|
【摩押的吉珥，基珥，吉珥哈列設（KIR OF MOAB, KIR-HARESETH）】
摩押的吉珥，基珥，吉珥哈列設（KIR OF MOAB,
KIR-HARESETH）
摩押南部的一座堅固城，曾被以色列、猶大，和以東
的君王聯手猛攻，卻未攻
取（王下三25）。該城被圍攻時，摩押王米沙把他的長子
「在城上獻為燔祭」。
這個城的希伯來文名稱 qi^r h]@res*et[ 是「陶器
碎片之牆」的意思。七十士譯本對
賽十六11的翻譯假設了希伯來文原作 qi^r
h]@d[es%et[，意即「新城」。通常這城稱為摩
押的吉珥（賽十五1；〔譯註：和合本這兒作「基珥」〕
）。有些作家認為耶四十八
36-37採用了雙關語，把吉珥哈列設（Kir Heres）與「光
禿」（來：qorh]a^）平行對偶
。有學者建議，原來的摩押名稱是 QRH]H，這大概是在
*摩押石碑
{\LinkToBook:TopicID=2867,Name=摩押石碑（MOABITE
STONE）}（第22行起）上
所指的那座城，米沙在那裏為基抹建了一個神殿，並且完
成了一個建築工程。這樣
，它的地點就是在底本城附近。
然而，大多數的作者參照他爾根（Targum）的譯法（
譯作「摩押的克拉克」）
，認為吉珥就是克拉克（Kerak）。假如是這樣的話，那
城便是位於死海之東約十八
公里，亞嫩河之南廿四公里，建於一座具戰略性、海拔
1,027公尺的石山上，四周有
深谷圍繞。今日有一座中世紀的堡壘高踞山頂。
書目：F. M. Abel, Ge*ographie de la Palestine,
2, 1993, 頁418-9; Nelson Glueck,
AASOR 14, 1934, 頁65。
J.A.T.
|