ¹ê¤W¡A ¤Ñ°êªºÁôÂéÊÁÙ¦³§ó²`ªº ¤@¼h¡G¤ý¦Û¤v¥H¥£¹²ªº§Î¹³¨ÓÁ{¡C¤ÑªÅªº­¸³¾¦³ºÛ¡A¦Ó¤H ¤l¡]¦ý¤C13¡^«o¨S¦³ªE­º ªº¦a¤è¡C¬°¤F±o¨ì¤@¤Á¡AÍ¢¥ý­n±Ë±ó¤@¤Á¡CÍ¢¥²¶·±Ë±ó¦Û ¤vªº¥Í©R§@¬°Å«»ù¡F¨­¬° Áɤ­¤Q¤TùØ­C©MµØ¨ü­Wªº¹²¤H¡AÍ¢¤@©w­n©M¸o¥Ç¦P¦C¡C¤Ñ °ê¤w¸g¨Ó¨ì¡A¤Ñ°ê±N·|¨Ó ¨ì¡FµM¦Ó¥¦¥²¶·´`µÛ¤Q¬[¤§¸ô¦Ó¨Ó¡C¦b¤H¤l¹ï¦a¤W¸U°ê¬I ¦æÅv¬`¤§«e¡]¤Ó¥|8¡A¤Ü¤K 18¡^¡AÍ¢¥ý­n¦æ¨«¶¶ªA¤÷¯«ªº¹D¸ô¡A¥HºÉ½Ñ¯ëªº¸q¡]¤Ó¤T 15¡^¡C¦]¦¹¡A¤Ñ°ê¦b²{¥@ ªºÅã²{­n¸g¾ú¤@¬q¾ú¥v¡A¤Ñ°ê¤@©w­n¦V¸U¥Á«Å§i¡C¹³¨º©_ §®ªººØ¤l¡A¤Ñ°ê¥²¶·µoªÞ ¥Íªø¡A«o¨S¦³¤H¾å±o¦p¦ó³o¼Ë¡]¥i¥|27¡^¡C¥¦¦³¤@ºØ¤º¦b ªº¤O¶q¡A¥i¥H¸g¹L©M¸ó¶V ¤@¤Á»Ùê¡A¦]¬°ºØ¤l©Ò¼»¸¨ªº¥Ð¦a¬O¥@¬É¡]¤Ó¤Q¤T38¡^¡C ¤Ñ°êªººÖ­µ­n¶Çµ¹¸U¥Á¡] ¤Ó¤Ü¤K19¡^¡A¦]¬°¤Ñ°êªº¤ý¦P®É¤]¬OÄÝÆFªº¥D¡CÍ¢ªº´_¬¡ ±a¨Ó¤@­Ó·s¬ö¤¸¡F¦³Ãö¤Ñ °ê©M¤Ñ°ê§g¤ýªº«H®§·|¶Ç´­¨ì¦a·¥¡A³o­Ó¨M©w¤w¸g§@¤F¡A ¦ý¤´­n¨ì±N¨Ó¤~¯à§¹¦¨¡C ¨º­Ó°_ªì¬Ý¨Ó¬O¤Ñ°ê°ß¿W¤@¦¸ªº¨ÓÁ{¡A¨º­Ó³Q«Å§i¬°§Y±N ¨Ó¨ì¡Bªñ¦b¬Ü·û¥B¤£¥i¤À ³Îªº¤@­Ó¹êªp¡A«o·|©µ¦ù¦Ü¥¼¨Óªº®É¶¡©M»·³Bªº¦a°ì¡F¦] ¬°³o¤Ñ°êªºÃä¹Ò¨Ã¤£µ¥©ó ¥H¦â¦C°êªºÃ¦¬É©Î¾ú¥v¡A¦Ó¬O²[»\©Ò¦³°ê«×¡A©µ¦ù¨ì©Ò¦³ ®É¥N¡Aª½¦Ü¥@¬Éªº¥½¤F¡C {\Section:TopicID=2439}¢»¡@¤Ñ°ê»P±Ð·| ¡@¡@¬G¦¹¡A¤Ñ°ê»P±Ð·|¾ú¥v©M¥@¬É¾ú¥v¦P¼Ë¦³Ãö¡C¤Ñ°ê¨Ã ¤£µ¥©ó±Ð·|¡]´Nºâ¬O¦b²{ ¥@¡A¨âªÌ¤]¤£ºÉ¬Û¦P¡^¡A¤£¹L¦b¦o­Ì¤§¶¡«o¦³³sô¡C¤Ñ°ê ¬O¯«³z¹L°ò·þ¦b³o­Ó¥@¬É ¤Wªº¾ã­Ó±ÏÅ«¦æ°Ê¡A¦Ó±Ð·|«h¬OÄÝ©ó­C¿q°ò·þªº¤Hªº·|¦X ¡C©Î³\§Ú­Ì¥i¥H¥Î¨â­Ó¦P ¤ß¶ê°é¨Ó¸ÑÄÀ¤@¤U¡G±Ð·|¬O¤pªº¶ê°é¡C¤Ñ°ê¬O¤jªº¶ê°é¡A ¦Ó°ò·þ¤D¬O¤GªÌªº¤¤¤ß¡C ±Ð·|©M¤Ñ°êªº³oºØÃö«Y¥i¥H¥Î¤£¦P¤è¦¡¨Óªí¥Ü¡G±Ð·|¬O¨º ¨Ç¾Ì«H¤ß±µ¨ü¤Ñ°êºÖ­µªº úóÅé¡A¥L­Ì¦³¤À©ó¤Ñ°êªº±Ï®¦¡A³o¥]¬A±o»X³j¸o¡B³Q¦¬¯Ç ¬°¯«ªº¨à¤k¡B¦³¸tÆFªº¤º ¦í¡B¾Ö¦³¥Ã¥Í¡C¥L­Ìªº¥Í©R¦³¥Ø¥i¸@¦a¹üÅã¤F¤Ñ°ê¡A¥L­Ì ¬O¥@¬Éªº¥ú¡A¤]¬O¦a¤Wªº ÆQ¡G¥L­Ì­t°_¤F¤Ñ°êªº³m¡A«ö·Ó¥L­Ìªº¤ýªº»|©R¨Ó¥Í¬¡¡A ¨Ã®ÄªkÍ¢¡]¤Ó¤Q¤@28-30¡^ ¡C±Ð·|¬O¤Ñ°êªº¾÷Ãö¡A©^¥l«Å»{­C¿q¬O°ò·þ¡A¨Ã±µ¨ü¤F«Å ±Ð¨Ï©R¡A­n¨ì¥@¬É¦U³B¶Ç ´­ºÖ­µ¡G±Ð·|¤]¬Oµ¥­Ô¤Ñ°ê¦bºaÄ£¤¤­°Á{ªºúóÅé¡A¬O»X¥D ¤H½çµ¹¡u»È¨â¡v¡B·Ç³ÆÍ¢ ¦AÁ{ªº¹²¤H¡C±Ð·|ªº¤@¤Á¨å³¹³£¨Ó¦Û¤Ñ°ê¡A¦o¥Ñ¤Ñ°êªº±Ò ¥Ü¡B¶i®i©M¦AÁ{¥|­±Å@½Ã ©M¤Þ¾É¡F¦ý¦o±q¨Ó´N¤£¬O¤Ñ°ê¥»¨­¡A¬Æ¦Ü¤£¯àÅý¤H§â¦oµ¥ ¦P©ó¤Ñ°ê¡C ¡@¡@¦]¦¹¡A¤Ñ°ê¨Ã¤£§½­­©ó±Ð·|½d³ò¤§¤º¡C°ò·þªº¤ýÅv°ª ¹L¤@¤Á¡F¦b³o¤ýÅv±o¥H¦ù ®i¨Ã¬°¤H©Ó»{ªº¥ô¦ó¦a¤è¡A¤£¦ý­Ó¤H±o¨ì¦Û¥Ñ¡A¦Ó¥B¾ã­Ó ¥Í¬¡¤è¦¡¤]·|§ïÅÜ¡F¦Ã°­ ªº©G¶A©M¤H¹ï¼Ä¹ï¶Õ¤Oªº®£Äß³£·|®ø¥¢¡C¤Ñ°ê³oºØ¥þ­±©Ê ¡B¥]ù¸U¦³ªº·N¸q¡A±q°ò ·þ±Ð¦p¦ó§ïÅܨº¨Ç³Q¦ÛµM©v±Ð¤ä°tªº¥Á±Ú¥iÀòÃÒ©ú¡C¤Ñ°ê ¤£¦ý¹³ªãµæºØ¨º¼Ë¥~¦b¦a µo´§¥¦ªº¥\®Ä¡A¥¦¦P®É¤]¹³Äѻä@¼Ë¤º¦b¦aµo¥Í§@¥Î¡C¥¦ ±aú¦±ÏÅ«ªº¯à¤O¶i¤J¥@¬É ¡C¸t¸g³Ì«áªº¤@¨÷®Ñ´yø°ò·þ¦b¥@¬É¾ú¥vªº¤ýÅv¡A¥H¤Î³o ¤ýÅv¤@ª½¨ì¥½¤é³£¤j¤O©µ ¦ùªº°Ê¤O¢w¢w³o¨÷®Ñ¯S§O´¦¥Ü¤F±o³Óªº°ò·þ§g¤ý¡]°Ñ¡G¦p ¡G±Ò¤­1°_¡^»P¼»¦ý©M¼Ä°ò ·þ¶Õ¤O¤§¶¡ªº¹ï¥ß¡A«áªÌ¤´¦b¦a¤W»P°ò·þ©MÍ¢ªº±Ð·|°«ª§ ¡C¤£¿ù¡A¤Ñ°ê¥H¥¦ªº¯¬ºÖ ©MÄÀ©ñ¤¶¤J¥@¬É¾ú¥v¡A¤]¦b¨º¨Ç´Ý®`¤HÃþªº°²¯«©M¶Õ¤O­± «e§e²{¬°¤@ªÑ¬@±Ïªº¤O¶q ¡A¦ýµL½×¥¦¦b³o¨Ç¤è­±¦³¦h¤jªº¦¨´N¡A±©¦³ÂÇú¦¤@­Ó³Ì«á ¦Ó¦t©z©Êªº¦M¾÷¡A¥¦¨º±a ¨Ó¥­¦w©M±Ï®¦ªº²Îªv¤~·|¥i¨£¦ÓµL°í¤£ºR¦aÁ{¨ì¡A§¹º¡¦a ¹ê²{·s¤Ñ·s¦a¡C {\Section:TopicID=2440}¢¼¡@·s¬ù¨ä¥L¦a¤èªº°O¸ü ¡@¡@¦b²ÅÃþºÖ­µ¥H¥~ªº·s¬ù®Ñ¨÷¤¤¡A¡u¤Ñ°ê¡v©Î¡u¯«°ê¡v µ¥»¡ªk¨Ã¤£¨º»ò¸g±`¥X²{ ¡F¤£¹L¡A³o¥u¬O¦r²´ªº°ÝÃD¦Ó¤w¡C¤Ñ°ê¼Ð»xú¦°ò·þªº­°¥@ ¤w¦b±Ï®¦¾ú¥v¤W±Ò³þ¤F°¶ ¤jªº­²©R¡A¤Ñ°ê¤S¬O«H®{ªº´Á±æ¤¤¯«©Ò¦³§@¬°ªº²×·¥§¹¦¨ ¡F¦Ó³o¤D¬O¾ã³¡·s¬ù¹ï¯« ªº±Ò¥Üªº¤¤¤ß¥DÃD¡C {\Section:TopicID=2441}¢½¡@¯«¾Ç«ä·Q ¡@¡@¦b¯«¾Ç¤W¡A¤Ñ°ê¤@·§©À¬O¤j¨ü¤£¦P®É´Áªº¯«¾Ç«ä·Qµo ®i©MÁͶթҼvÅTªº¡Cù°¨ ¤Ñ¤W±Ð¯«¾Çªº¤@­Ó¯S¦â¡A¬O§â¯«ªº°ê¸ò¦a¤Wªº±Ð·|µ¥¦P¡F ¦¹Æ[ÂI¥D­n¨ü¶ø¥j´µ¤Bªº ¼vÅT¡C³z¹L±Ð·|ªº¶¥¨î¡A°ò·þÅé²{¬°¯«°êªº¤ý¡C¯«°êªº´T ­û¬Ûµ¥©ó±Ð·|ªºÅv¤O½d³ò ¡C¤Ñ°ê¦]±Ð·|¦b¥@¤Wªºµo®i©M«Å±Ð±o¥H¦ù®i¡C ¡@¡@©v±Ð§ï­²ªÌ¬°¤F¤Ï¹ïù°¨¤Ñ¥D±Ðªº¶¥¨î¡A¯S§O±j½Õ¤Ñ °êÄÝÆF©M¤£¥i¨£ªº©Ê½è¡A ¨Ã»´©ö¦a¡]¤]¿ù»~¦a¡^´©¤Þ¸ô¤Q¤C20-21§@¬°®Ú¾Ú¡C¥L­Ì »{¬°¤Ñ°ê¬O°ò·þ³z¹L«ÅÁ¿Í¢ ªº¸Ü©M¸tÆFªº¹B¦æ¦Ó¹ê¬IªºÄÝÆFªvÅv¡C¾¨ºÞ¦b©v±Ð§ï­²ªº ªì´Á¡A§ï±ÐªÌ¨Ã¥¼©¿²¤¤Ñ °ê¦b±Ï®¦¾ú¥v¤Wªº§»Æ[·N¸q¡F¦ý¦b±Ò»X¹B°Ê©M·q°@¥D¸q¼v ÅT¤§¤U¡A·U¨Ó·U¦h¤H±q­Ó ¤Hªº¼h­±¨Ó²z¸Ñ¤Ñ°êªº·N¸q¡A§â¤Ñ°ê¬Ý¦¨®¦¨å©M¥­¦w¦b¤H ¤ß¤¤ªº²Îªv¡C¨ì¤F«á´Áªº ¦Û¥Ñ¯«¾Ç¡A³oºØ¤Ñ°êÆ[´`¹D¼w¤è¦Vµo®i¡]¯S§O¦b±d¼w¡e Kant¡f¼vÅT¤§¤U¡^¡G¯«ªº°ê ¬O©M¥­¡B·R¡A¥H¤Î¤½¸qªº°ê«×¡C¶}©lªº®É­Ô¡A¤H­Ì¤@¤è­± ¹ï±N¨Ó¯«°êªº­°Á{¦³©Ò´Á ¬ß¡A¦ý¥t¤@¤è­±«o¨Ã¤£»{¬°¤Ñ°ê¹ï¤µ¥Í·|¦³¬Æ»ò¥¿­±ªº·N ¸q¡A¬Æ¦Ü¬O·q°@¥D¸q©M¤p ±Ð¬£¤¤¤Hªº¬Ýªk¥çµM¡C»P³oºØ¦h¤Ö¦³ÂI¤G¤¸½×·N¨ýªº¤Ñ°ê Æ[¬Û¹ïªº¡A¬Oú¦²´©óªÀ·| ªº¤Ñ°êÆ[¢w¢w¥þµM±j½Õ¤Ñ°êªº¥i¨£©Ê©M¹ïªÀú󪺷N¸q¡C¦b ¤@¨Ç§@ªÌµ§¤U¡A³oºØÆ[©À Å㬰ªÀ·|¿E¶i¥D¸q¡]social radicalism¡^¡]¦p¦«º¸´µ®õ µ¥¤H¥Hµn¤sÄ_°V¬°°ò·þ±Ðªººë¸q ¡A¤S¦p·ç¤h¤H®w¯S [Kutter] ©M©Ô¥[´µ [Ragaz] µ¥ªº¡u ©v±Ð¢wªÀ·|¡v¸àĶ¡^¡C¦b¥t¤@¨Ç §@ªÌµ§¤U¡A³oºØ¤Ñ°êÆ[«hÅ㬰¬Y§Î¦¡ªº¶i¤Æ½×¢w¢w¬Û«H¤H Ãþ¤£Â_¶i¨B¡]¬ü°êªº¡uªÀ ·|ºÖ­µ¡v¡^¡C¹ï³Ì«á¤@ºØ¤H¨Ó»¡¡A¤Ñ°êªº­°Á{´Nµ¥©óªÀ·| ¤½¸q©MªÀúóµo®iªºÅD¶i¡C ¡@¡@¤µ¤éªº·s¬ù¬ã¨s»P¤W­z¦³Ãö¤Ñ°êªºÄÝÆF¡B¹D¼w©Ê©M¶i ¤Æ©Êªº¸àÄÀ¬Û¤Ï¡A¥¿½T¦a ¦A¦¸±j½Õ¤Ñ°ê¦b­C¿q±Ð°V¤¤ªº­ì¥ý·N¸q¢w¢w¤@­Ó»P±Ï®¦¾ú ¥v©M¥½¥@½×®§®§¬ÛÃöªº·N ¸q¡C¨º¨Ç¶}ÅP³o­Ó¸û·sªº¥½¥@½×¤è¦Vªº¤H¡A¤£¿ùµ¹¤©¤Ñ°ê Æ[©À¤@­Ó·¥ºÝªº¸ÑÄÀ¡A¥H ­P¥L­Ì¤£®e¤Ñ°ê¶i¤J²{¤µªº¥@¬ÉÅé¨tùØ¡]«Â´µ [Johannes Weiss]¡A¥vÃhÕ® [Albert Schweitzer]¡A©Ò¿×¡u¹ý©³¥½¥@½×¡v['thoroughgoing' eschatology]¡^¡A¦ý¸û«á´Áªº¾ÇªÌ¤w ¸g§ó¦hª`·N¨ì¤Ñ°êµL¥i¸mºÃªº²{¥@·N¸q¡A¦Ó¥B§â³o­Ó·N¸q ¸m©ó±Ï®¦¾ú¥vªº¨¤«×¨Ó¿Å ¶q¡A³o­Ó¨¤«×¬Ý¨ì¯«¦b¾ú¥v¤¤¤j¯à¦æ°Êªº¶iµ{¡A¦Ó³o¶iµ{ ¬OÁÚ¦V³Ì«á§¹¦¨ªº¥Ø¼Ð¡C ¡@¡@®Ñ¥Ø¡G½×¨ì¤Ñ°êªºµÛ­z¬Æ¬°Â×´I¡C¦³ÃöºÖ­µ®Ñùتº¥Î ¦r¡A¨£ G. Dalman, The Words of Jesus, 1902; SB, ­¶172-84; ¦³Ãö¦­´Á¯«¾Ç¾ú ¥v¹ï¤Ñ°êªº¸ÑÄÀ¡A¨£ A. Robertson, Regnum Dei (Bampton Lectures), 1901¡F¦³ Ãö¦­´Á¦Û¥Ñ¯«¾Çªº¬ã¨s¤èªk¡A¨£ E. von Dobschu/tz, 'The Eschatology of the Gospels', The Expositor, 7th Series, 9, 1910¡F ¦³Ãö¤Ñ°êªº¡uªÀ·|©Ê¡v¸àÄÀ¡A¨£ N. J. van Merwe, Die sosiale prediking van Jesus Christus, 1921; L. Ragaz, Die Botschaft vom Reiche Gottes, 1941¡F¦³Ãö¸û·sªº¥½¥@¤è­± ªº¸ÑÄÀ¡]§YÄ~¥H¤U¤G¤H¤§«á¡GJ. Weiss, Die Predigt Jesu Vom Reiche Gottes, 1892; Albert Schweitzer, The Quest of the Historical Jesus, 1910¡^¡A¨£ H. M. Matter, Nieuwere opvattingen omtrent het koninkrijk Gods in Jezus' prediking naar de synoptici, 1942¡CÁÙ¦³ ¤@¯ë©ÊªºµÛ§@¡GF. Holmstro/m, Das eschatologiscshe Denken der Gegenwart, 1936; H. D. Wendland, Die Eschatologie des Reiches Gottes bei Jesus, 1931; G. Gloege, Reich Gottes und Kirche im Neuen Testament, 1929; J. Jeremias, Jesus der Weltvollender im Neuen Testament, 1929; ¦P§@ªÌ¡ANew Testament Theology, 1, 1970; C. H. Dodd, The Parables of the Kingdom, 1935; W. G. Ku/mmel, Die Eschatologie der Evangelien, 1936¡F¦P§@ªÌ¡A Promise and Fulfilment, 1957; R. Otto, The Kingdom of God and the Son of Man, 1943; W. A. Visser't Hooft, The Kingship of Christ, 1947; S. H. Hooke, The Kingdom of God in the Experience of Jesus, 1949; O. Cullmann, Christ and Time, 1951; G. Vos, The Teaching of Jesus concerning the Kingdom and the Church, 1951; J. He*ring, Le royaume de Dieu et savenue, 1959; H. Ridderbos, The Coming of the Kingdom, 1962; G. Lundstro/m, The Kingdom of God in the Teaching of Jesus, 1963; R. Schnackenburg. God's Rule and Kingdom, 1963; G. E. Ladd, Jesus and the Kingdom, 1964; ¦P§@ªÌ, A Theology of the New Testament, 1974; H. Flender, Die Botschaft Jesu von der Herrschaft Gottes, 1968; R. Hiers, The Kingdom of God in the Synoptic Tradition, 1970; W. Pannenberg, Theologie und Reich Gottes, 1971; K. L. Schmidt µ¥¤H¡ATDNT 1, ­¶ 564-93; B. Klappert, NIDNTT 2, ­¶ 372-90¡C H.R.