|
【拉丁文（LATIN）】
拉丁文（LATIN）
這字在新約聖經中只提過兩次（路廿三38，RSV旁註
；約十九20）。它是印歐
語系的語言。首先運用這語言的是羅馬和其附近的拉丁姆
平原（Latian Plain）的民
族，他們於主前900年之前定居於意大利，大概是自北方
移入的。因有其他語言的存
在，拉丁語的流通，起初局限於拉丁姆區：在此區以北是
迥異的伊特魯斯坎語系（
Etruscan），而在此區以東及以南，則是類似拉丁語的奧
斯庫語（Oscan）和安布利
亞語（Umbrian）；這兩種語言都是隨凓稍後的移民潮而
來的，大概是來自亞底里亞
海（Adriatic）的彼岸。拉丁文的流佈與羅馬的擴展同步
前進，它日後成為西地中海
的第二語言，是羅曼語（Romance languages）之父，也
給日耳曼語（Teutonic）和斯
拉夫語（Slavonic）的字彙提供重要的成分。在新約聖經
中出現的拉丁文字有：as,
charta, census, centurio, colonia, custodia,
denarius, forum, flagellum, grabbatus, legio,
lenteum, libertini, lolium, praetorium, quadrans,
macellum, membrana, modius, raeda,
semi-cinctium, sicarius, speculator, sudarium,
taberna, titulus, zizanium。
E.M.B.
|